Chương 1.725 / 1.974

phim chiếu

Bản dịch · 1.837 chữ

Đúng 8 giờ, phim chính thức bắt đầu.

Vừa bước lên, cây thiền trượng mang theo tiếng rít gào, gần như từ màn hình bay ra đã khiến khán giả nước ngoài giật nảy mình.

"Khá lắm, thật đáng sợ."

"Cảm giác thật chân thực. Hình ảnh cũng vô cùng đẹp."

"Quả thực là một bức thủy mặc tươi sống."

Phiên bản nước ngoài "Tru Tiên" giống hệt trong nước, nói chuyện thẳng thắn, Tiêu Vân Hải không hề thay đổi.

Chỉ là trên lời thoại, Tiêu Vân Hải đã tìm không ít chuyên gia dịch thuật, phiên bản không dưới ba người.

Không nói gì khác, chỉ riêng câu nói trời đất bất nhân, coi vạn vật như chó rơm kia, đã làm khó không ít nhà phiên dịch.

Nhìn tiên cảnh ưu mỹ phiêu miểu trên phim, thần thú có hình thể khác nhau, đấu pháp tỷ võ kịch tính tuyệt luân còn có bí cảnh ma đạo kỳ quỷ khó lường, khiến tất cả mọi người trong sảnh chiếu phim đều kinh hô không thôi.

"Khó trách bộ phim này có thể làm mưa làm gió ở châu Á, hơn năm nghìn vị kỹ năng viên đã dùng nửa năm làm ra hình ảnh, thật sự là không gì sánh kịp." Một người bình luận phim năm sao lẩm bẩm nói.

"Ta có một loại dự cảm, phim tiên hiệp Hoa Hạ rất có thể sẽ vì bộ phim này mà hoàn toàn nổi tiếng ở khu vực Âu Mỹ."

"Công phu Tiêu không vì là người giàu nhất thế giới mà từ bỏ phim, lý niệm và thủ pháp quay phim của hắn dường như mạnh hơn trước rất nhiều."

"Chuyện cũ của 《Tru Tiên》 rất cũ rích, nhưng Tiêu tiên sinh đã nắm được trái tim khán giả, đưa tất cả mọi người vào thế giới của nhân vật chính. Công lực đạo diễn quả thực cao đến kinh người."

Vô số đạo diễn, nhà phê bình phim cùng các chuyên gia khác nhao nhao thì thầm to nhỏ.

Cuối cùng, khi Bích Dao vì Trương Tiểu Phàm dũng cảm đón nhận kiếm khí ngập trời, dùng sinh mạng cứu người yêu, đám người hâm mộ đều cảm thấy đau nhói tim gan.

Khi thấy Trương Tiểu Phàm dùng tinh huyết thôi động pháp bảo, liều mạng đại chiến với đối phương, mọi người lại cảm thấy một trận thư thái, tiếng reo hò không ngớt.

Tiêu Vân Hải nhìn thấy một số chuyên gia đều không nhịn được sắc mặt ửng hồng, cổ vũ cho Trương Tiểu Phàm, trái tim hắn vẫn luôn treo lơ lửng cuối cùng cũng buông xuống.

Triệu Uyển Tình nắm chặt tay Tiêu Vân Hải, khẽ nói bên tai hắn: "Lão công, Tru Tiên" đã hoàn toàn thành công."

Tiêu Vân Hải gật đầu: "Thành công rồi."

Hai người nhìn nhau cười.

Sau khi phim kết thúc, trong sảnh phim vang lên những tràng pháo tay nhiệt liệt.

Tiêu Vân Hải dẫn theo năm người Triệu Uyển Tình đứng phía trước, cúi chào mọi người, tiếng vỗ tay và tán thưởng càng lúc càng lớn.

Khi tiễn mọi người ra ngoài, Tiêu Vân Hải nhận được lời khen nhất trí từ đông đảo đạo diễn.

"Tiêu tiên sinh, chúc mừng ngươi lại hoàn thành một tác phẩm vĩ đại." Đạo diễn lớn Y Vạn Đạo.

Tiêu Vân Hải cười nói: "Cảm ơn sự khẳng định của ngài. Có thể được mọi người yêu thích, khiến ta cảm thấy vô cùng vinh quang."

Đại đạo diễn La Ôn Eugenson bên cạnh cười nói: "Với độ tinh xảo của 《Tru Tiên》, việc bán chạy ở Âu Mỹ đã là không thể thay đổi. Chỉ là không biết có thể vượt qua trăm tỷ đô la Mỹ không?"

Y Vạn cười khổ nói: "Bất kể có vượt qua trăm tỷ hay không, doanh thu phòng vé của 《Tru Tiên》 đều đứng đầu trong lịch sử điện ảnh. Ha ha, truyền thông nói không sai, đạo diễn có thể quay được vượt quá 《2012》 quả nhiên vẫn là Tiêu tiên sinh."

Những đạo diễn này trong lòng quả thực có chút cạn lời. Doanh thu phòng vé của 《2012》 giống như một ngọn núi lớn đè nặng lên tim bọn họ, mọi người đều đang nghĩ cách lật đổ nó.

Nhưng còn chưa kịp nhìn thấy ánh bình minh, 《Tru Tiên》 lại xuất hiện, hơn nữa còn lợi hại hơn cả 《2012》.

Xét theo tình hình hiện tại, "Tru Tiên" tuyệt đối có thể đột phá ba trăm tỷ đô la Mỹ, đây quả thực là một con số trên trời.

Nếu như nói trước kia còn có hy vọng vượt qua, như vậy bây giờ chỉ còn lại một mảnh tuyệt vọng.

Bước ra khỏi rạp chiếu phim, mọi người đều nhận lời phỏng vấn của các phóng viên.

"Đạo diễn Ivan, ngươi thấy "Tru Tiên" thế nào?"

"Lúc ta cùng Tiêu tiên sinh giao lưu, ta dùng hai chữ vĩ đại. Hình ảnh đẹp đến mức nào? Ta thật không thể dùng ngôn ngữ để hình dung." Y Vạn Đạo.

"Ngài Hanit, sau khi xem 《Tru Tiên》, ngươi có cảm giác gì không?"

David Hant suy nghĩ giây lát rồi nói: "Dùng từ để hình dung thì thật là kinh diễm. Đây là bộ phim sang trọng nhất ta từng xem, khung cảnh vĩ đại đến mức ta không thể tưởng tượng nổi trước đây. Thật đẹp."

"Thord tiên sinh, xin hỏi ngươi sẽ cho 《Tru Tiên》 bao nhiêu điểm?" Một phóng viên hỏi về phía nhà phê bình phim năm sao nổi tiếng Todd.

“Không nghi ngờ gì nữa, chắc chắn trên 9 điểm.” Ted nói: “Đây là một bộ phim vô song, mắt ta từ đầu đến cuối không dám chớp lấy một cái, chỉ sợ bỏ lỡ một cảnh quay. Ngày mai, có lẽ ta sẽ xem lại một lần nữa.”

Phóng viên kia cười nói: "Ngài Ted, e rằng đã làm ngài thất vọng rồi. Ta nghe nói vé điện ảnh trong ba ngày tới đã bán hết toàn bộ rồi. Ngài muốn xem lần thứ hai, chỉ có thể đợi ba ngày sau thôi."

Thác Đức vỗ vỗ trán, nói: "Vậy thật sự là quá tiếc nuối."

Bên kia, đám người Tiêu Vân Hải cũng bị các phóng viên chặn lại.

"Tiêu tiên sinh, ngài cho rằng doanh thu phòng vé của Tru Tiên có thể đạt tới thứ gì?"

Tiêu Vân Hải cười nói: "Vượt quá hai trăm ba mươi tỷ đô la Mỹ hẳn không thành vấn đề."

Tên phóng viên kia sững sờ, lập tức hiểu ra, câu trả lời của Tiêu Vân Hải chẳng khác gì không trả lời.

Bởi vì doanh thu phòng vé ở khu vực châu Á đã vượt quá một trăm tám mươi tỷ, doanh thu phòng vé dự phòng ở khu vực Âu Mỹ là năm mươi tỷ, đương nhiên hai trăm ba mươi tỷ đô la Mỹ đã chắc như đinh đóng cột rồi.

Phóng viên kia vội vàng thay đổi cách hỏi, nói: "Ngài cho rằng 《Tru Tiên》 có thể vượt quá ba trăm tỷ đô la Mỹ không?"

Tiêu Vân Hải nói: "Ta chỉ có thể nói là hy vọng. Nếu người hâm mộ có thể thích bộ phim này, tin rằng 30 tỷ đô la Mỹ cũng không phải là không thể đạt được."

“Tiêu tiên sinh, ngài có thể giới thiệu một chút về diễn viên phía sau của ngài không? Ta cảm thấy bọn họ sẽ sớm theo sự tỏa sáng của 《Tru Tiên》 mà làm mưa làm gió khắp nước Mỹ.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Tông sư thích trùng sinh chi giải trí, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tông sư giải trí trùng sinh chi giải trí Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.

Tiêu Vân Hải cười nói: "Đương nhiên không thành vấn đề. Lãnh đạo nhà ta không cần nói nữa, tin rằng mọi người đều quen biết. Vị mỹ nữ này là Băng Lộ. Bạch, nàng là Hãn Hải của chúng ta..."

Tiêu Vân Hải dùng phong cách lớn giới thiệu bốn người một chút, tiếng cửa máy ảnh của các phóng viên vang lên lách tách không ngừng.

Ngay lúc khung cảnh đang hòa thuận, đột nhiên một phóng viên báo chí không rõ tên hỏi: "Ngài Tiêu, gần đây Hollywood đều đồn rằng ngài là kẻ chủ mưu vụ nổ của ngài Jason Strar, không biết ngài có ý kiến gì về chuyện này?"

Lời của phóng viên mang ý đồ xấu này vừa thốt ra, toàn bộ bầu không khí lập tức trở nên vô cùng căng thẳng.

Tiêu Vân Hải nhíu mày, sắc mặt từ quang đãng chuyển sang âm u, hai mắt sắc như dao, lạnh lùng nhìn tên phóng viên mắt chuột này, nói: "Cái gì gọi là Hollywood gần đây đều đồn đại, ngươi nói cho ta biết là ai truyền? Trước đây ta đã nói rất rõ ràng trong không gian cá nhân, ai dám chỉ đích danh nói ta là kẻ chủ mưu đứng sau, ta nhất định sẽ tố cáo hắn ta đóng cửa cho đến khi hắn ta đóng cửa. Vì sao ta lại có đủ tự tin như vậy? Bởi vì kẻ chủ mưu đứng sau căn bản không phải ta."

Lúc này, thấy tình hình không ổn, Lão Nhĩ từ bên ngoài chui vào, nhìn tấm biển trước ngực phóng viên, nói: “Ngươi là phóng viên của tòa soạn báo trực thuộc Paramount, phải không?”

Tên phóng viên kia biến sắc, nói: "Là lại thế nào? Không phải thì sao?"

Lao Nhĩ cười lạnh nói: “Môn hệ gì với Marvel chúng ta, cả Hollywood đều biết. Ngươi hỏi câu này trước mặt nhiều người như vậy, khiến ta bắt đầu nghi ngờ việc truyền bá Tiêu tiên sinh là kẻ chủ mưu đứng sau là do các ngươi làm.”

Phóng viên kia giận dữ nói: "Ngươi đây là phỉ báng."

Tiêu Vân Hải cười ha ha, nói: "Ngươi không cần căng thẳng. Hoa Hạ có câu "người trong thì tự trong sạch". Dùng thủ đoạn này đả kích ta hoặc phim của ta, thật sự là hơi lạc điệu. Ha ha, ngay cả tên của ta cũng không dám nhắc, những người đó gan thật không lớn. Nhân lúc mọi người đều ở đây, ta hỏi các ngươi một chuyện. Đến giờ ta vẫn chưa hiểu rõ, sao ta đột nhiên thành hung thủ giết người? Chính vì quan hệ giữa ta và Stel không tốt sao?"

Các phóng viên không một ai trả lời.

Tông sư thích trùng sinh chi giải trí, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tông sư giải trí trùng sinh chi giải trí Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.