Chương 3.633 / 3.877

Lại là một năm lợi ích mùa xuân (1)

Bản dịch · 772 chữ

Mùa xuân năm nay, đến sớm.

Vừa qua tháng Giêng, cành liễu liền nảy mầm.

Kinh thành Yến Quốc, người đến người đi.

Ánh nắng chiếu lên người, càng lúc càng ấm áp.

Các thương gia hai bên đường phố đều mở cửa.

Bọn tiểu thương càng ra ngoài chiếm chỗ từ sáng sớm, sau đó cất cao giọng bắt đầu rao hàng.

Mà xuyên qua từng con hẻm nhỏ kia, còn có thể mơ hồ nghe thấy tiếng cười vui vẻ của trẻ nhỏ.

Trong một quán rượu nhỏ hơi cũ kỹ bên cạnh Túy Nguyệt Cư, lúc này còn chưa đến giờ ăn cơm trưa, đã có không ít người ngồi.

Có người tụ họp ba năm, ngồi cùng nhau tán gẫu; có người một mình chiếm một bàn, tự rót tự uống... Duy chỉ có vị trí gần cửa sổ, có hai nam tử trẻ tuổi, hơi có chút ngây ngô.

Vừa ăn cơm, vừa không ngừng nhìn ra ngoài, trong mắt tràn đầy tò mò. Sau đó chờ tiểu nhị tới đưa đồ, một thanh niên áo lam trong số đó rốt cuộc nhịn không được mở miệng hỏi:

"Tiểu Nhị, hôm nay là ngày gì, sao bên ngoài lại náo nhiệt như vậy?"

Tiểu nhị vội vàng bưng đồ lên cho bàn khách bên cạnh, sau đó quay đầu cười đáp:

"Hôm nay a, hôm nay là ngày đại thọ của lão tướng gia Phan gia."

"Lão tướng gia Phan gia? Lão tổ Phan gia kia?"

"Đúng vậy mà! Chính là vị kia... Ôi chao, nhắc đến vị kia, nói nhiều lắm. Những nơi khác không nói, ở Yến quốc chúng ta, nhưng không ai không biết, không ai không hay a!"

Trăm năm đương triều, chậc chậc, trên đời này là phần đầu tiên. Đây không phải, năm ngoái rốt cuộc tuổi đã cao, mới xuống.

Mà hôm nay đúng là ngày thọ của vị Phan lão tướng gia kia... Ngươi biết trọng thọ bao nhiêu không?"

Tiểu nhị này cũng là kẻ thích nói chuyện, gặp lúc rảnh rỗi, vừa hay nói thêm vài câu.

Hai người trẻ tuổi kia nghe mà ngẩn ra, lập tức nói: "Triều nay đã qua trăm năm? Sắp thọ... một trăm hai mươi?"

Tiểu nhị lắc đầu.

"Vậy, một trăm ba mươi?"

Tiểu nhị vẫn lắc đầu, sau đó giơ tay ra hiệu, nói:

"Con số này, biết không? Thọ 150 tuổi! Chà chà, với lại ngươi biết không? Vị lão tướng gia kia, một trăm năm trước đã ở Yến Quốc một tay che trời rồi, nhưng lúc đó danh tiếng chẳng mấy tốt đẹp, biệt danh... khụ, chuyện này không nói nữa. Đằng sau cũng khá ổn. Thế là năm ngoái xuống, quốc chủ ta cũng nhiều lần níu kéo, nhưng lão tướng gia thực sự đã cao tuổi, không còn cách nào khác..."

Nói xong, tiểu nhị trong quán than thở một câu. Kết quả hắn vừa dứt lời, liền nghe có người bên cạnh bắt chuyện nói:

"Ta nói Tam Nhi, lời này không đúng chứ! Ta nghe nói vị lão tướng gia họ Phan kia xuống, là muốn bế quan đăng thánh a? Sao đến miệng ngươi, lại thành người già sức yếu, về nhà dưỡng lão?"

Tên tiểu nhị tên Tam Nhi vừa nghe, đầu tiên là sững sờ, sau đó lập tức trợn mắt, nói rằng:

"Nói bậy! Đây là tin tức đầu tiên của ta, tuyệt đối không sai được!"

"Thôi đi, ta nghe không giống ngươi đâu..." Người đàn ông trung niên kia như cằm, nâng ly rượu nhấp một ngụm. Nhưng sau đó không đợi nói thêm gì, liền nghe thấy một bàn khách rượu khác, mở miệng nói:

"Ê, còn đừng nói, lời này của Tam nhi thật đúng là không nói sai! Cái gì mà bế quan đăng thánh a, vậy thì bên ngoài đồn bậy, căn bản không phải chuyện như vậy..."

Người nói chuyện ăn mặc không tầm thường, vừa nhìn đã biết là người trong nhà có chút nền tảng. Mà vừa nghe lời này, đám người xung quanh vốn đang xem náo nhiệt, lập tức nhịn không được ghé sát lại, hỏi:

"Huynh đệ, nói xem, rốt cuộc là chuyện gì? Không phải nói Phan lão tướng gia kia đã suýt nữa đăng thánh sao? Bên ngoài đều đồn như vậy, sao còn không đúng?"

Thích cô gái ngốc nghịch thiên: Đại tiểu thư phế vật xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Cô gái ngốc nghịch thiên: Tốc độ cập nhật mạng tiểu thư Hải Các của phế vật nhanh nhất toàn mạng.