Chương 117 / 117

Chương 116: Theo ai?

Bản dịch · 1.838 chữ

Bạch Ấu Linh dừng bước, quay đầu nhìn lại.

Đó là một cô gái ăn mặc tinh xảo, khoác trên mình chiếc váy dài màu xanh sương mù đến mắt cá chân, vai khoác áo choàng lông cừu, tóc búi gọn gàng. Chiếc mặt dây chuyền kim cương trên dái tai đung đưa, bị ánh đèn xung quanh phản chiếu ra những tia sáng li ti.

Nàng đang nhìn người tiếp ứng chặn Bạch Ấu Linh, giọng điệu mang theo ý dạy dỗ.

"Cô bé nhà người ta chỉ tò mò nhìn một cái thôi, ngươi cần phải nói chuyện như vậy sao? Chẳng có chút lễ phép nào cả."

Người tiếp ứng bị nàng mắng đến mức cúi đầu liên tục nhận lỗi, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Nữ sinh huấn luyện xong hắn, quay đầu thấy Bạch Ấu Linh đang rụt rè nhìn mình, lập tức thu lại dáng vẻ lạnh lùng vừa rồi, nở một nụ cười dịu dàng với nàng.

"Không sao đâu tiểu muội muội, ngươi muốn vào xem thử không? Tỷ tỷ dẫn ngươi vào trong được không?"

Bạch Ấu Linh thụ sủng nhược kinh, không ngờ lại có người giúp nàng nói chuyện.

Nhưng màn kịch vừa rồi vẫn còn nghẹn ở ngực, nàng làm sao có dũng khí bước vào nơi nhìn là biết không thuộc về loại người như nàng.

Nàng giờ chỉ muốn nhanh chóng rời đi, trở về góc tối tăm của mình mà ở yên.

Nàng thậm chí ngay cả sự tự tin khi nhìn thẳng vào người phụ nữ đối diện cũng không có, vô thức che đi kiểu chó con vẫn còn đang cười ngây ngô trên quần áo mình, lắp bắp cảm ơn nàng, giọng nói đã có chút nghẹn ngào.

"Cảm... cảm ơn... tôi... anh em, tôi vẫn nên về nhà thôi..."

Nói xong, nàng không dám ở lại thêm một giây nào nữa, chạy trốn như chạy mất, hai chân lộn ngược lên cực nhanh.

Phía sau truyền đến tiếng cười khẽ của đám đông.

"Tiểu muội muội đáng yêu quá đi mất."

"Đúng vậy đúng vậy, haha, ta còn muốn dẫn nàng vào khoe khoang với bạn bè rồi, đáng yêu thế này mà mang vào chắc chắn sẽ rất thể diện..."

Những lời đó bay vào tai Bạch Ấu Linh, không phân biệt được là thiện ý hay trêu chọc, nàng chỉ cảm thấy mặt nóng rát, chạy càng nhanh hơn.

Cô chạy bộ một mạch, trốn về vị trí đặt xe đạp chia sẻ trước đó, tìm một góc tối tăm rồi ngồi xổm xuống, sau đó cuộn mình lại.

"Ư..."

Trái tim vẫn đập thình thịch, mặt cũng nóng bừng.

"Sau này sẽ không chạy lung tung nữa..."

Nàng lầm bầm thều thào.

"Thật mất mặt..."

Nàng chỉ cần nghĩ đến cảm giác mình vừa bị người ta chặn lại bên ngoài mà không chút khách khí, những người xung quanh đồng loạt nhìn sang đã thấy khó xử muốn khóc.

"Các nàng chắc chắn cảm thấy ta rất quê mùa, rất ngốc, cứ như một con vịt con xấu xí vậy, còn không biết tốt xấu mà chạy đến địa bàn của bọn họ..."

Nàng ủy khuất hít mũi, không dám chạy lung tung nữa, chỉ dám co rúm trong góc tối này, ngoan ngoãn chờ tỷ tỷ trở về, đưa nàng về căn nhà thuê vừa nhỏ vừa cũ kia.

Nhưng ngay khi cô ấy tập hợp mình thành một khối nhỏ nhất, cố gắng xua đuổi những hình ảnh khó xử đó ra khỏi đầu, thì vị trí của tòa nhà xa hoa kia lại truyền đến từng đợt xôn xao.

"Ơ, ngươi xem này, đó là xe của Giang gia phải không?"

"Đúng vậy, đúng thế! Ta nghe nói Giang gia hôm nay sẽ liên hôn với một đại gia tộc khác!"

"Đúng đúng đúng, ta cũng nghe nói rồi! Nghe nói còn là một cô gái đặc biệt đáng yêu đấy!"

"Hả? Liên hôn? Buổi tiệc hôm nay không phải do Bạch gia ở Kinh Hải tổ chức sao? Giang gia bọn họ liên kết với nhau là chuyện gì? Đây chẳng phải là cướp danh tiếng của người ta sao?"

"Ôi ngươi hiểu cái gì, đâu phải nói là chuyên môn liên hôn trong buổi tiệc tối, người ta biết đâu chỉ mượn cơ hội này làm quen với nhau thôi!"

"Đúng vậy, đúng vậy!"

Một đám thiếu gia tiểu thư tụ tập lại, líu lo bàn tán chuyện phiếm, giọng điệu đầy phấn khích và tò mò.

Bởi vì cách quá xa, Bạch Ấu Linh nghe không rõ lắm, chỉ có thể mơ hồ nghe thấy có người đang nói chuyện.

Nàng giơ tay dùng tay áo lau qua loa mặt, do dự vài giây, vẫn không nhịn được tò mò, ngẩng đầu nhìn về phía đó một cái.

Chỉ thấy một chiếc xe đen khiêm tốn nhưng không mất đi vẻ xa hoa đang chậm rãi tiến về phía này, cuối cùng dừng lại trước cổng tòa nhà đó.

Nàng không nhận ra đó là loại xe gì, nhưng chỉ cần nhìn thân xe đen bóng và những đường nét mượt mà kia là biết...

Rất đắt.

Bán nàng đi chắc cũng không mua nổi.

Còn mấy người tiếp ứng vừa rồi còn mặt lạnh ở cửa, lúc này đều thay đổi sắc mặt, cung kính tiến lên đón, hơi khom lưng, kéo cửa xe phía sau.

Đầu tiên bước ra từ cửa xe là một đôi chân dài ưu tú, đi giày da bóng loáng.

Tiếp theo là thân hình rộng vai hoàn hảo, một bộ vest đen đặt may riêng, cắt may gọn gàng, làm nổi bật vẻ ngoài vừa thẳng thắn lại vừa cao quý.

Ánh mắt nhìn lên phía trên, là một khuôn mặt cực kỳ có tính công kích.

Người nọ một tay che trước trán, hơi nheo mắt nhìn kiến trúc trước mắt, tư thái ung dung tùy ý, như đã sớm quen với loại trường hợp này, thậm chí còn có chút lơ đãng.

Bạch Ấu Linh trong nháy mắt nhìn rõ khuôn mặt kia, kinh ngạc trợn to hai mắt.

"Giang... Giang Mộc Dương?"

Nàng lẩm bẩm có chút không chắc chắn, như thể không nhận ra người đó.

Bởi Giang Mộc Dương đối diện hoàn toàn không tương xứng với ấn tượng của nàng trong lòng.

Trong ấn tượng của nàng, Giang Mộc Dương luôn lười biếng, đi đứng không ra dáng người nghiêm chỉnh, lại thường trêu chọc nàng. Bị nàng tức giận đến mức sẽ véo má nàng vào mặt, suốt ngày tỏ vẻ vô tư như kẻ lưu manh.

Nhưng hiện tại hắn

Lạnh lùng, đạm mạc, một khí chất công tử cao cao tại thượng ập vào mặt, mỗi cử chỉ đều toát lên vẻ quý phái khiến người ta không dám lại gần.

Bạch Ấu Linh nhìn Giang Mộc Dương hoàn toàn khác biệt với bình thường, nhất thời ngẩn người.

"Đẹp trai quá..."

Nàng lẩm bẩm một câu, sắc mặt còn chưa phai hết đã lại thêm lớp mới.

Nàng vội vùi nửa khuôn mặt dưới vào đầu gối, chỉ để lộ đôi mắt dính chặt lấy Giang Mộc Dương, không sao dời đi được.

Mãi đến khi hắn được một đám người vây quanh đi vào tòa kiến trúc đó, nàng mới dần dần lấy lại tinh thần.

Sau đó, đôi mắt sáng lên vì nhìn thấy hắn cũng dần ảm đạm đi.

Mãi đến bây giờ, nàng mới nhận ra một vấn đề.

Nàng thật sự xứng với Giang Mộc Dương sao?

Trước kia hắn ở bên cạnh nàng, ngày nào cũng trêu chọc nàng một chút, đặt biệt danh cho nàng khiến nàng lầm tưởng giữa các nàng thực ra rất gần.

Gần đến mức nàng có thể làm nũng với hắn, có khả năng chui vào chăn của hắn để cãi nhau ồn ào, mới có cơ hội đường hoàng chơi trò vô lại với mình.

Nhưng giờ đây nhìn thấy hắn đứng ở nơi này, được nhiều người vây quanh như vậy, mặc bộ vest mà nàng ngay cả tấm biển cũng không nhận ra, toàn thân toát lên vẻ hào nhoáng mà ngay nàng không với tới.

Nàng đột nhiên cảm thấy...

Giữa họ cách nhau thật xa.

Xa không giống người của một thế giới.

Nàng tủi thân cúi đầu, tâm trạng tự ti giờ đây lại càng sa sút đến đáy vực.

Đúng vậy.

Bọn hắn vốn dĩ không phải người cùng một thế giới.

Nhưng nàng vẫn ngây thơ cho rằng hắn thích mình.

Hắn đắc ý chạy tới chất vấn hắn, chống nạnh nói "Ngươi chắc chắn là thích ta"

Giờ nghĩ lại, dáng vẻ lúc đó của mình, trong mắt hắn chắc thực sự chỉ là một kẻ ngốc thích thú.

Một kẻ mà hắn tùy tiện trêu chọc hai cái là sẽ coi là thật, sẽ đỏ mặt, biết đuổi theo líu lo ồn ào của hắn.

Nàng lau khóe mắt.

Đúng vậy...

Nàng đáng lẽ phải biết từ lâu rồi.

Người như nàng làm sao có thể có người thích được chứ

Vừa ngốc vừa tham ăn.

Nghĩ đến đây, nàng vùi mặt vào sâu hơn.

Cảm giác tự ti chưa từng có trào dâng từ sâu trong đáy lòng.

"Ghét quá..."

Ghét bản thân ngốc nghếch như vậy.

Ghét bản thân ngu ngốc như vậy.

"Giang Mộc Dương tên đại ác nhân này..."

Nàng vừa nức nở vừa lẩm bẩm chửi rủa.

"Sao lại để ta nhìn thấy..."

"Nếu ngươi không cho ta nhìn thấy, ta đã chẳng nghĩ đến những thứ này rồi..."

"Ta sẽ cứ ngốc nghếch tưởng ngươi chỉ sống cạnh ta, Giang Mộc Dương ngày nào cũng bị ta chọc tức..."

"Sao lại bắt ta nhìn thấy bộ dạng đó của ngươi..."

Gió đêm thổi từ góc phố tới, thổi cho đám lông ngây ngốc trên đầu nàng chao đảo.

Mà ở nơi nàng không nhìn thấy phía sau.

Bạch Thanh Ly đang đứng đó, nhìn sang bên kia đường, khăn giấy trong tay rơi xuống đất cũng hoàn toàn không hay biết.

Rõ ràng lúc nãy nàng cũng đã thấy Giang Mộc Dương bước xuống xe.

Nhưng khác với Bạch Ấu Linh, nàng đã nghe rõ mồn một cuộc đối thoại của đám người ở cửa.

"Đó là xe của Giang gia phải không?"

"Giang gia hôm nay muốn liên hôn đấy."

"Nghe nói đối phương còn là một cô gái đặc biệt đáng yêu."

Nàng sững sờ tại chỗ, trong đầu chỉ còn lại một ý niệm đang vang vọng lặp đi lặp lại.

Giang Mộc Dương?

...Liên hôn?

Ai?

Theo ai?

Theo ai theo ai, người theo người đó, ai với người kia, kẻ theo, hắn theo kẻ đó theo sau ai đi cùng người của người với ai? Người đó với, theo họ, bạn, không theo thì theo cái nào??