Chương 931 / 1.567

Trường Giang cuồn cuộn chảy về phía đông, sóng hoa đãi hết anh hùng

Bản dịch · 1.648 chữ

Trận Tam Quốc này kéo dài thời gian lâu, ảnh hưởng rộng rãi, đánh giá hậu thế không ai là không thầm khen ngợi.

Thậm chí, cho dù là hiện tại, Tam Quốc Diễn Nghĩa đã là một bộ kỳ thư kỳ lạ.

Sau khi diễn thuyết ba nước thành công gây ra hiện tượng nóng của đại chúng ba nước, một tin tức càng lợi hại hơn bùng nổ.

Diễn nghĩa ba nước bị phiên dịch thành tiếng Anh, thành công ra biển.

Lúc tin tức này được công bố, đại chúng đối với tin tức này cũng không phải đặc biệt hứng thú.

Dịch sang tiếng Anh tuy cũng coi như lợi hại, nhưng Mạc Bạch là ai, các tác phẩm khác của hắn ở nước ngoài đã sớm bán đứng vô cùng bùng nổ.

Diễn nghĩa ba nước dù sao cũng là một tác phẩm quá lịch sử Trung Quốc, nói chung, tác phẩm như vậy dù dịch thành tiếng Anh, một số khán giả của Âu Mỹ cũng không đặc biệt hứng thú. Nhiều nhất là Đông Á, Đông Nam Á những người chịu ảnh hưởng từ văn hóa Trung Quốc khá lớn, có lẽ mới thích diễn nghĩa ba nước.

Chỉ là, tin tức này lại không nói hết.

Trong lúc không ít người bày tỏ không quá hứng thú, truyền thông tin tức này lại bùng nổ lần nữa. Hóa ra lần này 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 dịch thành tiếng Anh không phải để mở rộng thị trường tiếng Anh, mà là một trường đại học ở Mỹ coi 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 là sách đọc ngoài lớp.

Tin tức này so với trước kia đã phát triển lớn hơn rồi.

Trước đây chẳng qua chỉ là phiên dịch thành tiếng Anh, mọi người đều biết, cho dù là phiên dịch thành tiếng Anh cũng không có thị trường quá lớn.

Nhưng hiện tại lại khác rồi.

Tuy thị trường này cũng không lớn, nhưng đây lại là một hành động của các trường đại học Mỹ.

Dù thị trường có lớn đến đâu, Tam Quốc Diễn Nghĩa có thể tiến vào lĩnh vực sách giáo dục của Mỹ Quốc Giáo, cũng là cấp bậc nghịch thiên.

Chỉ là, mọi người còn chưa kịp phấn khích, truyền thông tin tức này lại một lần nữa bùng nổ.

Nội dung vụ bạo tố lần này là tên của trường đại học.

Tây Điểm Quân Hiệu.

Trường quân Tây Điểm là trường học gì?

Trường quân sự Tây Điểm là trường quân sự xếp hạng nhất Mỹ.

Lại càng là trường quân sự đỉnh nhất toàn cầu.

Điều này nếu đặt ở trong nước, bất kỳ trường đại học nào trong lĩnh vực quân sự đều không thể so sánh với trường quân sự Tây Điểm.

"Trời ơi, Đại Bạch đây là muốn nổi giận à."

"Đừng cảm thán, Đại Bạch đã sớm nổi giận rồi."

"Ta biết, nhưng ta vẫn phải cảm thán."

"A a a... Đại Bạch sắp nổi rồi, sắp nổi rồi..."

Dù mọi người đều biết Mạc Bạch đã trâu bò đến mức không biết trời đất, nhưng ví dụ Tam Quốc Diễn Nghĩa vào học ngoài tiết trường cao đẳng Tây Điểm, vẫn chấn cho đám khán giả run rẩy cả da đầu.

Chỉ là, khi liên tưởng đến đủ loại mưu kế trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, không ít người cũng không khỏi gật đầu.

"Rất bình thường, Tam Quốc Diễn Nghĩa tuy là một bộ tiểu thuyết lịch sử nhưng hắn không phải viết bừa, đây là dựa vào sự cải biên của lịch sử, cực kỳ có tính học thuật."

"Không chỉ có tính học thuật cực kỳ cao, mà còn mang ý nghĩa quân sự. Lấy chiến tranh Xích Bích để phân tích, chỉ một trận chiến thôi, riêng mưu kế đã dùng đến mức khiến người ta hoa mắt."

"Kỹ năng liên hoàn, kế phản gián, kế khổ nhục, kế khích tướng, mượn dao giết người, không có trong mà có, lừa trời qua biển... đủ loại thủ đoạn quả thực xứng danh tác phẩm đỉnh cao nhất trong tác chiến quân sự thời cổ đại."

“Cho nên trường quân sự Tây Điểm mới đưa nghĩa lệ Tam Quốc diễn tập là sách ngoại khóa của bọn họ, cho dù hiện tại Tam Quốc diễn tập vẫn chưa viết xong, nhưng bọn họ đã có chút không chờ được rồi.”

"Đúng thế, mẹ kiếp, nếu đây là một đám sinh viên tốt nghiệp trường quân sự học được kỹ thuật trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, thì chẳng phải ai cũng thành Chiến Thần rồi sao."

Đừng tưởng đây chỉ là suy nghĩ mà thôi.

Tuy rằng chiến tranh hiện đại sớm đã không còn là lối đánh như thời cổ đại nữa.

Nhưng chiến tranh hiện đại cũng chú trọng chiến thuật, đặc biệt là khi tác chiến quy mô nhỏ, càng nên chú trọng chiến thuật.

Có thể linh hoạt vận dụng mưu lược trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, có thể đạt tới hiệu quả thần kỳ.

Giống như trận chiến Xích Bích, đối mặt với đại quân 80 vạn kia của Tào Tháo, Ngô Thục vẫn hoàn thành trận chiến kinh điển lấy yếu thắng mạnh.

Những chuyện này đều là chuyện ngoài lề.

Tam Quốc Diễn Nghĩa đương nhiên là kỳ thư trong kỳ thư.

Các tình tiết trong sách lạ khiến mọi tiếng vang xã hội thực sự quá bình thường.

Việc Mạc Bạch cần làm lúc này chính là kéo dài liên tục Tam Quốc Diễn Nghĩa.

Đúng vậy.

Trận Xích Bích không phải là kết thúc diễn nghĩa ba nước.

Thành công của trận chiến Xích Bích chỉ là đặt nền móng cho ba phần thiên hạ.

Sau khi Ngô Thục liên hợp đánh bại Tào Tháo, chúng ta không đánh chết được tiểu cường "Lưu Bị" rốt cuộc đã mưu được một mảnh địa bàn nhỏ, Kinh Châu.

Tuy Kinh Châu vốn thuộc về Đông Ngô, nhưng lúc này phe Lưu Bị cũng bắt đầu giở trò vô lại.

Đúng vậy.

Đây là của ngươi.

Ta thừa nhận.

Nhưng ta thừa nhận, nhưng ta không trả lại cho ngươi đâu.

Thế là, Tôn Lưu Lưỡng vừa tiện vừa vì Kinh Châu mà kết thù hận.

Dù trong lúc Gia Cát Lượng bày mưu tính kế, Chu Du ba khí đã khiến Chu Du tức chết, nhưng cũng đã gieo mầm nguy cơ cho Thục quốc sau này.

Khi ba nước Ngô, Thục, Ngụy, Bạch Câu qua khe hở, không ngừng chinh chiến, ba nước cũng dần dần khủng bố địa bàn của mình.

Nhưng đúng như lúc mở đầu đã nói, thiên hạ hợp lâu tất phân, phân lâu tất hợp.

Triều Hán suy thoái khiến thiên hạ chia đông ly tây, sự chia cắt lâu dài của ba nước cũng khiến thiên hạ dần dần đi vào con đường thống nhất.

Bất kể là Ngụy hay Thục, hay là Đông Ngô, bọn họ đều có chí hướng thống nhất thiên hạ.

Nhưng đáng tiếc, đúng như Thủy Kính tiên sinh đã nói, Gia Cát tuy có chủ, nhưng lại không đúng lúc.

Đúng như câu nói thời sự tạo anh hùng.

Anh hùng dù có ngàn vạn lần lợi hại, không được lúc đó, rốt cuộc cũng khó thành bá nghiệp.

Vì đoạt mối thù ngày xưa, nước Ngô đã phái Lữ Mông đoạt lại Kinh Châu.

Ai có thể ngờ được Quan Vũ Quan Vân Trường từng chém sáu tướng lại bại trận ở Mạch Thành, cứ thế mà chết đi.

Ai có thể ngờ được hét lên "Người Yên Trương Phi ở đây, ai dám đánh một trận với ta" Trương Phi lại bị thuộc hạ mưu sát.

Ai có thể ngờ được, dù là Lưu Bị một thân thi hành nhân chính, vậy mà cũng bị Lục Tốn lửa thiêu liên doanh ba trăm dặm, chết ở Bạch Đế Thành.

Càng ai có thể ngờ rằng, một đời kiêu hùng lại vì bị thuật sĩ "Tả Từ" trêu đùa, tiến đến đau đầu, cuối cùng cũng chết theo.

Cho dù là Gia Cát Trí Đa tiến yêu, ai có thể nghĩ tới, mệnh tuyệt ngũ trượng nguyên.

Ngay cả Triệu Vân của Trường Thắng tướng quân, cũng già chết mà đi.

"Ai, Quan Vũ chết rồi, Trương Phi chết rồi, Lưu Bị cũng chết rồi."

“Tào **, con trai Tào Tháo chết rồi, con trai của con trai Tào Tháo cũng chết rồi.”

"Lỗ Túc chết rồi, Tuân Úc chết rồi, ngay cả Gia Cát Lượng cũng chết rồi. Đáng thương, trời cao cũng không cho Gia Cát Lượng cơ hội kéo dài sinh mệnh, hắn còn chưa hoàn thành đại nghiệp Tiên đế đâu."

Càng viết đến đoạn sau, mọi người càng thở dài.

Những anh hùng hào kiệt từng có ánh sáng như sao trời kia đều bỏ mạng trong dòng chảy lịch sử.

May mắn thay, ba nước từng chia làm Đông Ly Tây, đến đây quy thuận Tấn, thiên hạ thống nhất.

Đây chính là:

【Côn cuộn Trường Giang chảy về đông, sóng hoa đãi hết anh hùng.

Thành bại chuyển hướng không trung.

Núi xanh vẫn còn đó, mấy lần mặt trời chiều đỏ rực.

Trên bờ sông chài bạc, tóc bạc tiều tụy, quen nhìn xuân phong của trăng thu.

Một bầu rượu đục vui vẻ gặp gỡ.

Bao nhiêu chuyện từ xưa đến nay, đều đang cười nói...]

Tam Quốc Diễn Nghĩa cũng kết thúc trong bài thơ "Lâm Giang Tiên: Cổn Cổn Cổn Đông Thệ Thủy" của Mạc Bạch.

Thích ta là ngôi sao lớn toàn năng, xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shihaige.net) Ta là tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các của Đại minh tinh toàn năng nhanh nhất trên mạng.