Chương 107 / 112

Chương 107 “Ly rượu này, ta kính các ngươi.”

Bản dịch · 1.465 chữ

Quý Vân.

Phòng riêng yên tĩnh một chút.

Mọi người đều biết Quý Vân trước kia khi còn ở trong đội, có chút ý tứ với Nghiêm Tự Thanh.

Dù giờ người ta đã điều về tỉnh, nhưng cảnh tượng này ít nhiều có chút vi diệu.

Nghiêm Tự Thanh dừng động tác bóc tôm trong tay.

Hắn kéo một tờ khăn giấy lau tay, nhìn về phía cửa.

Quý Vân bước vào, trong tay còn xách một chiếc cặp công văn.

"Ồ, rất náo nhiệt." Nàng hào phóng quét mắt một vòng, ánh mắt dừng lại trên người Nghiêm Tự Thanh và Lương Tử Câm, khóe miệng mang theo nụ cười.

"Quý tỷ! Sao ngươi lại về rồi?" Chu Duệ vội đứng dậy chào hỏi.

"Trưởng tỉnh phái ta xuống đưa một tập tài liệu biểu dương, tiện thể kiểm tra vài chi tiết." Quý Vân đi đến bên bàn, đặt cặp công văn lên chiếc ghế trống bên cạnh.

Nàng cởi áo khoác ngoài, chiếc áo len đen bên trong khiến cả người nàng trở nên gọn gàng và phóng khoáng.

“Nghe nói các ngươi ở đây ăn mừng công, ta mặt dày đến ăn ké một bữa cơm, không phiền chứ?” Nàng nhìn Nghiêm Tự Thanh, giọng điệu thản nhiên.

“Chuyện thêm đôi đũa.” Nghiêm Tự Thanh thần sắc bình tĩnh, gọi nhân viên phục vụ thêm một cái ghế và một bộ bát đũa.

Quý Vân ngồi xuống bên kia bàn.

Cô rót một ly bia.

Đứng lên, bưng ly rượu, cách hơn nửa cái bàn, nhìn về phía Nghiêm Tự Thanh và Lương Tử Câm.

Lương Tử Câm nhìn nàng.

Thực ra mấy tháng nay, nàng đã sớm không còn địch ý với Quý Vân.

Ngược lại, nàng rất thưởng thức đặc điểm có thể giữ được mà buông bỏ trên người Quý Vân.

"Lão Nghiêm, Lương muội muội."

Quý Vân nâng ly rượu lên, nụ cười tươi sáng, không có một chút miễn cưỡng.

"Ly rượu này, ta kính các ngươi."

Nàng nhìn Nghiêm Tự Thanh, giọng điệu mang theo sự thân thuộc và trêu chọc của bạn học cũ.

“Trước đây ở trường cảnh sát, chúng ta đều cá cược, nói loại cây sắt như Nghiêm Tự Thanh này, chắc phải sống cả đời với hồ sơ. Không ngờ cây thiết thụ của ngươi không chỉ nở hoa, mà còn là người có động thái nhanh nhất trong đám người chúng tôi.”

Mọi người cười ầm lên.

Quý Vân quay đầu nhìn về phía Lương Tử Câm, ánh mắt trở nên nhu hòa.

“Tử Câm, lão nam nhân này tính tình thối, lại buồn bực. Về sau nếu hắn bắt nạt ngươi, ngươi nói cho ta biết, ta sẽ dẫn huynh đệ sở tỉnh xuống chém hắn.”

Lương Tử Câm đứng lên, bưng ly thủy tinh chứa đầy nước trái cây trước mặt.

“Cảm ơn Quý tỷ.” Nàng hướng về phía Quý Vân cong mắt, nụ cười chân thành, “Hắn không dám.”

Nghiêm Tự Thanh ngồi trên ghế, không đứng dậy.

Hắn bưng chén trà, nhìn Quý Vân, nhẹ nhàng chạm mặt bàn.

"Cảm ơn, công việc thuận lợi."

Quý Vân ngửa đầu, uống cạn sạch bia trong ly.

Sau khi ngồi xuống, cô nhanh chóng hòa nhập vào bàn tiệc rượu, trò chuyện phiếm với Chu Nhuệ và những người khác về chuyện bát quái ở sở tỉnh, bầu không khí lại trở nên sôi nổi như lửa đốt.

Lương Tử Câm ngồi bên cạnh Nghiêm Tự Thanh, thở dài một hơi thật dài.

Cảm thấy một góc nhỏ bé trong lòng, vào khoảnh khắc này, đã hoàn toàn thấu triệt.

*

Chín giờ rưỡi tối.

Bữa tiệc kết thúc.

Một đám người ngã nghiêng ra khỏi hàng ghế lớn.

Gió lạnh đêm thu thổi qua, hơi rượu dâng trào.

Nghiêm Tự Thanh thanh toán xong đi ra.

Hắn liếc nhìn Lương Tử Câm đang bị đông cứng đến mức hơi rụt cổ lại.

Cởi bỏ áo khoác dạ đen trên người, giũ mở ra, khoác lên vai nàng.

"Tay vào trong." Hắn thấp giọng dặn dò.

Lương Tử Câm ngoan ngoãn đưa cánh tay vào trong ống tay áo rộng, trên áo khoác mang theo hơi ấm của hắn và mùi thuốc lá nhàn nhạt, lập tức ngăn cách gió lạnh bên ngoài.

Một đám người hùng hổ tiến về phía bãi đỗ xe bên đường.

Chiếc xe Jep màu đen của Nghiêm Tự Thanh dừng ở phía trước nhất.

Hắn móc chìa khóa xe từ trong túi ra, nhấn nút mở khóa.

Đèn xe lóe lên hai cái.

Đúng lúc này.

Tiểu Lưu uống đến mặt đỏ bừng, bước chân lảo đảo chạy tới từ phía sau.

“Đội trưởng Nghiêm! Đội trưởng nghiêm!” Tiểu Lưu ợ một tiếng, “Tôi đây... tôi không bắt taxi. Anh tiện đường đi, cho tôi một đoạn đường. Cứ ném tôi ở ga tàu điện ngầm ở ngã tư là được.”

Nghiêm Tự Thanh nhìn bộ dạng say mèm của hắn, nhíu mày.

"Được. Lên xe."

Tiểu Lưu cười hì hì, đi đến bên phải xe Jep.

Hắn theo thói quen đưa tay ra, một tay kéo cửa ghế phụ.

Một chân vừa định bước vào.

"Bốp."

Một bàn tay to lớn từ bên cạnh vươn tới, ấn mạnh vào mép cửa xe.

Nghiêm Tự Thanh không biết từ lúc nào đã đi đến bên phải.

Tay trái hắn chống cửa xe, thân hình cao lớn trực tiếp chắn trước cửa phụ.

Tiểu Lưu sửng sốt một chút, đôi mắt say mèm nhìn hắn.

"Đội trưởng Nghiêm?"

Nghiêm Tự Thanh mặt không biểu cảm nhìn hắn.

Hắn đưa tay phải ra, kéo cửa xe ghế sau.

"Đi ra phía sau ngồi đi."

Giọng nói của Nghiêm Tự Thanh trong gió lạnh đêm thu, rõ ràng truyền vào tai mỗi người có mặt.

Hắn hất cằm về phía Lương Tử Câm đang đứng cách đó vài bước.

Giọng điệu bình thản, nhưng lại bá đạo.

"Vào ghế phụ, là độc quyền của lãnh đạo nhà ta."

Không khí xung quanh im lặng một giây.

Ngay sau đó.

"Ồ!!!"

Một tràng tiếng ồn ào đinh tai nhức óc nổ tung bên vệ đường.

Chu Duệ dẫn đầu huýt sáo vang dội, mấy cảnh sát đã uống say cười ngả nghiêng, vỗ đùi liên hồi.

"Tiểu Lưu, đồ không biết điều! Đáng đời bị đội Nghiêm tát vào mặt!"

"Đúng vậy! Chữ ký túc xá của chị dâu ngươi cũng dám cướp? Ngươi không muốn sống nữa đâu!"

Tiểu Lưu bị gió lạnh thổi qua, tỉnh rượu một nửa.

Nhìn khuôn mặt vô cảm của Nghiêm Tự Thanh, sợ tới mức cổ co rụt lại, vội vàng chui vào ghế sau.

“Chị dâu xin lỗi! Ta uống say rồi, đầu óc bị giật rồi!” Tiểu Lưu ở ghế sau liên tục xin tội.

Lương Tử Câm đứng trước đầu xe, nhiệt độ trên mặt lập tức tăng vọt, cảm giác toàn thân mình đều đang bốc hơi nóng.

"Anh làm gì thế..." Nàng cúi đầu, lẩm bẩm nhỏ giọng rồi bước nhanh đến trước cửa ghế phụ.

Nghiêm Tự Thanh không để ý đến tiếng ồn ào xung quanh.

Tay trái hắn vịn mép cửa xe, tay phải che trên nóc xe để bảo vệ nàng ngồi vào.

Sau đó đóng cửa lại.

Quay lại ghế lái, kéo cửa xe ngồi vào.

Trong toa xe, hơi ấm vẫn chưa lên, có chút lạnh.

Tiểu Lưu co ro ở ghế sau, không dám thở mạnh.

Nghiêm Tự Thanh khởi động xe, nhìn thoáng qua Lương Tử Câm đang ngồi ở ghế phụ lái, vùi mặt vào trong cổ áo, ngay cả vành tai cũng đỏ bừng.

Khóe miệng kéo lên một nụ cười rất sâu.

Xe chạy êm ái ra khỏi đường.

Khi đang đợi đèn đỏ.

Nghiêm Tự Thanh vươn tay phải, vượt qua chiếc vali ở trung tâm.

Chính xác tìm được bàn tay Lương Tử Câm đặt trên đùi.

Tay nàng hơi lạnh.

Hắn dùng lòng bàn tay rộng lớn bao bọc lấy tay nàng, năm ngón tay siết chặt, nắm chặt những ngón cái lạnh lẽo, đầu ngón út theo thói quen nhẹ nhàng xoa lên mu bàn bàn chân nàng.

"Lạnh không?"

Lương Tử Câm nghiêng đầu, nhìn cảnh phố xá nhanh chóng lùi lại ngoài cửa sổ xe.

Trên tấm kính phản chiếu gương mặt ửng đỏ và khóe miệng không kìm được cong lên của nàng.

Mặc cho hắn nắm tay.

"Không lạnh." Nàng khẽ đáp.

Trong toa xe rất yên tĩnh, chỉ có trên bàn phát thanh chở một bài hát pop nhẹ nhàng.

"Tình yêu của ta không có phần dạo đầu, như bài hát này, ngươi có rung động hay không nhưng không nói..."