Chương 695 / 3.492

Trong thành ngoài thành

Bản dịch · 1.595 chữ

Mãn Bảo dán giấy trắng lại, sau đó ngồi xổm một bên mài cho Bạch Thiện, yêu cầu: “Chữ Chu của ta phải viết to hơn một chút.”

Bạch Thiện tỏ vẻ không có vấn đề gì, hắn chọn một cây bút, chấm mực rồi viết thẳng xuống đầu một chữ "Chu" đặc biệt Chu Chính lại đẹp trai, sau đó một tràng mới viết ra tên Tế Thế Đường.

Tiểu Viên: ... Đâu có viết như vậy?

Nhưng hắn nhìn một chút, phát hiện như vậy còn rất đẹp, thế là hắn cũng chạy đi lấy hai tấm bài khác qua, “Bạch thiếu gia, ngươi đem hai tấm bài nhà chúng ta cũng viết đi.”

Bạch Thiện thu bút xong hài lòng nhìn chữ của mình, hào phóng nhận lấy hai tấm biển hỏi: "Ngoài Kỷ đại phu, vị đại phu còn lại là ai?"

Tiểu Viên: "Là chưởng quỹ của chúng ta."

Mãn Bảo giúp dán giấy, Bạch Thiện đặt bút xuống giúp đỡ, hỏi: “Tiểu Kỷ đại phu không đến sao?”

"Tiểu Kỷ đại phu muốn đi xem cửa hàng," Tiểu Viên nhìn trái nhìn phải rồi thấp giọng nói: "Chưởng quỹ chúng ta nói, bệnh tình trên người những lưu dân này phần lớn là mấy loại kẹp lại với nhau, nhưng đơn thuốc mà huyện nha đưa ra chỉ có chút ít, vậy thì chữa thế nào, chữa được mấy phần là rất chú trọng, tiểu Kỷ đại phu e rằng kinh nghiệm không đủ, cho nên tạm thời không đến."

Tiểu Viên nói xong nhìn về phía Mãn Bảo, nói: "Mãn tiểu thư, chưởng quầy nói, nếu lúc ngươi mở phương thuốc không tìm được thuốc dự bị, chi bằng viết giấy tờ đưa ra, ta giúp ngài truyền tống tham khảo cho Kỷ đại phu và chưởng quầy."

Mãn Bảo tỏ vẻ không có vấn đề gì.

Nếu phương thuốc kê ra, phương thuốc bên trên không phải là thuốc trên đơn thuốc, thì đối với bệnh nhân mà nói cũng chẳng có ý nghĩa gì lớn.

Bởi vì người mua nổi thuốc, cơ bản sẽ không nỡ bỏ mấy đồng tiền khám bệnh đó.

Gần đến chiều tối, khi trời sắp tối, mọi người mới thu dọn xong xuôi mọi công việc, Mãn Bảo lúc này mới đỡ eo nhỏ của mình trèo lên xe ngựa ngồi ngay ngắn.

Ngụy Đình đi theo lưu dân được chiêu mộ cùng nhau chuyển đồ, chỉ cảm thấy tay chân đều không phải của mình nữa.

Hắn cũng trèo lên xe ngựa nhà mình, ngay cả sức nói chuyện với Bạch Thiện cũng không còn, chỉ phất tay một cái liền rời đi.

Bạch Thiện ngồi xuống bên cạnh Mãn Bảo, lại liếc nhìn lều gỗ xếp ngay ngắn bên ngoài, hài lòng gật đầu nói: "Không sai, ngày mai học có cần ta giúp không?"

Trang tiên sinh ngồi trước xe xoa xoa thắt lưng nói: “Muốn đến, ngươi biết chữ, vừa hay có thể giúp kiểm kê lại dược liệu.”

Hắn thở dài: "Không thấy đã bắt đầu có người đến chờ rồi sao, ngày mai e rằng sẽ bận rộn lắm."

Mãn Bảo quay đầu nhìn ra bên ngoài, liền thấy ven đường đã có không ít người ngồi, có người quần áo rách rưới, trực tiếp ôm một đống cỏ khô đắp lên người mình, còn có người thì kéo một bộ quần áo rộng che lên người, hoặc co rúm trong chăn bông rách nát.

Bạch Thiện và Bạch Nhị Lang cũng quay đầu nhìn ra ngoài xe, nhất thời đều trầm mặc xuống.

Trang tiên sinh cũng nhìn ra ngoài cửa sổ, trầm mặc không nói gì, mãi cho đến khi vào thành, người trên đường mới biến mất, vào thành, bên trong liền là một mảnh phồn hoa.

Có cửa hàng thắp đèn lồng ở cửa, cùng vầng trăng khuyết trên trời, miễn cưỡng chiếu sáng đường phố, xe ngựa lảo đảo đi về phía trước.

Càng đi về phía trước, người đi đường càng nhiều, nhưng ít hơn ban ngày rất nhiều, đều là người ra ngoài chơi hoặc uống rượu vào ban đêm.

Tiếng chuông nặng nề vang lên, đây là tiếng chuông cổng thành đóng, nó gõ mười hai tiếng. Khi điểm thứ mười một, cổng thành đã bắt đầu đóng chặt. Đợi đến khi tiếng chuông thứ mười hai hạ xuống, cổng thành gần như đã hoàn toàn đóng kín.

Giữa tiếng chuông và tiếng chuông sẽ cách nhau một khoảng thời gian, cho mọi người thời gian phản ứng.

Những người chờ đợi dọc đường ngoài thành, không một ai tiến vào.

Một cánh cổng thành, cách xa người của hai thế giới, chỉ là trước kia bị ngăn cách, hôm nay lại là người ngoài thành chủ động không vào thành.

Ba người rốt cuộc tuổi còn nhỏ, tuy tâm tình nặng nề, nhưng cũng chỉ trong chốc lát, rất nhanh đã bị sự náo nhiệt trên đường phố thu hút sự chú ý.

Trang tiên sinh lại vẫn luôn nhìn sự náo nhiệt ngoài cửa sổ mà trầm mặc không thôi.

Mãn Bảo nhận ra tâm trạng của tiên sinh không tốt, nhịn không được hỏi: “Tiên sinh, ngài làm sao vậy?”

Trang tiên sinh thu hồi ánh mắt, nhìn ba học trò quan tâm nhìn mình nói: "Vi sư nhớ lại thời trẻ, lúc đó cổng thành Ích Châu mở suốt đêm, trừ phi gặp chiến sự, nếu không tuyệt đối không đóng lại."

Ba người kinh ngạc, "Cổng thành còn có đóng hay không?"

Trang tiên sinh cười nói: "Đương nhiên, những đại thành như Ích Châu, Thái Nguyên, Lạc Dương, cửa thành thông thường đều mở trong mười hai canh giờ, chỉ đóng lại phường thị, cấm dân di chuyển mà thôi. Chỉ có Trung Thành và tiểu thành sẽ đóng cửa thành, để đề phòng đạo tặc."

Mãn Bảo: "Vậy Ích Châu thành bắt đầu đóng cửa từ khi nào?"

“Khoảng mười năm trước, nay bách tính trong thành Ích Châu, còn có khách thương qua lại cũng đều quen rồi.” Trang tiên sinh nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt phức tạp, nhẹ nhàng nói: “Trước kia cũng không cảm thấy đóng cửa thành có gì không tốt, nhưng vừa rồi, vi sư đột nhiên cảm thấy, cửa thành này vừa đóng lại, trong ngoài thành liền thành hai thế giới. Nhưng kỳ lạ, bất kể trong thành hay ngoài thành, chẳng phải đều là giang sơn của Đại Tấn ta sao?”

Mãn Bảo và Bạch Thiện không nói chuyện, Bạch Nhị Lang cũng không biết nói gì, trong xe liền yên tĩnh lại.

Khi bốn thầy trò đang trầm mặc, xe ngựa ngừng lại, Đại Cát nhảy xuống xe ngựa, vén rèm lên nói: “Tiên sinh, thiếu gia, đến nhà rồi.”

Trang tiên sinh liền cười, phất tay nói: "Xuống xe đi."

Bạch Nhị Lang ngồi bên ngoài nhảy xuống xe ngựa trước tiên, sau đó liền ngửi thấy một mùi thịt thơm phức, Bạch Thiện và Mãn Bảo tiếp tục nhảy xuống, sau đó xoay người đỡ tiên sinh xuống.

Bốn thầy trò đều ngửi thấy mùi thịt thơm này.

Chu Tứ Lang nghe thấy động tĩnh từ trong nhà bếp chạy ra, thấy bọn họ liền cười nói: “Các ngươi cuối cùng cũng trở về, ta còn đang nghĩ có phải muốn đi tìm các ngươi hay không.”

"Tứ ca, thứ gì thơm như vậy?"

“Ồ, là thịt dê,” Chu Tứ Lang cười đến mắt híp lại, đắc ý nói: “Trên đường ta trở về gặp phải thương nhân từ Tây Vực đến, bọn họ đuổi một lô dê tới, có mấy cái chân bị hỏng, lập tức giết bán thịt, ta thấy thịt đó không tệ, liền mua một ít, nấu theo gia vị lớn, bây giờ thời tiết vừa vặn mát, ăn thịt dê là tốt nhất.”

Mãn Bảo chạy vào trong bếp xem, Dung di đang cầm muỗng, mà Chu Lập Quân ngồi xổm trên mặt đất đốt lửa, trên thớt một bên còn có một nửa đùi dê bị chặt, hiển nhiên việc này là của Chu Tứ Lang.

Dì Dung thấy ba tiểu chủ tử chạy vào nhà bếp, lập tức đuổi bọn họ, “Các ngươi mau ra ngoài đi, trong nhà bếp sắp không đứng nổi nữa.”

Thấy ba người nhìn chằm chằm nồi sôi ùng ục, liền cười nói: "Nước nóng đều đã đun xong, thiếu gia và các tiểu thư rửa mặt trước, rửa mặt xong, cơm nước cũng đã xong."

Nàng nói: "Thực ra cơm nước đã hâm nóng xong một lượt rồi, các ngươi cũng không về, Chu Tứ gia xách hai cái đùi dê về, ta liền nghĩ thêm cho các ngươi một món lớn nữa là được. Vừa hay mấy ngày nay các ngươi bận rộn, có thể bồi bổ một chút."

Mãn Bảo liên tục gật đầu, “Thời tiết sắp lạnh rồi, là phải dán moi mùa thu rồi.”

Bạch Thiện nhịn không được nhìn nàng, "ngươi coi ngươi là trâu à, khô khan, vẫn là ít ăn thịt dê thì hơn."

Bạch Nhị Lang nói: “Vậy ngươi ăn ít một chút, phần của ngươi ta ăn thay ngươi.”

Mãn Bảo: "Ta cũng thay ngươi ăn."

Bạch Thiện hừ một tiếng nói: "Không cần, cảm ơn!"

Thích tiểu phúc nữ nhà nông, xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Tiểu phúc nữ nhà nông có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.