Chương 101 / 105

Chương 10: Đừng lúc lạnh lúc nóng, ta sẽ bị cảm

Bản dịch · 1.828 chữ

"Đến đây, Y/N, để chúng ta nhảy. Charlie thân mến của tôi, thích cảnh tôi cùng hắn nhảy múa vào buổi tối."

Cô theo Thiến Thiến đứng dậy, lùi lại một bước, để lại cho cô ấy chút không gian, xem sao Thiến có nhảy thế nào, vốn dĩ cô cũng không biết điều.

Nhưng thực ra không cần thiết, Thiến Thiến chỉ vỗ tay, lắc lư thân thể, hát theo giai điệu, trên mặt mang theo nụ cười.

Ngươi khẽ cười, bắt chước dáng vẻ của nàng vỗ tay gia nhập.

Sau khi cậu và Thiến Thiến hát vòng quanh, nhìn thấy Johny ngậm một điếu thuốc trong miệng, ánh mắt ấm áp nhìn hai người.

Ngươi đi tới, cúi người đối diện với Johny, lấy điếu thuốc đang châm trên miệng hắn xuống rồi ấn lên bậc thang tắt ngấm.

"Hút thuốc có hại cho sức khỏe cơ thể."

Johny nghịch ngợm, thổi khói trong miệng vào mặt cậu. Cậu sặc một cái, nhíu mày vẫy vẫy không khí xung quanh, điều này ngược lại khiến cậu cười rất vui vẻ.

Sau khi Johny lấy ra một điếu mới, chỉ cần châm lửa là cậu sẽ thổi tắt một lần.

"Ngươi thật là, muốn làm gì?"

Johny bất lực nhìn anh, anh cúi người đưa tay về phía anh.

"Ta muốn mời ngươi nhảy múa."

"Ta không biết nhảy."

Johny ngượng ngùng liếc mắt với cậu, cậu lập tức phấn khích vì có một người bạn nhảy còn kém hơn cả cậu.

"Thế thì tuyệt quá, à không phải, ý ta là quá đáng tiếc, ngươi nên trải nghiệm một chút."

Johny căn bản không có cơ hội từ chối ngươi, liền bị kéo đứng dậy.

"Hê, ta còn chưa hứa với ngươi mà!"

Johny luống cuống đứng đối diện với cậu, cậu nắm lấy tay phải của hắn, ấn tay trái hắn lên eo cậu.

Sau đó, cùng với nhịp điệu của âm nhạc, bạn kéo theo một độ nhỏ lay động cơ thể cậu, ra hiệu cho cậu ấy thả lỏng.

Dần dần các ngươi tiến vào trạng thái, Johny biết đưa ngươi rời khỏi chỗ cũ rồi di chuyển sang bên cạnh.

"Ngươi biết rồi!"

Tuy rằng ngươi không biết hắn, làm sao ngộ ra không giẫm trúng chân của ngươi, nhưng kết quả là đúng.

Johny đắc ý cười gian, hắn giơ tay trái lên dẫn ngươi đi một vòng.

Ngươi cười thành tiếng, quả nhiên ngươi là một giáo viên tốt, học sinh phát huy siêu phàm là chuyện tốt.

Những vì sao trên đỉnh đầu phát ra ánh sáng yên tĩnh, tựa như một tràng thì thầm vang dội và không tiếng động.

Các ngươi cứ nhảy múa dưới bầu trời sao này, cùng với tiếng nhạc vũ động, dưới chân là tiếng sột soạt truyền đến từ bãi cỏ, và tiếng tim đập chồng lên nhau vang vọng.

Thế giới như bị đơn giản hóa, chỉ còn lại một sân hấp dẫn dịu dàng, lấy hai người làm tâm điểm.

Bàn tay hắn ấm áp, vững vàng áp sát eo ngươi.

Váy của ngươi theo xoay tròn nở rộ, ngắn ngủi, lại đẹp đến kinh tâm động phách.

Các ngươi nhảy rất chậm, như thể đang đo đạc tốc độ dòng chảy của thời gian. Một vòng xoay, một đối diện nhau, hai là ăn ý, không cần lời nói mà lại gần.

Những vì sao trên trời như hàng tỷ đôi mắt trầm mặc, lúc này đều trở thành khán giả của các bạn, chứng kiến điệu nhảy này.

Mặc dù trên trời có rất nhiều ngôi sao, nhưng điều đó thì có liên quan gì đến Johny chứ? Ngôi sao sáng nhất lúc này đang ở trong lòng anh.

Khoảnh khắc này, điểm cuối của điệu múa ở đâu không quan trọng. Quan trọng là, dưới bầu trời sao này các ngươi là mục tiêu duy nhất của nhau.

"Johny, mau hôn cô ấy đi!"

Thiến Thiến ở bên cạnh nhìn đến cực điểm, hai tay đan vào nhau trước ngực, không nhịn được thúc giục.

Ngươi và Johny hoàn hồn lại, hắn ngại không dám hỏi ngươi.

"Ta có thể hôn ngươi không?"

Ngươi buồn cười, Johny còn hỏi, bình thường hắn chẳng thèm quan tâm mấy thứ hư ảo này.

Anh kéo cổ anh ta xuống hôn lên, hành động nói cho Johny biết đáp án, được.

Từ xa đột nhiên truyền ra một tiếng nổ lớn, Thiến Thiến vội vàng đi tắt máy thu âm, Johny kéo anh ra.

Sự việc xảy ra quá nhanh, ngươi thậm chí còn chưa kịp phản ứng chuyện gì đã xảy sinh.

Anh bị Johny giao cho Thiến Thiến, cô ấy nắm chặt tay anh. Cả hai đều không đáp lại anh, dường như đều rất cẩn thận.

Thiến Thiến dẫn em vào trong nhà, anh quay đầu lại thấy Johny từ kho thóc đi ra. Trong tay hắn cầm con dao phay, em nhận ra có người lạ đã xuyên qua địa bàn của họ.

"Vừa rồi là âm thanh gì?"

"Là cái bẫy do Nubinth chế tạo, hắn khá giỏi về phương diện cơ quan, dùng xương làm ra khá chắc chắn."

Thiến Thiến ngồi cùng cậu bên bàn ăn, cậu thấy Boba, Nupins và lão già phiền phức Derreton vội vã xuống lầu.

Bên ngoài căn nhà lại náo nhiệt hẳn lên, kèm theo vài câu chửi thề độc địa truyền đến, ngươi nghe thấy giọng của một cô gái.

"Y/N, xem ra nàng phải ở trong tầng hầm rồi, ta không chắc Bố Ba đã dọn sạch tàn tích lần trước chưa."

Thiến Thiến nhiệt tình chia sẻ với bạn cách xử lý thi thể, bạn chỉ yên lặng nghe cô ấy nói.

Người nào có kẻ không điên, nếu có thì cũng chỉ là cố gắng chống đỡ mà thôi.

Hủy diệt đi, nhanh lên, mệt rồi.

Tối nay cô ở một mình trong phòng ngủ của Johny, hắn còn không đến tìm cô, rốt cuộc hắn đang làm gì?

Ngươi hít sâu một hơi, cố gắng để bản thân bình tĩnh lại, rồi thoải mái lật người trên giường hắn.

Ngươi gối đầu lên gối chuẩn bị ngủ một giấc thật ngon, biết đâu vừa mở mắt tỉnh dậy Johny sẽ quay về.

Chết tiệt, ngươi không ngủ được!

Khi con người không ngủ được, chính là vì suy nghĩ lung tung.

Ngươi đột nhiên nghĩ đến Johny là đàn ông! Lại còn là loại không có chút đạo đức nào.

Ngươi nhớ ngày đầu tiên mới đến, Johny đã ra tay với ngươi. Lỡ như hắn động tâm tư với cô gái xa lạ kia, vậy thì ngươi phải làm sao đây! Liệu có bị thay thế không?

Ngươi cảm thấy lo lắng, không muốn Johny đến gần cô gái đó, nhưng ngươi lại là thứ gì?

Các ngươi tính là tình nhân sao? Hình như không phải, hắn chưa từng nói để ngươi làm bạn gái hắn, nhưng hắn còn nhắc đến chuyện kết hôn.

Nam nhân tâm hải châm, không hiểu nổi.

Điều này khiến ngươi cảm thấy chán nản, quan hệ của các ngươi rất không công bằng. Ngươi không có Johny, nhưng Joey lại sở hữu ngươi.

Ngươi hận chết loại sinh vật này rồi, đàn ông xấu xa gì cũng đi chết đi!

Sáng sớm là Thiến Thiến đến gọi em dậy, trong lòng em rất thất vọng. Cả đêm hôm qua, Johny cũng không về phòng ngủ.

Em và Thiến Thiến cùng nhau làm tiệc táo trong bếp, cô ấy thấy em buồn bực nên tò mò hỏi nguyên nhân.

"Ta muốn biết về chuyện xảy ra tối qua, cô gái đó thế nào rồi?"

"Ồ, cô ấy à. Cô ấy không còn gào thét nữa, Johny bảo cô im lặng, từ tối qua anh đã luôn nhìn cô."

Thiến Thiến cảm thấy ngươi hỏi chuyện này không có gì sai, vậy thì sai lầm lớn rồi, như vậy là quá không đúng!

Ngươi lại không ôm tâm lý đồng cảm với một người còn sống, ngược lại còn thất vọng đối phương vẫn còn.

Điều này quá tệ, tồi tệ hơn là bạn đã nảy sinh lòng chiếm hữu mạnh mẽ đối với Johny, hơn nữa còn bị tức chết mất.

"Này! Chính ngươi, đi theo ta."

Nobins rất không khách khí chỉ vào anh bên ngoài bếp, Sái Thiến chặn đường anh ta, trong tay vẫn nắm chặt cây gậy mì dính đầy phấn.

"Ngươi tên Y/N đi đâu? Nàng muốn ở đây bầu bạn với ta."

Tốt lắm, Thiến Thiến. Trong lòng em rất cảm động.

"Là ba, hắn bảo ta nhốt nàng dưới tầng hầm, ngươi cảm thấy nàng không nên ở cùng phòng với chúng ta."

Nobins đẩy Sieth ra, tiến lại nắm lấy cánh tay cậu đi xuống tầng hầm.

"Khoan đã!"

Anh đột nhiên đứng lại, Nobins cảm thấy mất kiên nhẫn.

"Lại làm sao nữa?"

"Ta nói lại lần nữa, ta không gọi là này! Tên của ta là..."

"Ta không quan tâm."

Nỗbinth trực tiếp ngắt lời, kéo ngươi đi xuống tầng hầm.

Không ai để ý từ này rốt cuộc là do ai phát minh, sao cả đời ngươi đều đã khái quát ra được.

Anh nhìn thấy Johny ở tầng hầm, anh ta dựa vào tường, miệng ngậm một điếu thuốc.

Ngươi còn thấy cô gái mới đến, nàng không treo trên móc câu. Cúi đầu ngồi xuống sàn nhà, cổ tay và mắt cá chân đều buộc dây thừng, giống như ngươi từng có vậy.

Tên khốn kiếp đáng chết, rốt cuộc hắn muốn trò chuyện với bao nhiêu nữ nhân mới biết ngươi là kẻ dễ lừa nhất?!

Nobinth đã cố định anh ở đầu kia, dùng dây xích tường khóa chặt vào chân.

Còn ngươi đứng đó, vội vàng nhìn chằm chằm Johny, trong lòng đang giằng xé dữ dội.

Mau nói ngươi cần ta!

Mau nói ngươi nhớ ta quá!

Mau nói ngươi không có ta thì không được!

Tại sao ngươi lại bình tĩnh như vậy?

Có thể trong lòng dấy lên chút sóng gió nào không?

Có thể nói cho ta biết không, thực ra ngươi cũng rất để ý đến ta sao?

Nếu ngươi không cầu xin ta, đừng ép ta phải hạ mình cầu ngươi! Ta thật sự cầu rồi, ngươi đừng để ta dọa sợ.

Nobinth vỗ vai Johny một cái, ra hiệu cho hắn đi theo đừng ngẩn người.

"Ba nói hắn muốn nói chuyện với con."

Johny dùng ngón trỏ và ngón giữa gỡ điếu thuốc trên môi, ấn tắt lên tường.

Ánh mắt hắn trước tiên nhìn về phía cô gái bên cạnh ngươi, sau đó lại quay về chỗ ngươi. Sau đó đi về hướng cửa, tiện tay đóng sầm cửa lại.

Ngươi đã vỡ rồi, cần Ủy viên tâm lý.