Chương 3.717 / 4.461

Nước Mắt Chân Yêu

Bản dịch · 2.406 chữ

“Ngươi có biết không? Shard, câu hỏi này của ngươi khiến ta cảm thấy như đã trở về gần nửa thế kỷ trước. Từng có người hỏi ta câu hỏi tương tự. Nếu không có ngươi, những người khác ta đã không nói cho họ biết chuyện này.”

Giáo sư Mạn Ninh đặt tách trà xuống, người hơi nghiêng về phía trước đặt khuỷu tay lên đùi, khi nhìn lò sưởi với vẻ mặt "ta có chuyện cũ", Shard coi câu này là "độ hảo cảm đạt tiêu", bèn cười hỏi:

"Đối phương là một cô nương?"

"Đúng vậy, lúc đó tuổi của ta lớn hơn ngươi một chút, cũng giống như Durut Gils bây giờ cũng đang tìm kiếm một công việc thu nhập ít ỏi ở Đại học địa phương. Cô gái đó là con gái của chủ nhiệm khoa Lịch sử chúng ta lúc bấy giờ, cô ấy vẫn đang học ở trường, nhưng thường xuyên tìm ta chơi."

Có một năm ở trường xuân tổ chức mọi người đi dã ngoại ngoài thành, nàng còn đặc biệt mang cơm trưa đến cho ta. Lúc đó trên bãi cỏ dưới gốc cây, nàng vừa nhìn ta ăn gì, vừa ôm hai chân hỏi ta vấn đề này. Năm đó thời tiết mùa xuân thật tốt~”

Ánh mắt của giáo sư Mạn Ninh lấp lánh, trên mặt mang theo ý cười:

“Ta nói với nàng, ta không biết cách giải của ma chú tình yêu, vì thế nàng liền cười nói với ta vài câu tiếng Gutrill. Sau này ta mới biết, ý của những câu đó chính là ‘Tình yêu trói buộc chúng ta lẫn nhau’.”

Giáo sư Mạn Ninh không giống như giáo sĩ Ochus suốt đời chưa kết hôn, Hạ Đức biết vợ ông đã qua đời, còn bọn trẻ thì làm việc khắp nơi ở Bắc Quốc:

"Điều này gần như đã tỏ tình rồi, vậy sau đó thì sao? Kết cục của câu chuyện này là tốt hay xấu?"

Hạ Đức bèn hỏi, giáo sư tháo kính xuống, dùng quần áo của mình lau chùi cặp kính:

“Sau này vì đủ loại nguyên nhân, chúng ta vẫn bỏ lỡ, ta nghĩ câu nói yêu ma quỷ chú mà nàng niệm ra lúc trước rốt cuộc vẫn không có tác dụng. Sau này nàng cũng không nghiên cứu liên quan đến lịch sử học, mà tìm được một chức vụ tại Tòa thị chính. Trước khi nghỉ hưu, ta đã dạy một đứa con của nàng, bản thân nàng vào mùa xuân ba năm trước vì bệnh qua đời, lúc tang lễ ta còn đi tham gia đấy.”

Giáo sư thở phào một hơi, lại ngượng ngùng nói với Chard:

"Hình như ta có chút thất thố."

"Không sao, ta chỉ cảm thấy câu chuyện này rất đáng tiếc."

Giáo sư Mạn Ninh nở nụ cười:

"Người trẻ tuổi, trên đường đời loại chuyện này nhiều lắm đấy, tiếc nuối mới là lẽ thường của đời người, cho nên nhất định phải trân trọng những người hiện vẫn còn ở bên cạnh ngươi. Được rồi, chúng ta nói lại chính vấn đề đi, yêu tình ma chú ta thật sự đã nghiên cứu qua."

Nhiều năm trước ta từng thấy một phiến đá trong cổ mộ hợp táng của một đôi vợ chồng, trên phiến đá kể về câu chuyện tình yêu của cặp vợ chồng kia, và nhắc đến chuyện ma chú tình yêu.

Phần thi triển ma chú đã bị Giáo hội thu hồi, ta không hề nhìn thấy phần nội dung đó. Nhưng phương thức giải trừ ma chú ta vẫn nhớ rõ —— [Nước mắt người yêu tưới lên đóa hoa, nhiệt độ linh hồn khiến băng tinh không tan chảy kia. Đóa hoa tan chảy sẽ phá vỡ xiềng xích tình yêu, xiềng xích vừa là liên lụy của linh hồn, nhưng cũng là xiềng xích của vận mệnh.]

Giáo sư sử dụng không phải tiếng Drahon, ông ta vì muốn Shard hiểu rõ hoàn toàn ý nghĩa của bản ghi chép này, đã dùng ngôn ngữ của những dòng chữ cổ đại trên phiến đá.

"Giống như là thơ ca."

"Đúng vậy, có lẽ khối này có ẩn dụ nào đó, nhưng đây đã không phải là người bình thường như ta có thể hiểu được."

Giáo sư nói với Chard:

“Ma chú tình yêu không thể mang lại tình yêu, tình yêu chân chính chỉ có thể sinh ra sau khi hai linh hồn cộng hưởng lẫn nhau, thuộc về màu sắc linh hồn phàm nhân. Ta biết các ngươi những thuật sĩ môi trường này có đủ mọi thủ đoạn, nhưng đừng cố dùng sức mạnh siêu nhiên để tự thu thập tình yêu.”

Hạ Đức gật đầu:

"Giáo sư ngươi cứ yên tâm, ta không phải người như vậy. Nhưng ta quả thực đã gặp được người phụ nữ dùng sức mạnh siêu nhiên, khiến bản thân đạt được tình yêu vĩnh viễn."

"Câu chuyện kia cũng là bi kịch phải không?"

Giáo sư lại nâng chén trà của mình lên, trông như đã bước ra khỏi cảm xúc vừa rồi. Chard nhìn ngọn lửa lò sưởi nhà giáo sư, dường như nhìn thấy đảo Pháp Đồ Mông Tư Đặc trong ngọn lửa:

"Câu chuyện còn chưa đi đến hồi kết, nhưng câu chuyện này đã không thể có kết cục tốt đẹp. Giáo sư, tình yêu của mọi người luôn mù quáng sao?"

“Mục đích mù từ trước đến nay đều chỉ là con người, lòng người đa dạng, có rất nhiều chuyện thực chất là lấy tình yêu. Ta tin vào sự tồn tại của tình yêu chân thành, nhưng trong đời ta từng thấy cái gọi là tình yêu chân thành, chỉ cần một bàn tay là có thể đếm qua được.”

Hắn lắc lắc tay trái của mình về phía Hạ Đức:

"Yêu tình ma chú mang đến tuyệt đối không phải tình cảm chân thành, giống như đoạn cổ ngữ cổ xưa đã nói, đó là xiềng xích vận mệnh."

Hạ Đức lại nói chuyện với giáo sư Mạn Ninh một lúc lâu, đợi đến tám giờ tối mới cáo từ rời đi, hơn nữa còn nói đợi chuyện trong tay mình giải quyết xong, sẽ mang theo vật kỷ niệm của hải đảo phương Nam đến thăm giáo sư. Mà lúc Hạ Đức về đến nhà, trong nhà đã náo nhiệt hẳn lên.

Đa La Thiến, Gia Lâm Na và các cô hầu gái đều có mặt, Đa La Thiến còn nói cho Hạ Đức một tin tốt:

“Hai mươi phút trước, Sylvia đã đến một chuyến. Nàng nói ngày mai nàng đã dẫn người đến đảo hội hợp với các ngươi, Margaret cũng sẽ cùng các nàng đến.”

Hạ Đức bèn nhìn về phía Gia Lâm Na, nữ công tước đang ngồi lười biếng trên ghế sofa liền nói:

"Ta và Tephy tạm thời vẫn là ở lại đây đi, hai chúng ta muốn đến hòn đảo kia bất cứ lúc nào cũng có thể đi. Trước mắt nhân thủ trên đảo còn khá dư dả, ta cùng Đa La Thiến, Lessia thương lượng một chút, chúng ta tạm thời không lộ diện, coi như nhân thủ dự phòng đi."

Hạ Đức đối với việc này ngược lại không có ý kiến:

"Như vậy cũng tốt, tối thứ Bảy tuần trước quảng trường Thánh Đức Lan xuất hiện Vô Hạn Xà, cũng nên có người ở lại nhà trông nom nơi này."

"Vậy ngươi ra ngoài muộn như vậy, có thu hoạch gì không?"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Dorosie lại hỏi, Shard gật đầu, đặt chiếc hộp vừa lấy từ tầng hầm ra trước khi lên lầu lên bàn trà. Mèo lập tức thò đầu ra ngửi, phát hiện là thứ quen thuộc rồi lại quay về đùi Shard và cảnh giác ngửi ngửi hắn.

"Ta đến chỗ giáo sư Mạn Ninh thỉnh giáo vấn đề về 'Ma chú tình yêu', sau đó nghe được câu chuyện của giáo sư Mạn Ninh. Giáo sư nói về phương pháp nghi là giải chú, đại khái là dùng nước mắt và nhiệt độ linh hồn của tình yêu để hòa tan những đóa hoa gì đó, sau đó dùng thứ đã tan chảy để giải chú."

Gia Lâm Na liền hỏi; “Cái này nghe giống như truyền thuyết dân tục hoặc cổ tích, ngươi chắc chắn có đáng tin không?”

Dorosie nhìn về phía chiếc hộp mà Shard lấy ra:

"Có lẽ là đáng tin, Shard, nếu ta đoán không sai, trong hộp là hoa mà lúc chúng ta chấp hành nhiệm vụ tiểu tổ trước cuối năm, di vật cấp Hiền Giả kia [Mộc Ngẫu Hí Viện] mà cậu bé rối gỗ trong phim Hí Viện Điên Cuồng] đưa cho ngươi? (Chương 3170)"

"Đúng vậy, lúc đó tín đồ của 【Thần Ách Vận】 muốn từ trong tay nó thu được một thứ gì đó rất then chốt, nhưng cuối cùng vì sự can thiệp của Giáo hội Chính Thần, bọn họ đã không thể đạt được như ý nguyện."

Hạ Đức lấy từ trong hộp ra đóa hoa màu vàng đỏ giống như chất liệu băng tinh, đây là di vật cấp thi nhân [Vĩnh Sinh Hoa], đặc tính nổi danh nhất chính là vĩnh viễn không tàn lụi.

“Ta nhớ điều này, lúc Hạ Đức phiền não mọi người về lễ vật cuối năm, còn đi khắp nơi hỏi xem có ai thích thứ này không. Cho nên, các ngươi nghi ngờ đây chính là đạo cụ then chốt để giải trừ yêu ma chú? Những tín đồ tà thần kia, ngay từ đầu đã dự liệu được điều này?”

Ma nữ kinh ngạc hỏi, Hạ Đức lắc đầu:

"Bọn hắn e rằng sẽ không biết trước chuyện chi tiết như vậy, hẳn là chỉ thông qua thủ đoạn nào đó, biết trước đóa hoa này hữu dụng. Trên ghi chép thu dung của di vật này, không hề đề cập đến "nước mắt chân ái" sẽ tạo thành ảnh hưởng gì, Đa La Thiến lần trước chỉ nói, "nước mắt đau đớn" có thể khiến đóa hoa tạm thời lu mờ."

"Nước mắt chân ái? Ta cùng ngươi thử một lần được không?"

Nữ công tước lập tức phấn chấn hẳn lên, nàng vẫn vô cùng tự tin vào điều này:

“Giữa chúng ta chắc chắn là tình yêu đích thực. Ồ, Ressya, ta biết ngươi đang lén nhìn nơi này, mau quay về đi, đừng lúc nào cũng lợi dụng thân thể Dorosy nhìn Shade nói chuyện với ta.”

Nàng nói rồi nắm lấy tay Hạ Đức:

"Muốn thử xem sao?"

Đa La Thiến hoặc Lôi Thiến Nhã liền hỏi:

"Nước mắt cố ý tạo ra hẳn là không phù hợp với yêu cầu. Đã là nước mắt chân ái, đương nhiên phải sinh ra khi bày tỏ tình yêu mới phù hợp, dùng hành tây hoặc ma dược khẳng định đều không tính."

Gia Lâm Na cũng đồng ý với cách nhìn của nàng:

"Đương nhiên không phải dùng hành tây, ta muốn dùng cách khác để rơi lệ, hơn nữa tuyệt đối là lúc tình yêu mãnh liệt nhất, cảm xúc kích động nhất~"

Cô gái tóc vàng suy nghĩ một chút, sau đó lộ ra ý cười:

"Ta hiểu rồi, phương thức này quả thật có khả năng thành công. Được rồi cô bà, ta cũng thử một lần."

“Ha~ Ta biết ngươi là Ressya mà.”

Nhưng bất kể thế nào, các tiểu thư Cavendih đều cho rằng thông tin mà Sharde mang đến rất có giá trị, rất đáng để thử một lần. Họ tuyên bố rằng vì không biết phải dùng bao nhiêu nước mắt, cho nên hoạt động phải tiến hành đầy đủ hơn một chút mới tốt.

Cũng vì thế, tối nay Shed không thể dành thời gian luyện tập còi bạc, nên đã sớm bị các cô gái nhà Cavendi Hứa kéo vào phòng ngủ.

Lovia thực ra mới là người mà trong số tất cả các cô gái bên cạnh Shard, thường xuyên rơi lệ trong hoạt động ban đêm, Ressya và Caleina thực ra vẫn ổn. Cho nên trước khi hoạt động ban đêm hôm đó bắt đầu, các nàng đã nói với Shard:

"Cho dù chúng ta cầu xin tha thứ, ngươi cũng không thể dừng lại."

"Gia Lâm Na, ngươi chắc chắn chứ? Lôi Thiến Nhã, đây chính là thân thể của Đa La Thiến."

"Nói nhiều như vậy làm gì, đừng lãng phí thời gian, dù sao còn không biết cần bao nhiêu nước mắt nữa."

Cũng bởi vậy, tối hôm đó sau khi tiếng chuông 0 giờ vang lên, các nữ hầu tiểu thư ở tầng một đều không thể ngủ được, bởi vì âm thanh từ trên lầu truyền đến thật sự quá ồn ào. Lúc ở nhà các cô nương trước nay không thích dùng Tĩnh Âm phù chú, dù sao nếu ở nhà còn không thể tự do tự tại, vậy cuộc sống không khỏi có chút quá mất hứng.

"Chúng ta cần đi xem tình hình sao? Tiểu thư hình như đang cầu cứu."

Có nữ bộc cẩn thận hỏi Đế Pháp, nhưng nữ bộc trưởng tóc đen rất khẳng định lắc đầu:

“Nếu bây giờ chúng ta đi làm phiền bọn họ, sáng mai có lẽ sẽ bị phạt sau khi làm vỡ vỏ trứng gà, ở lại trang viên không được ra ngoài. Đó không phải là cầu cứu, đó là... ý khích lệ.”

Ở đây có mặt, có kinh nghiệm nhất, vì vậy các nữ hầu tiểu thư khác không nói thêm gì nữa, chỉ là đêm nay giấc mộng của rất nhiều người đều trở nên có chút diễm lệ.

? PS: Cảm ơn độc giả @Bị chơi xấuの Ngạc đã thưởng minh chủ, thêm một chương, vô cùng cảm ơn!!!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.