Chương 381 / 597

Thứ dân

Bản dịch · 3.720 chữ

Trên đời này, có lẽ không tồn tại nghề nghiệp nào cũng như ý muốn.

Ngay cả quân vương - nghề nghiệp đỉnh cao trong mắt mọi người - kẻ luôn cao cao tại thượng, ngôn xuất pháp tùy, khắp thiên hạ không còn bất kỳ ai, bất kỳ quy củ nào có thể ràng buộc được, kỳ thực cũng sẽ có vô số ràng buộc thân bất do kỷ.

Cũng giống như đêm giao thừa mà nhà dân thường đều có thể khép cửa đoàn tụ, Trần Thắng lại không thể không đi xa đến Từ Châu, mãi đến tận rạng sáng mới đạp trăng trở về.

Lại ví như ngay cả ăn mày ăn mày ăn mày cũng có thể cho mình nghỉ một ngày nghỉ một ngày nghỉ ngơi, Trần Thắng lại không thể không dậy sớm sửa sang y quan, dẫn đầu văn võ bá quan Hán đình thịnh trang cử hành đại điển tế lễ năm mới, tế lễ Tam Hoàng Ngũ Đế, sơn hà đại địa, nhật nguyệt tứ thời, chúc cầu Hán đình năm nay có thể mưa thuận gió hòa, ngũ cốc phong đăng, nhân súc hưng vượng...

Xong xuôi còn phải gắng gượng giữ tinh thần, trong đại yến tiệc Hán Vương cung, cùng lũ lão đầu già cười ha hả tổng kết lại, triển vọng tương lai.

Một bộ công việc theo lệ đi xuống, lúc về nhà lại đã là ngân hà treo cao.

Hắn đương nhiên có thể không để ý đến những chuyện vụn vặt này, ở nhà vui vẻ cùng lão phụ thân và lão bà sống một năm thoải mái.

Thậm chí chỉ cần hắn nguyện ý hủy bỏ những nghi thức đã lưu truyền ở Cửu Châu đại địa này không biết bao lâu, thì cũng chỉ là một câu nói mà thôi.

Nhưng so với một loạt ảnh hưởng tiêu cực do lười biếng gây ra, hiển nhiên ủy khuất bản thân phải vất vả thêm một ngày nữa, là một lựa chọn vô cùng sáng suốt.

Tuy những quy trình truyền thừa cố lão này, trong mắt hắn đều là công phu bề ngoài cởi quần cho rắm.

Nhưng đây có lẽ chính là cuộc đời...

Vì bữa tiệc long trọng này, các thiện phu của Hán Vương Cung bận rộn chuẩn bị hơn một tháng, trong thời tiết trời lạnh giá, vạn dặm bạc trang bị này, lại gom đủ cả thùng nước trên bộ, cộng thêm đủ loại rau xanh ở cực điểm mùa hè thu đều không phải là loại thường thấy.

Các văn võ bá quan ai nấy đều ăn đến miệng đầy dầu mỡ, rượu no căng cơm.

Trần Thắng lại ăn đến mức vị như nhai sáp, trong đầu toàn là hơi nóng bốc lên từ mấy cái nồi lớn trong sân nhà mình.

Về bản chất, Trần Thắng thực ra là một người rất yêu gia đình.

Có lẽ là vì hắn đã chết một lần, hiểu rõ sâu sắc đạo lý của cải và quyền thế trước cái chết tựa như mây trôi.

Hoặc có lẽ là vì hắn từng hưởng thụ những thứ tốt hơn, phần lớn hưởng thụ dưới trình độ năng suất sản xuất hiện tại của Cửu Châu trong mắt hắn đều không qua là mấy.

Vì vậy so với việc xuất đầu địa, quang tông vênh tổ, làm đại quan, kiếm tiền lớn những dục vọng thế tục này, hắn thực ra càng hy vọng sẽ lãng phí thời gian trong mảnh đất của Trần gia đại viện.

Đương nhiên, đi đến bước này của hắn ngày nay, có phải xuất phát từ bản tâm của hắn hay không, đã không còn quan trọng nữa.

Hàng ngàn vạn bách tính Hán đình, thậm chí toàn bộ nhân tộc Cửu Châu, đã đủ để thúc đẩy trái tim muốn nằm yên của hắn, không ngừng nghỉ, sải bước lớn lao về phía trước!

Giữa nằm im và trách nhiệm, bản thân đã là hai chuyện khác nhau.

Đây có lẽ cũng là một loại anh hùng thời thế theo một ý nghĩa khác.

......

Xe ngựa dưới sự hộ vệ của Vương Đình Thị Vệ, bình ổn tiến vào Trường An phường.

Trong xe vừa mới cởi một bộ quan phục phức tạp, Trần Thắng chỉ mặc một chiếc áo lót màu huyền đơn bạc, mệt mỏi nâng cằm dựa vào bên cửa sổ xe, ánh mắt không tiêu cự nhìn dải ngân hà rực rỡ trên bầu trời.

Đột nhiên, một mùi thức ăn trộn lẫn vị đắng chát của thuốc bắc, mùi ẩm mốc đặc trưng của gạo nếp cũ, truyền vào mũi hắn.

Hắn theo bản năng liếc nhìn về hướng mùi hương truyền đến, liền thấy trong một mảng tuyết trắng xám mờ phản chiếu ánh sao mờ ảo, một mảng ánh nến vàng vọt loang lổ, xuyên qua một hàng rào cửa sổ đổ xuống tuyết, lấp lánh ánh sáng.

Nhờ ánh sao mờ ảo phản chiếu từ tuyết đọng, Trần Thắng liếc mắt đã nhận ra căn nhà lớn ẩn hiện đường nét hình chữ nhật kia, là một gian nhà lớn trên giường lửa tập trung chống lạnh... Huyện Trần tuy là nơi ở trung khu Hán đình, nhưng dân chúng không có sức một mình vượt mùa đông vẫn chiếm đa số, vì vậy giường lửa trong huyện Trần không phải là hiếm thấy.

Trần Thắng do dự mấy nhịp thở, cuối cùng vẫn khẽ thở dài một tiếng, mở miệng nói: "Dừng xe."

"Hô!"

Thị vệ trưởng đánh xe lập tức ghìm cương ngựa kéo xe.

Trần Thắng đứng dậy bước xuống xe ngựa, hướng về phía ánh nến duy nhất trong màn đêm mà đi, đám Vương Đình Thị Vệ vội vàng cầm đuốc đuổi theo bước chân hắn.

Hắn lại phất tay, lệnh cho đại bộ đội ở lại quanh xe ngựa, chỉ dẫn theo hai thị vệ cầm đuốc vương đình chiếu sáng.

Trong căn nhà bếp lớn tiếng ồn ào, không phát hiện được ba người đang tiếp cận.

Cửa phòng đang mở, treo một tấm rèm cỏ dày dệt bằng giẻ lúa mạch che gió lạnh.

Trần Thắng vén rèm cỏ lên, còn chưa bước vào, một luồng sóng nhiệt hợp trộn mùi chân, hôi và vị đắng chát của thuốc bắc, đã ập thẳng vào mặt.

Xú đến mức hắn trước mắt tối sầm, suýt nữa không thở nổi!

Hắn thầm chửi mấy câu "học trưởng phòng trong căn nhà bếp lửa lớn" này, rồi cắn răng bước vào phòng, liếc mắt quét qua.

Chỉ thấy trong phòng không dưới một trăm người đen nghịt chia thành hai nhóm, trong tay ai nấy đều cầm bát nhanh, trong ba lớp ngoài vây lại với nhau, ở giữa nóng bốc lên như hai cái nồi lớn, ai ai cũng nhìn chằm chằm phía trước, tiếng nuốt ực ực ực ực ực ực ực ực ực ực ực ực ực ực ực ực, ngay cả có người vào nhà cũng không ai chú ý tới.

Giữa hai cái nồi lớn, còn lác đác có sáu người đang ngồi, bận rộn.

Hai người dùng dao củi cắt nhỏ một số loại lông như vỏ cây, rơm rạ, lúa mạch, củi khô v.v.

Hai người đẩy cối đá mài đem lớp lông cắt thành bột mịn.

Hai người lắc lư sàng tre mài bột không rõ tên mà cối đá mài thành sàng.

Phân công rõ ràng, động tác thuần thục.

Vừa nhìn liền biết không phải ngày đầu tiên làm việc này.

Trần Thắng nhìn những bột phấn màu nâu vàng kia, lại nhìn hai cái nồi lớn bốc hơi nghi ngút kia, dường như đã đoán ra điều gì đó.

Mà lúc này, sáu người gia công bột cũng chú ý tới có người vào cửa, liếc mắt một cái, ánh mắt thoáng cái liền nhìn thẳng...

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích nhân đạo Vĩnh Xương xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Nhân đạo, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Vĩnh Xương Thư Hải Các nhanh nhất.

Trần huyện đương nhiên cũng có dân chúng không nhận ra Trần Thắng.

Nhưng Trường An phường là cửa ngõ của Trường Ninh phường, dân chúng nơi này mỗi ngày nhìn Trần Thắng Tiến ra vào, rất ít người không nhận ra hắn.

Sáu người kia lập tức kinh hãi muốn nhảy dựng lên hành lễ, lại bị Trần Thắng vừa lắc đầu vừa đưa tay ra hư ấn ngăn lại......

Hắn bước tới trước một đám người đang vây quanh nồi lớn, vỗ vỗ bả vai người trước mặt, thấp giọng nói: "Có thể cho ta vào được không?"

Người này nhón mũi chân, kéo dài cổ nhìn chằm chằm phía trước, cũng không quay đầu lại trả lời: "Đừng nóng vội, còn chưa chịu đựng được, không dám ăn!"

Trần Thắng: "Ta chỉ xem qua một chút."

Người này không tình nguyện tránh ra một chỗ, vẫn không quay đầu lại đều lẩm bẩm: "Nhìn cái gì, nhìn lại không no..."

Trần Thắng không lên tiếng, cắm đầu chen vào giữa đám đông.

"Làm phiền, nhường đường!"

"Đừng vội, thứ này quản đủ..."

Mỗi người bị hắn vỗ trúng đều không nỡ dời mắt, đều phát ra tiếng lẩm bẩm tương tự, đều nghiêng người tránh đường Trần Thắng đáng lẽ phải cố chấp muốn đi, đợi đến khi Trần Thắng chen qua trước mặt mình, mới thầm nghĩ y phục trên người người này, sao chất liệu lại tốt thế?

Trần Thắng rất thuận lợi chen đến phía trước nhất, liền thấy một cái nồi sắt lớn đường kính hơn một mét được đặt trên hố bếp của lò sưởi, trong nồi nấu một nồi "thức ăn" màu nâu sẫm hình hạt mọng, một phụ nữ đang vác cái xẻng lớn cao nửa người lật tung nồi "thức ăn" kia để đề phòng nồi.

Ánh nến trong phòng treo ở một bên nồi lớn, ánh sáng trong nồi lớn là sáng nhất trong phòng này, nhờ động tác lật người phụ nữ, Trần Thắng nhìn rõ thứ đang nấu trong nồi, cũng không hoàn toàn là bột màu nâu sẫm, ở giữa cũng xen lẫn một phần hạt kê, chỉ có điều tổng lượng cực ít.

Một nồi "thức ăn" đầy ắp, số lượng kê nhiều nhất chỉ chiếm một phần tư... Hơn nữa những hạt kê này vẫn không thể dùng làm lương thực quân sự.

Trần Thắng nhìn chằm chằm nồi thức ăn này suốt mười mấy hơi thở, sau đó mới quay đầu nhìn người phụ nữ vung xẻng kia, miễn cưỡng cười nói: "Đại nương, thứ này ăn hết đồ ăn thừa sao?"

Phụ nhân nhà người ta ngẩng đầu nhìn hắn một cái, ánh mắt cũng trong nháy mắt liền thẳng lên, ngay cả cái xẻng trong tay cũng vung đi.

Xung quanh nhìn chằm chằm vào đám đông đang nhìn chằm chằm vào nồi lớn, nhận thấy đại sư phó không nấu cơm nữa, mới nghi hoặc ngước mắt lên, nhìn về phía đại sư phó, rồi theo ánh mắt của đại sư phó nhìn về phía Trần Thắng.

"Cục Đông."

Tiếng nuốt ực vang lên không dứt, trong nháy mắt tan thành từng mảnh.

Không khí ngưng đọng mấy nhịp thở, đám đông chen chúc vây quanh nồi lớn lập tức tản ra. Tất cả mọi người quỳ sụp xuống trước mặt Trần Thắng: "Thảo dân bái kiến đại vương, ta vạn tuế vạn vạn vạn tuế!"

"... Vương ta vạn tuế vạn tuế vạn vạn vạn tuế!"

Trong chớp mắt, toàn bộ bách tính trong đại sảnh đồng loạt quỳ rạp xuống đất, hướng về phía Trần Thắng dập đầu.

Trần Thắng nhận lấy cái xẻng lớn mà người phụ nữ ném xuống, tiếp tục lật đồ ăn trong nồi, không quay đầu lại nói: "Tất cả đứng dậy đi, đừng quỳ ta, hơn ba mươi vạn quân tử Hồng Y Quân chúng ta ở tiền tuyến xả đầu đổ máu nóng, chính là vì mọi người sau này đều có thể đứng thẳng dậy làm người, các ngươi quỳ ta, không phải kính ta, mà là hại ta!"

Dân chúng quỳ lạy dập đầu nghe lời, xúc động nhìn nhau, chẳng mấy chốc đã đứng phắt dậy từng nhóm từng nhóm.

Hán đình phế bỏ lễ quỳ lạy, chỉ hành lễ vái chào, bọn họ là bách tính Trần huyện, đương nhiên không thể không biết.

Chỉ là vừa nhìn thấy Trần Thắng, còn cách gần như vậy, bản năng chiếm thượng phong mà thôi...

"Cho ta cái bát."

Trần Thắng vừa lục lọi thức ăn trong nồi, vừa xòe một bàn tay ra.

Bách tính trong phòng nghe vậy, đồng loạt liếc nhìn tên ăn trong tay mình, trong nháy mắt, phần lớn bách tính liền tự mình đào thải tên ăn cơm của mình... Bát thiếu miệng, rửa sạch đến đâu, đó đều là bẩn tay của đại vương!

Sau một trận hỗn loạn như gà bay chó chạy, một cái bát đất nung hoàn chỉnh, mới tinh, được chải chuốt cẩn thận mấy lần bằng nước sạch, được đưa vào lòng bàn tay Trần Thắng.

Không cần nghi ngờ, chiếc bát sành này nhất định là bát tốt nhất trong căn phòng lớn này rồi.

Trần Thắng nhận lấy bát, múc một cục to bằng quả trứng gà từ trong nồi ra, bưng lên thổi thổi.

Tất cả mọi người trong phòng thấy vậy đều biến sắc.

"Đại vương đừng mà!"

"Đại vương quý thể, thứ đồ ăn bẩn thỉu này há lại lọt vào miệng đại vương?"

"Thảo dân biết tội, đại vương tha mạng..."

Trần Thắng ngửa đầu nhấp một ngụm, thức ăn màu nâu vừa vào miệng, một mùi vị kỳ quái khó ăn đến cực điểm đã bùng nổ trong khoang miệng hắn.

Loại mùi vị đó... giống hệt như đậu phộng ăn khi còn nhỏ bóc vỏ, không cẩn thận ăn phải một hạt đậu phộng mốc mọt, vừa đắng vừa chát, mùi mốc xộc thẳng lên đỉnh đầu mà vẫn còn một ngụm!

Hắn cố nén mùi vị cổ quái này, muốn nuốt miếng thức ăn trong miệng này không biết có thể gọi là thức ăn hay không, lại không nhịn được nôn ra một ngụm, suýt nữa nôn hết thức ăn trong bụng ra ngoài...

Hắn đành phải nhắm chặt hai mắt lại, giống như trẻ con uống thuốc bắc, cưỡng ép đổ hết thức ăn còn lại trong bát vào miệng một lần, vươn cổ nuốt một ngụm, mặt đỏ bừng lên!

Lúc này hắn mới nhớ tới trong đại yến Hán Vương cung, những phu nhân nhà bếp Hán Vương cung tỉ mỉ nấu nướng, còn bản thân lại ăn những món ăn như vừa hoàn thành nhiệm vụ.

Đột nhiên cảm thấy, khẩu hiệu của mình ngày thường hô vang trời, kỳ thực cũng chỉ là một kẻ "hà không ăn thịt băm" mà thôi!

Mấy hơi thở sau, Trần Thắng Tài thở dài một hơi, nhẹ nhàng đặt bát đất gốm lên bếp, gượng cười nói: "Quả thật không ngon lắm."

Trong đại ốc dần dần bình ổn lại, mắt không chớp nhìn chằm chằm bách tính của hắn nghe lời, muốn cười, nhưng lại không cười nổi, trong mắt của nhiều người còn dâng lên một ít sương mù lấp lánh.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích nhân đạo Vĩnh Xương xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Nhân đạo, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Vĩnh Xương Thư Hải Các nhanh nhất.

Bọn họ một chút cũng không cảm thấy cuộc sống của mình khổ sở.

Lại vì Trần Thắng đã từng đến những ngày tháng giống như bọn họ mà cảm thấy khổ sở.

"Tá trưởng là ai?"

Trần Thắng lại thở liên tiếp mấy hơi, dường như muốn dùng cách hô hấp, đem vị đắng, vị chát và mùi ẩm mốc tràn ngập trong miệng tản ra ngoài.

Thế nhưng ba mùi vị này lại như mọc rễ, bám chặt trong miệng hắn.

Một lão giả tóc hoa râm, trên áo choàng xám xịt có vá víu, chỉ nhìn ngoại hình thì không khác biệt gì so với những người khác, Câu Câu khom người bước nhanh đến trước mặt Trần Thắng, cúi người vái một cái thật sâu: "Tiểu lão nhi Bành Trọng, bái kiến Đại Vương, ta vạn tuế vạn vạn tuế vạn vạn tuế."

Xá trưởng do làm, có cùng tính chất với Ban cán bộ, do bách tính trong đại phòng đồng loạt đề cử ra, cán bộ tạm thời phụ trách liên hệ với vương đình, không được coi là quan lại vương đình, cũng không có bổng lộc, ngày thường phụ trách tiếp nhận, kiểm kê các hạng mục vật tư do vương đình gửi tới, cùng phòng quản lý quan lại hỗ trợ vương đình ở nhà lửa.

Ví dụ như sắp xếp người thay phiên nhau canh gác, đóng cửa sổ đón gió đúng giờ, tránh vì người quá đông, oxy trong phòng tiêu hao quá nhanh, dẫn đến sự cố lớn.

Lại ví như, giám sát bách tính sống trong đại phòng, định kỳ đến nhà tắm công cộng do vương đình mở tổ chức để tắm rửa, tránh vì vấn đề vệ sinh cá nhân mà gây ra bệnh truyền nhiễm...

Tóm lại là một cán bộ tạm thời có quyền lực không lớn, nhưng tác dụng rất lớn.

Trần Thắng hai tay đỡ hắn dậy, ôn hòa cười nói: "Lão nhân gia, ta có mấy vấn đề muốn hỏi ngài, ngài thành thật làm đáp."

Lão giả tóc hoa không chút do dự chắp tay nói: "Xin hỏi đại vương, tiểu lão nhi nhất định biết gì thì nói nấy."

Trần Thắng gật đầu, chỉ vào thức ăn vẫn đang sôi sùng sục hỏi: "Ta nhớ, sau khi vào đông, toàn bộ bách tính huyện Trần mỗi ngày phân phối bốn lượng lương thực, tuy nói bốn lượng này chắc chắn không đủ ăn, nhưng cũng không cần ăn thứ này chứ? Hơn nữa hôm nay là mùng một tháng giêng, ta nhớ ta có dặn dò quan lại trong vương đình, hôm nay mỗi người phân phối một lượng lương thực... Sao lại đến mức này?"

Đây chính là lý do trước đó hắn dù thế nào cũng không đồng ý để Lý Tư cắt giảm nguồn lương thực của các quận.

Lão giả tóc hoa sắc mặt bình thản đáp: "Bẩm đại vương, lương thực trong vương đình cấp quả thực là bốn lương thực mỗi người, chỉ là đám con non nửa lớn nhỏ của ta có hơi nhiều, bọn họ đang ở độ tuổi ăn được lại không chịu nổi đói nhất, tiểu lão nhi cũng thật sự không còn cách nào, mới lấy tro cỏ cây vào nồi, chen ra lương thực để lại cho lũ con non này, lương thực sau ngày tiết kiệm hôm nay, Trương đại nhân cũng đã phát đủ cho tiểu lão nhi, là tiểu lão nhi bảo mọi người tích trữ chút lương thực, mới không lấy ra nấu ăn... Tiểu lão nhi biết tội, xin đại vương trị tội!"

Trần Thắng không tỏ ý kiến, "ừm" một tiếng, đưa mắt nhìn về phía đám bách tính đang ngẩn người bên cạnh.

Cảm nhận được ánh mắt Trần Thắng, lập tức có người đáp: "Tâu đại vương, Bành nhị bá nói không sai, lương thực vương đình đều đã gửi vào tay ta, chính ta vì muốn giữ lại cho lũ tiểu tử một miếng ăn, mới lấy tro cỏ vào nồi. Thảo Mộc Hôi đại nhân ăn, tiểu tử tuyệt đối không dám ăn!"

"Đúng thế đại vương, trước kia khi thu hoạch tốt, đều là một bát lúa mì nửa bát thóc, đây là thời kỳ nào vậy, làm sao có thể bữa nào cũng làm hỏng cơm kê? Cuộc sống ấy chẳng phải như mùa đông còn gây nghiệt sao?"

"Đại vương, Bành nhị bá không nói bừa, việc dự trữ lương thực là do đại gia cùng quyết định, lương thực dự trữ chúng ta chỉ định đưa đến Hồng Y quân. Bọn ta ăn cơm khô, ngày nào cũng có cơm kê, giường sưởi ngủ. Đệ tử Hồng Y quân chúng ta còn đang chống gió tuyết giết địch bên ngoài..."

"Đại vương, sắp đến xuân rồi, đầu xuân là có thể trồng trọt, ngày tốt lành nào cũng đến."

Trần Thắng nhìn gương mặt của bọn họ hoặc kiên định, hoặc tự hào, hoặc ngưỡng mộ, trong lòng cũng có thêm chút điều khó nói rõ, không nói rõ được.

Đều nói lịch sử do nhân dân tạo ra.

Nhưng lịch sử nào từng thuộc về nhân dân?

Khổ nạn của bọn họ, hỉ nộ ái ố của bọn họ, không rơi vào sử sách.

Hoặc là tính mạng của mấy chục vạn, mấy triệu người, mới có thể trong sử sách đổi lấy mấy chữ hiếm hoi đếm trên đầu ngón tay.

Cũng giống như, bọn họ trước nay chưa từng tồn tại, là giả dối.

Nhưng Trần Thắng nhìn bọn họ, mỗi một người đều sống động như vậy!

Niềm vui buồn của thứ dân... cũng là vui giận buồn vui!

Hắn không hỏi thêm nữa.

Bởi vì những vấn đề đó đã không còn quan trọng gì nữa.

"Lương thực mà Vương Đình phân phát cho mọi người, mọi người cứ yên tâm ăn!"

Trần Thắng đôi mắt sáng long lanh cười nói: "Ta sẽ không để huynh đệ Hồng Y Quân chúng ta đói!"

“Người đâu, truyền lệnh của ta, đưa hai mươi cân gạo kê qua tất cả các giường lửa trong huyện một chỗ.”

Thích nhân đạo Vĩnh Xương xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Nhân đạo, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Vĩnh Xương Thư Hải Các nhanh nhất.