Chương 64 / 96

Chương 64: Người sống sót nghi ngờ

Bản dịch · 2.760 chữ

Thẩm Nhậm đeo ba lô, cầm trường thương lên kiểm tra không sai sót, rời khỏi tòa nhà cư dân.

Thẩm Nhậm rời đi cũng không có tang thi ngăn cản.

Thẩm Nhậm trước đó dùng chiến thuật dụ dỗ, hút tất cả zombie xung quanh vào trong tòa nhà, khiến bọn họ trở thành gỗ lăn, điều này dẫn đến việc xác sống gần đây giảm đi rất nhiều.

Thẩm Nhậm không đi đường lớn, mà dựa sát mép tòa nhà, men theo một con hẻm nhỏ khuất bóng tiến về phía trước.

Hắn đi dạo trên lầu cao, xác sống gần đây khá ít, hơn nữa nhìn không sai, phía trước con đường này có một con phố thương mại, ở đó có vài cửa hàng khác nhau, vừa vặn có thể dùng để hoàn thành nhiệm vụ.

Đi chưa đầy một trăm mét, hắn dừng lại.

Cuối con hẻm, một xác sống quay lưng về phía hắn, ngồi xổm trên mặt đất, dường như đang gặm nhấm thứ gì đó.

Bả vai nó nhấp nhô, trong miệng phát ra tiếng nhai nhầy nhụa.

Thẩm Nhậm không vội ra tay, hắn nghiêng tai nghe ngóng động tĩnh xung quanh, xác nhận chỉ có một con này.

Trường thương đâm ra không tiếng động, mũi thương từ gáy cắm sâu vào, xuyên qua cổ họng.

Thân thể tang thi cứng đờ một chút, lập tức mềm nhũn ngã xuống.

Thẩm Nhậm tiếp lấy thi thể, nhẹ nhàng đặt xuống đất, không phát ra tiếng động dư thừa.

Thẩm Nhậm đi tới phía trước nhìn thoáng qua, con zombie này thế mà đang gặm một đứa trẻ khô quắt.

“Xem ra zombie không phải là không biết tấn công đồng loại, người trước mắt này lại biết gặm trẻ con, chẳng lẽ là một loại bản năng nào đó sao?”

Thẩm Nhậm hơi nghi hoặc, theo hiểu biết của hắn, giữa đám tang thi tồn tại một loại cảm ứng nào đó, sẽ coi đối phương là đồng loại, không coi nó là thức ăn.

Tình huống trước mắt này đã nằm ngoài dự liệu của hắn, chẳng lẽ nói trẻ con không phải đồng loại sao?

Thẩm Nhậm liền nghi hoặc đè xuống đến một phố thương mại nhỏ.

Hắn đi đến đầu ngõ, trước mặt là một con phố thương mại không rộng không hẹp.

Hai bên xếp hàng đủ loại cửa tiệm, có cửa hàng tiện lợi, cửa hiệu quần áo, tiệm ngũ kim, quán ăn nhỏ, còn có một hiệu sách với mặt tiền không lớn.

Phần lớn cửa cuốn của các cửa hàng đều đóng chặt, có vài cửa kính vỡ nát, bên trong tối om, không nhìn rõ.

Thẩm Nhậm chọn một cửa hàng tiện lợi gần nhất.

Cửa kính của nó vỡ một nửa, trên cửa treo biển "đang kinh doanh", xiêu vẹo nghiêng ngả, phủ đầy bụi.

Thẩm Nhậm nghiêng người chui qua khung cửa, dưới chân giẫm phải mảnh kính vỡ, phát ra tiếng "rắc rắc" rất nhỏ. Hắn dừng lại, nín thở chờ ba giây.

Bên trong không có động tĩnh gì.

Giá hàng ở cửa hàng tiện lợi đổ nghiêng ngả trên mặt đất, hàng hóa vương vãi khắp nơi.

Đồ ăn vặt, đồ uống, thức ăn hàng ngày trộn lẫn vào nhau, phủ đầy bụi bặm, một số túi bọc đã bị chuột cắn rách.

Trong không khí tràn ngập mùi ẩm mốc và nước tiểu.

Thẩm Nhậm nhanh chóng quét mắt một vòng, xác nhận không có zombie.

Hắn đi đến bên cạnh kệ hàng, ngồi xổm xuống, lật xem những món đồ vương vãi.

Phần lớn đồ đạc đã không thể dùng được nữa, hoặc là thối rữa mốc meo thì cũng chỉ có vỏ rỗng.

Thẩm Nhậm lục lọi vài vòng, tìm được mấy chai nước khoáng chưa mở nắp.

Hắn nhét đồ vào ba lô, xoay người chuẩn bị rời đi.

"Khốn thật đấy, toàn là rác nhựa."

Đúng lúc này, phía sau kệ hàng truyền đến một trận tiếng ma sát nhỏ.

Động tác của Thẩm Nhậm dừng lại.

Hắn nắm chặt trường thương, chậm rãi xoay người.

Một con tang thi nhỏ bò ra từ dưới kệ hàng đổ nát, nửa thân dưới của nó bị giá hàng đè xuống, chỉ có thể dùng tay bò về phía trước.

Đôi mắt nó nhìn chằm chằm Thẩm Nhậm, miệng há ra, phát ra tiếng nức nở trầm thấp.

"Ồ, còn có trẻ con tang thi nữa, tạo hóa trêu ngươi à, để ta tiễn ngươi một đoạn đường nhé."

Thẩm Nhậm hơi cảm khái, một thương đâm xuyên đầu nó, cho đứa trẻ này một cái thống khoái.

Sau đó hắn đi tới, dọn kệ hàng ra, xác nhận bên dưới không còn thứ gì khác.

"Nhà thứ nhất, hoàn thành."

Anh ta chui ra khỏi cửa hàng tiện lợi, tiếp tục đi dọc theo phố thương mại.

Trời tối hơn lúc nãy một chút, tuy không có mặt trời nhưng cảm giác đen đi thấy rõ bằng mắt thường.

Từ xa truyền đến vài tiếng gầm rú của zombie, rõ ràng và dày đặc hơn trước.

Tiệm thứ hai, cửa hàng quần áo.

Cửa cuốn của tiệm này mở hé một nửa, cách mặt đất khoảng nửa người.

Thẩm Nhậm ngồi xổm xuống, nhìn vào bên trong một cái.

Bên trong ánh sáng rất tối, nhưng có thể lờ mờ thấy những giá treo quần áo xiêu vẹo, trên mặt đất rải rác giày và khung quần.

Không nhìn thấy zombie.

Hắn cúi người chui vào trong.

Cửa hàng quần áo rất yên tĩnh, chỉ có gió từ cửa sổ bị phá thổi vào, thổi bay quần y treo trên giá, phát ra tiếng vỗ nhẹ.

Thẩm Nhậm tìm thấy một cái kéo, vài cuộn chỉ khâu dưới quầy thu ngân, còn có một gói kim chưa mở.

Hắn cất kỹ những thứ này, những vật này quan trọng hơn nhiều, kỹ năng khâu may có thể cày hay không thì phải xem bọn họ.

Thẩm Nhậm cẩn thận khám phá, bạo lực mở ra, một cánh cửa đi tới phía sau cửa hàng quần áo.

Bên trong nhìn thấy một chiếc máy may.

"Ồ~ Không ngờ lại có máy may, xem ra tiệm quần áo này nên hỗ trợ dịch vụ khâu vá. Nếu chuyển được thứ này về, hiệu suất chế tạo quần vật của ta chắc chắn sẽ bay lên ngay!"

Thẩm Nhậm hơi cảm khái, đi tới cửa nhìn vài lần rồi ghi nhớ địa phương.

Máy quá lớn, hắn không thể chuyển đi được, không có nghĩa là sau này không chuyển được. Hôm nào có cơ hội, tìm một công cụ tháo thứ này ra rồi mang về nhà mình.

Đang định rời đi, bên ngoài cửa cuốn rèm truyền đến một tràng tiếng bước chân.

Thẩm Nhậm lập tức ngồi xổm xuống, dán sát vào tường, nhìn ra ngoài qua khe hở của cửa cuốn.

Ba con zombie đi ngang qua cửa, đi không nhanh, vừa đi vừa nghiêng đầu ngửi cái gì đó.

Thẩm Nhậm lăn một vòng ra ngoài, một khẩu súng xoay, đâm chết hai con zombie, tên còn lại phản ứng kịp, bắn từ dưới lên tấn công trực tiếp xuyên thủng đầu.

Thẩm Nhậm nhìn ba thi thể tang thi, hơi cảm khái.

“Trước kia gặp phải ba con zombie trên, ta đều phải đi đường vòng, bây giờ, giơ tay là có thể giết! Sức mạnh, thật khiến người ta đắm chìm!”

Tiệm thứ ba, cửa hàng Ngũ Kim.

Cửa cuốn của tiệm này đã kéo đến tận cùng, nhưng ổ khóa đã rỉ sét không ra hình dạng.

Thẩm Nhậm vung trường thương chém xuống, khóa liền gãy.

Hắn kéo cửa cuốn lên, một mùi rỉ sắt nồng nặc xộc thẳng vào mặt.

Ngũ Kim Điếm trong hỗn loạn hơn hai nhà trước rất nhiều.

Giá hàng bị đẩy đổ mấy cái, đinh sắt, ốc vít, búa, cò súng vương vãi khắp nơi.

Trên mặt đất còn có một mảng lớn vết bẩn đen khô.

Thẩm Nhậm Phóng chậm rãi bước chân, cẩn thận tìm kiếm.

Hắn tìm thấy vài ống sắt, một bó dây thép, cùng với một hộp vôi sống.

Những thứ này sau này hắn chế tạo bình cháy và bẫy đơn giản đều dùng được, tất cả nhét vào ba lô.

Thẩm Nhậm lại cẩn thận tìm kiếm một ít công cụ mình không có, sau đó cất vào người chuẩn bị mang về.

Đang định rời đi, hắn nghe thấy tiếng thở dốc trầm thấp truyền đến từ phía sau kệ hàng.

Thẩm Nhậm vòng qua nhìn, một con zombie bị đè dưới giá hàng đổ nát, nửa thân dưới hoàn toàn không cử động được, chỉ có thể dùng tay chống xuống đất, khó khăn bò về phía trước.

Cổ họng nó thối rữa rất nghiêm trọng, không phát ra được âm thanh gì.

Thẩm Nhậm nhìn nó một cái, trường thương đâm ra, dứt khoát giải quyết.

"May mà không có lão Lục nào trốn trong bóng tối, định ra tay tàn nhẫn với ta."

"Nhà thứ ba, hoàn thành."

Nhà thứ tư, quán ăn nhỏ.

Mặt tiền của cửa tiệm này không lớn, biển hiệu trước cửa treo nghiêng trên tường, chỉ lộ ra hai chữ "trò ăn".

Cửa khép hờ, bên trong rất tối.

Thẩm Nhậm đứng ở cửa ra vào một lúc, đợi ánh mắt thích nghi với bóng tối mới đi vào.

Mùi vị trong quán ăn còn nồng hơn cả cửa hàng tiện lợi và tiệm quần áo, thức ăn thối rữa, dầu mỡ biến chất, cùng với mùi tanh hôi không tan đi.

Mặt đất dính nhớp nháp, giẫm lên phát ra tiếng "cộp cộp".

Thẩm Nhậm nhịn buồn nôn, nhanh chóng lục tìm nhà bếp và quầy hàng.

Bánh nồi niêu trong bếp phần lớn đều bị gỉ sét, nhưng hắn tìm thấy hai chai rượu trắng chưa mở nắp và một thùng nhỏ dầu ăn.

Rượu trắng có thể dùng để làm bình cháy, dầu ăn có khả năng bổ sung thể lực.

Hắn cất đồ đạc xong, rời khỏi quán ăn.

"Nhà thứ tư, hoàn thành."

Trời sắp tối rồi.

Thẩm Nhậm ngẩng đầu nhìn bầu trời, ánh sáng xám xịt đang nhanh chóng tan biến, bầu không gian cuối đường đã biến thành màu xám đậm.

Tiếng gầm rú của xác sống ở phía xa ngày càng dày đặc, càng lúc càng lớn.

Hắn rảo bước nhanh hơn, đi về phía cửa hàng cuối cùng và hiệu sách.

hiệu sách này nằm ở cuối phố thương mại, mặt tiền còn lớn hơn mấy tiệm trước, cửa kính sát đất vỡ một nửa, lộ ra những giá sách bên trong.

Thẩm Nhậm chui vào, phát hiện trong hiệu sách yên tĩnh lạ thường.

Giá sách xếp ngay ngắn, tuy phủ đầy bụi nhưng không có dấu vết bị đổ hay lật tung.

Hắn nhanh chóng đi xuyên qua giữa các giá sách, tùy tiện rút vài cuốn sách nhét vào ba lô.

Hắn không chắc sách có tác dụng gì, nhưng đã là "nhiệm vụ cửa hàng thám thính", lấy thêm vài món đồ cũng không sai.

Khi rời khỏi hiệu sách, hắn quay đầu nhìn lại.

【Tiến độ nhiệm vụ: Đã khám phá cửa hàng, 4/5.】

"Còn thiếu một tiệm? Không phải, tính thế nào đây? Vừa nãy tôi không tính là cửa hàng thám hiểm sao?"

Thẩm Nhậm trong lòng trầm xuống.

Hắn vốn tưởng hiệu sách là tiệm thứ năm, nhưng hệ thống không thừa nhận.

Điều này cho thấy phạm vi của "cửa hàng" còn hẹp hơn hắn tưởng.

Thẩm Nhậm quan sát kỹ một chút, phát hiện cửa hàng này bên ngoài căn bản không có biển hiệu, chỉ là bên trong bày vài cuốn sách mà thôi.

"Khá lắm, không có biển thì không tính là tiệm sao?"

Thẩm Nhậm cảm thấy cạn lời, hiệu sách này rõ ràng đã có tuổi đời, tấm biển bên ngoài dưới sức mạnh thời gian đã tắt từ lâu.

Chắc là do không có biển hiệu, dẫn đến thứ này không tính là hiệu sách.

Thẩm Nhậm bắt đầu suy nghĩ xem còn cửa hàng nào có thể đi?

Hắn nhanh chóng hồi tưởng lại lộ trình.

Ở góc cuối con phố thương mại này, có một tiệm tạp hóa, cửa cuốn rèm đóng lại, lúc trước hắn đi ngang qua không để ý.

Có lẽ tiệm đó có thể tính.

Thẩm Nhậm xoay người đi về phía góc rẽ.

Trời càng lúc càng tối, âm thanh xung quanh ngày càng lớn, xác sống buổi tối sẽ có tiểu cường hóa, nếu thật sự bị phát hiện, e rằng chết chắc.

Hắn tăng tốc bước chân.

Mặt tiền tiệm tạp hóa chỉ rộng hai mét, cửa cuốn kéo chặt.

Cấu trúc cả tòa nhà nhỏ là loại cửa hàng bên dưới, phía trên có người ở.

Căn phòng này không lớn, chỉ có ba tầng lầu, là một gia đình điển hình mở một cửa tiệm nhỏ dựa vào đường Đại Mã.

Thẩm Nhậm ngồi xổm xuống, dùng trường thương cắm mạnh vào rồi lợi dụng bậc thang dùng sức nạy một cái, răng rắc vài tiếng, trực tiếp cạy khóa hỏng bạo lực tiến vào.

"Ồ, cuối cùng cũng mở rồi~"

Đúng lúc này, phía sau truyền đến một tiếng gầm thét chói tai.

Thẩm Nhậm đột nhiên quay đầu.

Cuối con phố, năm sáu xác sống đang lao về phía hắn.

Chúng chạy rất nhanh, còn nhanh hơn cả những xác sống ban ngày, đôi mắt phát ra ánh sáng xanh u ám trong bóng tối.

"Mẹ kiếp, 5 con tang thi này từ đâu chui ra vậy? Vừa rồi không phải là không có sao? Chẳng lẽ gần tối, tri giác của bọn hắn đã được tăng cường, dẫn đến việc ta không hề hay biết đã kéo theo thù hận?"

Thẩm Nhậm hơi kinh ngạc, không do dự nhiều, kéo cửa cuốn ra, nghiêng người chui vào, sau đó dùng sức kéo cánh cửa xuống.

Cửa cuốn "loảng" một tiếng rơi xuống đất, bên ngoài truyền đến tiếng xác sống va chạm vào sắt vụn.

Thẩm Nhậm vội vàng đẩy mấy kệ hàng xung quanh đến cửa cuốn.

Chỉ cần tang thi lâu ngày không nhìn thấy hắn, không ngửi thấy mùi của nó, qua một thời gian nữa thù hận tự nhiên sẽ mất đi.

Hiện tại điều duy nhất cần lo lắng là tiếng đập cửa của họ có thu hút những zombie khác đến không, dẫn đến càng tụ tập càng nhiều, vây kín tòa nhà này.

Thẩm Nhậm chuyển một đống đồ đạc, chặn kín cửa cuốn lại rồi chết, mới hơi yên tâm.

Hắn thở hổn hển, hắn nhìn quanh bốn phía, xác nhận trong tiệm tạp hóa không có zombie, mới thở phào nhẹ nhõm.

"May mà tiệm này trước đó đã khóa cửa, xác suất trong phòng có zombie rất nhỏ."

【Tiến độ nhiệm vụ: Đã khám phá cửa hàng 5/5.】

[Nhiệm vụ ngẫu nhiên hoàn thành.]

Thẩm Nhậm nhìn thoáng qua bảng điều khiển, không vội lĩnh thưởng.

Điều quan trọng nhất của hắn bây giờ là phải khám phá căn nhà này thật tốt, xác nhận trên lầu có thi thể hay không.

Bên ngoài, xác sống vẫn đang đập cửa, nhưng âm thanh đã dần yếu đi.

Thẩm Nhậm tìm được cầu thang đi lên, vừa lên đến tầng 2, phát hiện còn có một cánh cửa.

Thẩm Nhậm nhìn vài lần, từ trong ba lô lấy ra con ốc vít, trực tiếp mở khóa cửa.

Thẩm Nhậm tiến vào, định xem căn nhà này có thể tạm thời ở được không.

Thẩm Nhậm vừa vào tầng 2, bỗng nhiên phát hiện có chút không đúng.

"Ừm~ Sao hình như có dấu vết sinh hoạt, hơn nữa dấu tích bụi bặm không dày bằng tưởng tượng, trông là gần nhất nhỉ?"

Thẩm Nhậm trước đây ở toà nhà dân cư, đã khám phá không ít căn phòng, hắn tự nhiên biết một gian phòng hoang phế hai năm, sẽ có bao nhiêu bụi bặm.

Nhưng độ dày bụi bặm trước mắt có chút không đúng với những gì hắn quen biết, rõ ràng chỉ có một khả năng.

"Căn nhà này trước đó có người ở! Mẹ kiếp, chẳng lẽ còn có kẻ sống sót!"