Xe của Lý Vô Ngân, chậm rãi rẽ vào bãi đỗ xe của bệnh viện Nhân dân thành phố.
Sáng nay Thư Vãn Tinh đi vào khoa tìm Hạ Triết, hụt hẫng một lúc, nhưng học tỷ đã kể cho nàng không ít chuyện nhà Hạ Chiết.
Mấy năm trước mẹ Hạ đột nhiên nổi máu não, rơi vào di chứng nửa thân bất lợi.
Cuộc sống miễn cưỡng có thể tự lo liệu, nhưng phổi cứ không tốt, cách vài ngày lại phải chạy đến bệnh viện, các bạn học trong khoa cũng đã đi thăm hỏi vài lần.
Trong trận đấu dự bị của vòng thi phụ, mẹ Hạ vừa mới ở viện tử một thời gian.
Nhưng nàng sợ làm chậm trễ việc bố Hạ đi làm, lại chê chi phí nhập viện quá lớn, mắt thấy đã khá hơn một chút, liền vội vàng chuẩn bị xuất viện.
Kết quả chẳng mấy ngày sau lại sốt cao, đành phải quay về ở.
Tình hình nhà Hạ Triết, bạn học trong lớp ít nhiều đều biết chút ít.
Nhà hắn chủ yếu dựa vào tiền chết của cha để chống đỡ, nên Hạ Triết vừa làm thêm, vừa dựa trên học bổng và một số trợ cấp miễn cưỡng sống qua ngày.
Bề ngoài nhìn thì có vẻ tươm tất, nhưng thực ra là đang giãy giụa trên đường kẻ đó, không chịu nổi một tia gió mưa nào.
Học tỷ nói với nàng hai ngày nay Hạ Triết luôn ở bệnh viện Nhân dân, thay lớp của cha hắn.
Thế là Thư Vãn Tinh liền đi siêu thị trường mua chút trái cây, buổi sáng Lý Vô Ngân chở nàng đến bệnh viện.
Cô đến nội trú, làm xong đăng ký dưới lầu, xách trái cây đi về phía trạm y tá.
Nàng vừa định mở miệng hỏi thăm thông tin phòng bệnh thì chợt thấy Hạ học trưởng. Hắn bưng hộp cơm vừa rửa xong, từ cuối hành lang đi về phía này, trông có vẻ hơi uể oải.
Hắn ngẩng đầu lên, nhìn thấy Thư Vãn Tinh, chân do dự vài bước.
"Hạ học trưởng." Thư Vãn Tinh lên tiếng trước.
"Sao ngươi lại..." Giọng Hạ Triết có chút khàn, nhưng vẫn dịu dàng dịu nhẹ: "Ngươi sao lại đến đây?"
"Để ta xem dì." Nàng giơ túi trái cây đang xách trên tay lên, "Buổi sáng đến khoa tìm ngươi, ngươi không có ở đây, học tỷ nói với ta ở đó."
Hạ Triết nhất thời có chút bối rối, vội vàng liên tục nói lời cảm ơn: “Cảm ơn ngươi... Vãn Tinh, nhưng cái này, cái kia quá phiền toái cho ngươi.”
"Không phiền đâu."
"Vậy đi theo ta đến đây trước." Hắn dẫn Thư Vãn Tinh, đẩy một cánh cửa bệnh ra, dẫn nàng vào trong.
Trên chiếc giường dựa vào tường nằm một người phụ nữ trung niên gầy gò, sắc mặt vàng vọt, tóc bạc trắng thưa thớt.
"Mẹ," giọng Hạ Triết càng nhẹ nhàng hơn, "Đây là bạn học của con, đến thăm mẹ."
Hạ mẫu mở mắt ra, cố gắng chống người dậy muốn ngồi dậy, Hạ Triết vội vàng đỡ nàng dựa vào gối.
"Chào dì." Thư Vãn Tinh vội ra hiệu đừng đứng dậy, nàng đặt trái cây lên tủ đầu giường: "Ta là bạn học của Hạ học trưởng, trường không có tiết nên muốn đến thăm ngài."
Mẹ Hạ cười cười, giọng yếu ớt: "Đứa trẻ ngoan... làm phiền con quá rồi... Hạ Triết, mau chào hỏi bạn học cho tốt."
Bởi vì Hạ mẫu nói chuyện dễ ho khan, cho nên Thư Vãn Tinh đơn giản hỏi thăm vài câu, liền cùng Hạ Triết ra khỏi phòng bệnh, ngồi xuống ghế dài ở hành lang.
"Học trưởng." Thư Vãn Tinh lên tiếng trước, "Chuyện của Trình Đống nghe rõ chưa? Có doanh nghiệp tố cáo hắn đến trường rồi."
Hạ Triết cúi đầu, ừ một tiếng: “Nghe nói rồi, trong lớp đều đang truyền chuyện này.”
"Vậy, ngày thi đấu rốt cuộc là chuyện gì?" Thư Vãn Tinh nhìn hắn, "Trình Đống... đã làm gì vậy?"
Hạ Triết ngẩng đầu nhìn nàng, trong ánh mắt vẫn mang theo áy náy cùng phức tạp.
"Trước đây, Trình Đống từng tìm ta."
Hạ Triết lại cúi đầu xuống, thấp giọng kể về chuyện xảy ra mấy ngày trước.
"Hắn nói, có một công ty đang gấp rút xin dịch bằng giấy dán nhãn, thời gian đặc biệt gấp gáp nên đã đưa ra giá ngàn chữ tám trăm, chưa tính đến các phí phụ trợ khác, ngay cả tỷ lệ tăng tốc cũng cao hơn bình thường rất nhiều."
"Hắn nói với ta, nếu có thực tập sinh đáng tin cậy tiếp quản, cộng thêm nhân lực của công ty, đối phương sẽ không đi tìm công đoàn phiên dịch nữa."
"Có thể kiếm được số tiền này..." Hạ Triết cười khổ một tiếng, "Thật sự đủ để nhà ta giảm bớt thời gian dài rồi."
Thư Vãn Tinh nghe xong trong lòng thắt lại.
“Trình Đống trước đây cũng từng giới thiệu cho ta việc,” Hạ Triết tiếp tục nói, “Hai năm nay ta luôn dựa vào dịch kiêm nhiệm để kiếm tiền, hắn có kênh, ta thiếu tiền nên cứ duy trì qua lại như vậy.”
"Cho nên ta đồng ý."
"Nhưng sáng ngày thi đấu, công ty đột nhiên gọi điện giục ta."
Hạ Triết nói chuyện động tĩnh càng ngày càng nhỏ, cũng càng lúc càng trầm thấp.
"Họ bảo tôi mau qua đó tiếp quản," hắn nghĩ đến tình hình lúc đó, chậm rãi mở lời, "Đã nói đi muộn rồi thì đừng đi nữa, việc này tìm người khác thôi."
"Lúc đó, ta đã đến khoa rồi, để ta đi tìm Trình Đống, hỏi hắn có thể nói chuyện với công ty kia không, thông cảm một chút được không."
"Hắn..." Giọng Hạ Triết khô khốc, mang theo một tia tự giễu, "Ông ấy nói công ty có lý do của công Ty, ngươi bảo ông chủ đưa tiền đợi ngươi?"
"Ngay sau đó hắn đã nói, chỉ là một cuộc thi âm thanh thôi mà, làm gì quan trọng bằng vàng thật bạc trắng, bỏ cuộc chẳng phải được sao."
Thư Vãn Tinh không cần nghĩ cũng đoán được, Trình Đống tất nhiên sẽ nói như vậy.
"Ta nói với Trình Đống, một mình ta bỏ cuộc đương nhiên được, nhưng ta vẫn còn đồng đội." Hạ Triết càng nói càng ủ rũ.
“Kết quả Trình Đống liền đưa ra chủ ý,” Hạ Triết nhìn về phía Thư Vãn Tinh, “hắn bảo ta đưa lời thoại cho hắn, nói sẽ giúp ta nói với bên tổ chức cuộc thi một tiếng, hắn sẽ đi bắt chuyện với ngươi, chống đỡ một chút.”
Kết quả kế tiếp, Thư Vãn Tinh đương nhiên đã đích thân trải qua.
Trình Đống làm sao có thể giúp nàng?
Thậm chí thời hạn kết nối mà công ty đó đề xuất, có lẽ đều do Trình Đống thiết kế sau lưng, dù sao đó cũng chỉ là chuyện hắn chào hỏi một tiếng.
"Lúc đó ta giãy giụa rất lâu." Thanh âm của Hạ Triết gần như đã nghe không thấy, không nói tiếp nữa.
Trong hành lang thỉnh thoảng vang lên tiếng tivi trong phòng bệnh, một bệnh nhân lê bước mệt mỏi tiến vào cửa.
"Hắn cứ ở bên cạnh thúc giục ta, lúc đó ta rất hỗn loạn."
“Cuối cùng, ta vẫn đến công ty,” Hạ Triết nói xong, như thể đang kìm nén cảm xúc gì đó nhìn nàng lần nữa, “nhưng mà... nhưng ta không dám nói với ngươi, thậm chí ta còn không muốn đối mặt với tin nhắn của ngươi gửi, tôi, không biết nên trả lời ngươi thế nào.”
"Ta thấy ta không còn mặt mũi đối diện với ngươi, nên tắt điện thoại đi."
"Nhưng dọc đường đi, trong lòng ta đều không yên tâm." Hạ Triết dùng tay che mặt, chống lên đầu gối, "Ta đến dưới tòa nhà văn phòng đó, càng nghĩ càng thấy không ổn."
“Chuyện của Trình Đống và Lý Vô Ngân, ở trên tường làm ầm ĩ khắp nơi, hắn là người như thế nào, ta trong lòng tự biết rõ.”
"Ta không thích người này, luôn cảm thấy hắn quá giả tạo, nhưng cơ hội làm thêm và thực tập của khoa đều nằm trong tay hắn, ta lại buộc phải giao thiệp với hắn."
“Nhưng nếu nói hắn sẽ tốt bụng giúp ngươi như vậy, ta nghĩ thế nào cũng thấy không đúng,” hốc mắt hắn dần đỏ lên, “Vạn nhất hắn căn bản không đi lên được, coi như chuyện này chưa từng xảy ra thì sao?”
"Chẳng phải ta đã hoàn toàn hố ngươi rồi sao?"
"Số tiền này, dù ta có kiếm được rồi, về sau vẫn sẽ khó chịu!" Hắn nói đến đây, giọng run rẩy, "Cho nên ta mới chạy ra ngoài, bắt taxi quay về."
"Nhưng khi ta lao đến cửa phòng báo cáo thì đã muộn rồi..."
Nước mắt lặng lẽ rơi xuống, hắn vội vàng lấy khăn giấy lau đi, không dám nhìn nàng nữa.
Thư Vãn Tinh nhìn nước mắt của hắn, trong lòng cũng chua xót khó chịu.