‹ Nhạn Thái Tử

Chương 547 / 1.454

Động như tham gia vào thương nhân

Bản dịch · 1.768 chữ

Bàn Long Hồ Tư Vân Lâu

Dưới màn đêm, cách hồ Bàn Long hai dặm một tửu lâu, gần như không có chỗ ngồi trống, đèn đuốc sáng trưng, tiếng thổi kèn đàn hát càng không ngừng truyền ra từ phòng trong lầu, âm thanh dâm đãng khiến người qua đường quanh quẩn, không chịu rời đi ngay.

Tầng hai đã được lát bằng ván khảm, cột quạt chạm khắc truyện tiên nhân, hương thân và thư sinh trò chuyện vui vẻ, nhưng mấy người trong nhã gian này, phần lớn đều mang vẻ tiếc nuối.

Phương Tích rót đầy một chén rượu cho phụ thân, liền lắc đầu: "Đáng tiếc, vốn còn tưởng rằng ít nhất có thể gặp Tô hiền đệ một lần, nói vài câu, kết quả lại chỉ có thể nhìn từ xa một chút, ai!"

Dư Luật cũng có chút ảo não, vội an ủi: “Biểu huynh không cần thở dài, lầu bốn là yến tiệc của khâm sai và tổng đốc, đi cùng đều là tri phủ đồng tri.”

"Lầu ba là quan thân."

"Chúng ta có thể ở lầu hai, đã là chiếm hết ánh sáng rồi."

"Quan trường tự có thể chế, Tô hiền đệ cũng thân bất do kỷ, đợi năm sau ngươi thi đỗ Cử nhân, lại đến kinh tham gia hội thí, lo gì không gặp được?"

Nói thì nói vậy không sai, nhưng thi đỗ Cử nhân gian nan, nào có dễ dàng như vậy mà thi đỗ?

Một Đỗ Cử nhân ngồi cùng bàn với bọn họ, quen biết Phương Văn Thiều Tân, cũng coi như trẻ tuổi tài cao, chưa đến ba mươi tuổi đã thi đỗ Cử nhân, lúc này nghe thấy lời của Dư Luật, nhịn không được nhìn Dư Luật một cái.

Dư Luật là người khuyên bảo, liền đã tự tin rồi, người bị khuyên nhủ Phương Tích, vậy mà cũng có tự tin tương tự, gật đầu: “Biểu đệ nói đúng, để có thể cùng các ngươi đi kinh, ta cũng phải càng thêm nỗ lực mới được, đến lúc đó mấy người chúng ta cùng nhau thi đỗ Cử nhân, đi kinh thành tìm Tô hiền đệ ăn đại hộ!”

Phương Văn Thiều, người cha này, khẽ ho một tiếng, ra hiệu con trai mình chú ý một chút.

Dư Luật lĩnh ngộ nhanh hơn Phương Tích, lập tức chuyển đề tài, nói: “Nghe nói, khâm sai thuyền ban đêm liền muốn rút thuyền đi kinh, cũng không biết là thật hay giả.”

Trương Thắng tiếp lời: "Chắc là thật, bằng không sao lại vội vàng đến thế?"

"Theo như thế này, lần này chúng ta thật đúng là không có cơ hội gặp mặt nói chuyện với Tô hiền đệ."

Lời này vừa thốt ra, vốn uống rượu không mấy ngon, càng thêm chẳng còn chút hương vị nào.

Nếu không phải vì gặp mặt nói chuyện với Tô Tử Tịch, bọn họ thật sự không thích trận hợp này.

Đừng thấy bọn họ ở lầu hai cũng coi như náo nhiệt, nhưng ở lầu hai, đều là người trong cùng một vòng tròn, có quan thân cũng chính là hạng không ra gì.

Quan viên đều ở tầng ba uống rượu ăn cơm, tiếng cười nói và tiếng tơ trúc truyền đến từ trên đỉnh đầu không rõ ràng, chỉ mơ hồ có thể nghe thấy.

Nhưng ranh giới này rõ ràng, khiến Phương Tích càng cảm thấy, có quan thân hay không, có thể đỗ tiến sĩ hay không, thật sự là cách người ra hai thế giới.

Ngay cả Cử nhân, kỳ thực cũng bị cách ly ở giữa và dưới, trong mắt các quan viên xuất thân tiến sĩ, không có bao nhiêu phân lượng.

"Không vào Tiến sĩ, đều là học sinh." Trương Thắng cũng không nhịn được cảm khái, nói là tú tài cử nhân, gặp quan kỳ thực đều tự xưng là "học sinh".

Dư Luật liếc mắt một cái: “Cho dù là tú tài cử nhân, kỳ thực có khoảng cách rất lớn với thất phẩm, chính là nể tình cùng là Minh giáo, mới được phép gọi là học sinh, chăm sóc, người khác muốn gọi là học sinh cũng không được gọi là học sinh.”

Đỗ Cử Nhân nghe xong gật đầu, vốn có chút không ưa, bây giờ mới cảm thấy là tiếng người.

Trương Thắng cũng cười: "Ta biết, chỉ là dù sau này có thể đến kinh gặp lại, mọi người ắt có lúc đoàn tụ, nhưng đêm nay e là không có cơ hội này."

Mọi người nghe xong, đang trầm mặc, liền nghe thấy có người ở cửa nói: “Đương nhiên có cơ hội này!”

Không chỉ Dư Luật bị câu trả lời này làm cho giật mình, đám người Phương Tích cũng đều nhìn về phía cửa nhã gian.

Trước cửa nhã gian vốn đã mở rộng, một thanh niên mặc áo xanh trông như một cử nhân đang bước vào, mày thanh mắt phượng, khiến người ta nhìn vào quên hết tục lệ.

Vị khách không mời mà đến này, không phải Tô Tử Tịch cởi bỏ quan phục thì là ai?

"Tô đại nhân!" Đỗ Cử nhân ngồi sát bên Phương Văn Thiều, vốn chỉ là tửu lâu không sắp xếp xuể, lại vì kết giao với Phương Văn Thiều nên mới ngồi theo ở nhã gian này uống rượu, hắn thật không ngờ, còn có cơ hội như vậy, có thể quen biết nửa khâm sai Tô Tử Tịch.

Thấy Tô Tử Tịch đi vào, hắn vội vàng đứng dậy định hành lễ.

Tô Tử Tịch lúc này đã đi tới, đưa tay đỡ lấy: "Huynh đài cần gì đa lễ? Ta nay cởi quan phục, chính là người đọc sách, không cần đa lễ."

Lại hỏi: "Không biết huynh đài xưng hô thế nào?"

Đỗ Cử nhân thấy Tô Tử Tịch hòa nhã, không hề kiêu ngạo, trong lòng thán phục, vội chắp tay: "Tại hạ Đỗ Thành, tự Thúc Đạt, là người của Song Diệp phủ, rất vinh hạnh được gặp Tô đại nhân, trăm nghe không bằng một thấy, Tô đại nhân khí chất xuất chúng, thật sự là người như Chi Lan Ngọc Thụ."

Thấy mình đã nói, Đỗ Cử nhân vẫn có chút căng thẳng, Tô Tử Tịch cũng cười.

May thay Phương Văn Thiều lúc này mời ngồi xuống, lại mở miệng: "Hiền chất, nghe nói tối nay khâm sai thuyền phải rút thuyền về kinh, việc này có thật không?"

"Quả thật có việc này." Tô Tử Tịch ngồi xuống: "Kinh thành thúc giục gấp gáp, yêu cầu mau chóng về kinh, chúng ta thân là thần tử, đương nhiên không thể kháng mệnh."

"Thuyền sẽ men theo sông đi về phía bắc, đến tỉnh thành thả đoàn tổng đốc xuống, sau đó thẳng đường trở về kinh thành, nửa đường ngoài tiếp tế ra thì không ngừng nghỉ, trong đêm đều được."

"Ta cũng vốn muốn mượn cơ hội này cùng các ngươi đàm đạo một phen, nhưng trong kinh thành việc gấp, chỉ có thể ở đây cùng các ngươi uống vài chén rượu, đến chúc mừng một phen."

Nói rồi, liền nói với Trương Thắng: “Nghe nói ngươi đỗ Tú tài, đây là chuyện tốt.”

Trương Thắng cũng cảm khái: "Ai bảo không phải? Cha ta mẹ ta, từ ngày ta đỗ tú tài đến nay ngày nào cũng vui vẻ hớn hở, nói với ta, đời này coi như đã mãn nguyện rồi."

Nghĩ lại lúc trước, đọc sách cũng có thể đọc được ngáp ngắn ngáp dài, may mà Tô Tử Tịch dùng "nghe sách" để học tập, mới xây được chút nền tảng, từ từ tiến bộ.

Không phải có nền tảng khi "nghe đọc", cho dù Tô Tử Tịch có gửi tổng kết bút ký đến, với nền tảng học tập ban đầu của Trương Thắng, cũng chưa chắc đã đọc lọt được.

Thích Cám thái tử mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Jám Thái tử Thư Hải Các có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.

Có thể nói, từ cơ bản đến việc thi đỗ Đồng sinh và Tú tài, mọi thay đổi của Trương Thắng đều không thể tách rời khỏi Tô Tử Tịch.

Trương Thắng lập tức nói tiếp: "Ta hiện đã đỗ tú tài, năm sau cũng phải thi cử nhân, sau đó lên kinh. Đến lúc đó ngươi phải làm tròn bổn phận chủ nhà mới được."

“Đó là đương nhiên!” Tô Tử Tịch tuy biết dù có ghi chép của mình, e rằng trong vòng ba năm năm cũng khó đỗ cử nhân, nhưng lúc này chỉ cười nói: “Các ngươi đến lúc đó, ngay cả chỗ ở cũng không cần phiền lòng, trực tiếp dọn vào nhà ta là được.”

"Tuy có khách điếm, nhưng ở một mình bên ngoài, không bằng cùng ở nhà ta thoải mái hơn, còn có thể tùy thời thảo luận học vấn."

Lần này, không chỉ Trương Thắng, Dư Luật và Phương Tích cũng đều đáp ứng.

Đỗ Thành Nhân không quen biết bọn họ, chỉ có thể ngưỡng mộ nhìn, nghe, không dám xen vào.

Uống xong mấy chén rượu, Trương Thắng nhịn không được nói: “Đúng rồi Tử Tịch, thi tài của ngươi đều đã từ kinh thành truyền về tỉnh, ta cùng Dư huynh, Phương huynh đã nghe không ít người khen thơ của ngươi làm tốt, khó khăn lắm chúng ta mới gặp nhau lần này, ngươi không thể chỉ uống rượu, mà còn phải làm một bài thơ mới được!”

Phương Tích cũng là người thích hóng chuyện, nghe xong, lập tức cười: "Chính là đạo lý này! Tử Tịch, ngươi không thể làm ra thơ khiến chúng ta hài lòng, chúng ta không chịu!"

Tô Tử Tịch cũng sảng khoái: “Ra đề là được, các ngươi không hài lòng, ta sẽ tự phạt ba chén.”

"Vậy... lấy hôm nay chúng ta hiếm khi tụ họp, làm một bài thơ, thế nào?" Trương Thắng nói.

Tô Tử Tịch cười: “Có gì không được?”

Nơi này không có bút mực giấy nghiên, cũng không có ý định viết ra, uống một chén rượu, nhìn ánh nến: "Đời người không gặp nhau, động như tham gia thương nhân. Nay lại đêm nào lại tối, cùng nhau đèn nến này."

Thích Cám thái tử mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Jám Thái tử Thư Hải Các có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.