Chương 38 / 83

Chương 38: Lương tâm tra tấn

Bản dịch · 1.993 chữ

Hứa Thông Huyền ngẩn người, cúi người ghé tai vào miệng hắn nghe.

"Hai cung nữ kia, một người mười sáu tuổi, mười bảy tuổi đều là tiểu cô nương." Dương Tồn Hiếu chậm rãi kể lại.

“Tối hôm trước ta nhốt các nàng vào ngục, cung nữ nhỏ hơn ban đầu không hiểu, thông minh lớn hơn thì đoán ra rồi, bảo tiểu nhân rằng sáng sớm chúng ta sẽ bị lính canh giết chết, nhốt trong ngục sợ chúng ấy chạy mất.”

“Tiểu cung nữ đó sợ điên rồi, la hét ầm ĩ, bảo chúng ta đừng ăn nàng, lúc đó ta đói đến run rẩy cả người không ngủ được, nghe nàng kêu thảm mà lại bực bội... Mẹ kiếp ta đúng là súc sinh, ta muốn giết nàng ăn ta còn phiền...”

“Ta qua đó nổi giận với nàng, nói không ăn ngươi liền muốn ăn dân chúng, chúng ta đến chết thủ thành Hải Tùng, chỉ vì người rắn không thể công vào ăn thịt dân thường, kết quả người xà chưa vào, bọn ta ăn trước dân đen rồi, vậy chúng tôi còn giữ cái gì?”

“Tiểu cung nữ không ngừng dập đầu với ta, khóc nói nàng cũng là dân thường, cha mẹ căn bản không thương nàng, vì bán chút tiền mới bán nàng vào trong cung, Hoàng thượng thích người mảnh mai, nàng nhớ chuyện thường xuyên bị đói, ăn vụng đồ đạc bị cha má nàng phát hiện trói ở trên cột rồi lại đói hai ngày, đói đến ngất đi rồi tỉnh lại.”

"Ta chưa nghe xong đã đi rồi, tiểu cung nữ kia sợ đến phát điên, kéo đại cung Nữ nói chúng ta ị bôi lên người, đám binh lính này buồn nôn sẽ không ăn thịt chúng."

“Đại cung nữ đó từ đầu đến cuối không khóc không nháo, yên lặng ngồi ở góc tường, nói rằng tháng trước nàng đi xem bãi bỏ trẻ sơ sinh ở Hải Tùng Thành, hơn trăm đứa bé không cha mẹ ném trên sườn núi, đều đói thì nhặt phân ăn, người đói quá thì cái gì cũng ăn được, huống chi hai ngày chúng ta chưa ăn cơm còn có phân để ị à?”

“Tiểu cung nữ sụp đổ rồi, cả đêm nằm rạp trên mặt đất khóc lóc, không muốn ăn ta, đừng ăn của ta...” Khóe mắt Dương Tồn Hiếu rơi lệ, “Sau khi rời khỏi Hải Tùng thành, mỗi tối ta nằm mơ đều nghe thấy nàng kêu, chớ ăn thịt ta. Không muốn đụng ta nữa, khó chịu đến mức gan mật nứt ra.”

Hứa Thông Huyền và Thi Tòng Lan quỳ ở một bên nghe, cũng nghe mà khó chịu vô cùng.

“Cái cung nữ thông minh lớn hơn một chút, vẫn luôn không khóc không nháo, sáng hôm sau gặp ta, nói nàng vào cung là để kiếm tiền chuộc bạn của nàng.”

“Bạn cô ấy làm quan đến Viên ngoại lang của Lễ bộ, triều chính đã lan đến sụp đổ. Đàn ông bị lưu đày sung quân, nữ quyến vào Giáo Phường Ty, nếu bây giờ cô ta bị ăn thịt, bạn cô không ai chuộc ở Giáo phường ty thì chắc chắn sẽ chết. Cô ta đã đặc biệt nghe ngóng, Giáo xưởng ti mỗi năm ném rất nhiều thi thể xuống hồ, người bạn của cô là xuất thân từ gia đình Kim Ngọc, nhất định là chết nhanh nhất.”

"Chính là Phương Oánh trên mảnh giấy này sao?" Hứa Thông Huyền hỏi.

"Vâng."

"Ta hiểu rồi, ta nhất định chuộc nàng ra!" Hứa Thông Huyền thở dài không ngừng: "Lão Dương ngươi đừng quá tự trách mình, tình huống Hải Tùng vây thành chiến, ai đi cũng không có cách nào. Các ngươi lính nếu chết đói, không giữ được thành thì người chết là cả thành, hành động bất đắc dĩ, tội không phải ở ngươi!"

"Không giữ được... Một đạo thánh chỉ ban xuống, Hải Tùng Thành nói không cần là không muốn nữa..." Dương Tồn Hiếu than thở, giọng điệu tràn ngập tuyệt vọng.

Hứa Thông Huyền lập tức nghẹn họng, khó chịu đến mức gần như nôn ra.

“Lúc ra khỏi thành, chiến hữu tặng ta Thiên Thọ Đan nói rằng, bao nhiêu bách tính ngày nào cũng hỏi các ngươi giữ được chứ? Mỗi lần chúng ta đều nói chắc chắn có thể giữ vững, kết quả bây giờ sao có khả năng nói trốn là chạy được? Hắn nói hắn mệt rồi, có lẽ con người đã định sẵn sẽ diệt vong, tất cả mọi người cuối cùng đều phải chết, hắn ở lại Hải Tùng Thành yểm hộ chúng tôi đột phá đi.”

“Lúc ra khỏi thành, ta thấy trên đầu tường có rất nhiều thứ đen sì rơi xuống, cho rằng tường thành sụp đổ, nhìn gần một chút là dân chúng nhảy từ trên tường xuống. Bọn hắn không muốn ở lại trong thành bị người rắn ăn sống.”

“Ta gặp một chiến hữu từ ngoài thành vội vàng đi vào trong thành, ta hỏi hắn sao lại trở về rồi, hắn nói vừa nhận được mệnh lệnh, dưới lòng đất Hải Tùng thành còn có một kho sách, đại khái ba bốn mươi vạn quyển sách đều phải đốt hết, Hoàng thượng sợ rằng có yêu quái có thể chậm rãi học được chữ, sau khi cầm sách liền học đồ của con người.”

"Chiến hữu kia nói, kho sách trăm năm tích góp được nói đốt là cháy ngay, sự hủy diệt của văn minh đều tại chúng ta làm lính chịu thua trận, nghiệt tổ mười tám đời của chúng tôi gây ra vẫn chưa rõ."

"Không không, lão Dương ngươi không thể nghĩ như vậy!" Hứa Thông Huyền nước mắt không ngừng, đang định nói gì đó lại bị ngắt quãng.

"Ta vốn nghĩ, trong lịch sử bao nhiêu triều đại đảo lộn trời đất đều có vô số người chết, lần này chẳng qua là yêu quái nhiều hơn một chút, gánh vác một phen cuối cùng vẫn có thể vượt qua được." Dương Tồn Hiếu thở dài sâu sắc.

"Nhưng lão đại, ngươi đã kể cho ta nghe... Sự kiện oxy hóa lần thứ hai, ta bỗng nhiên cảm thấy, có phải lần này không chống đỡ nổi nữa rồi không?"

"Hồi nhỏ thầy dạy ta, mạng người quan trọng, người quý giá biết bao, con người cao hơn súc sinh... Nhưng ở tiền tuyến ta chỉ thấy vô số người chết thành đống như kiến, xác chết chất đống chẳng khác nào một đống rác rưởi, sinh mạng quý hiếm chỉ là tình nguyện riêng của chúng ta thôi... Đã từng có nhiều chủng tộc tuyệt chủng như vậy, nhân loại cũng sẽ giống nhau..."

"Lão Dương, đừng nghĩ như vậy! Ngươi bây giờ trọng thương, khi thân thể người kém thì tâm thái tiêu cực tuyệt vọng, đợi ngươi dưỡng thương xong sẽ không nghĩ thế này nữa! Đêm nay chúng ta giết chết hàng trăm hàng ngàn yêu quái phải không?" Hứa Thông Huyền khóc không thành tiếng, nắm chặt tay hắn: "Ngươi nhớ kỹ bốn chữ, người định thắng trời! Nhân định hơn trời!"

Ánh sáng càng ngày càng sáng, tiếng sấm vang dội, giữa đám mây yêu quái u lục chớp động, thiên lôi vô vọng bắt đầu.

"Tiếng vó ngựa." Dương Tồn Hiếu khẽ nhíu mày, "Kẻ địch!"

"Không phải tiếng vó ngựa, tiếng sấm." Hứa Thông Huyền nói, "Ngươi nghe nhầm rồi, ta lại cho ngươi ăn chút gì đó."

"Không, tiếng sấm ta nghe thấy rồi, còn có tiếng vó ngựa." Dương Tồn Hiếu khó xử, hai mắt máu mở ra, "Kẻ địch! Kẻ địch!"

Thi Tòng Lan đột nhiên quay đầu biến sắc, “Thật sự có tiếng vó ngựa, hướng đồn gác 187 đến!”

Hứa Thông Huyền sắp điên rồi, giận đến nghiến răng nghiến lợi, yêu quái vừa đi lại có thổ phỉ, sống mà khó khăn như vậy, hắn hiện tại hận không thể nghiền xương Hoàng đại phu thành tro!

"Đánh không lại! Lão đại, chúng ta cõng lão Dương thử chạy trốn? Hay ngươi có thể đào một cái hang ẩn nấp để trốn?" Thi Tòng Lan mặt trắng bệch.

"Không thoát được, bọn chúng có ngựa! Hang động ta có thể đào, nhưng đào xong sẽ để lại đất nổi, kẻ ngốc cũng biết chúng ta ở bên trong! Đặt lão Dương vào giếng lót khúc gỗ trôi đi, chúng tôi trốn trong đống xác!" Hứa Thông Huyền móc yêu thạch từ thi thể người rắn bên cạnh ném cho Thi Tòng Lan, "Bây giờ khói mù đại năng thấy thấp, hễ có cơ hội ra tay là ngươi đánh lén đánh chết mấy tên, ta tìm cơ duyên thu hút sự chú ý của bọn họ!"

Hai người hành động cực nhanh, nhặt một ít gỗ vụn nửa cháy đen ném vào giếng, đặt Dương Tồn Hiếu xuống, để hắn có thể ngửa mặt nổi trên mặt nước.

Khói đặc bao phủ khắp nơi, tầm nhìn chưa đầy mười mét. Lớp vảy rắn trên người yêu quái như Xà Nhân sẽ không tự bốc cháy khi thấy ánh sáng, vì thế thời gian bốc khói dài hơn hẳn. Mấy chục phút trước, những Xà nhân này suýt chút nữa đã giết chết ba tên lính gác, giờ đây lại trở thành rào chắn để ba người giữ phòng ẩn nấp sống sót.

Hai người rón rén tản ra, chui vào làn khói đặc, tìm đống xác chết và hố đạn thích hợp để trốn.

Tiếng vó ngựa và tiếng chạy càng lúc càng gần, thế tới hung hăng. Hứa Thông Huyền nằm rạp dưới đáy một hố đạn, bên cạnh toàn là xác rắn người nửa thối dính nhớp, dựng tai nghe âm thanh, hai con ngựa cùng hơn mười người.

Vừa sáng trời vừa hay lúc lính gác tiền tuyến giết người phóng hỏa, yêu quái vừa rút lui, quân thủ vệ mệt mỏi lỏng lẻo là dễ giết nhất, chín phần mười cuộc chém giết lẫn nhau xảy ra vào lúc này, đây là khoảng thời gian đen tối tan biến nhân tính nhất.

"Có ai không?" Giọng Hoàng Mã vang lên, "Cứu binh tới rồi! Chúng ta đến giúp đỡ! Mang thuốc đốt thương cho các ngươi! Còn người sống không!"

Hoàng Mã liên tiếp hô mấy tiếng, trong đồn không có chút phản hồi nào, nhưng tiếng bước chân hỗn loạn bao vây lấy đồn gác. Hứa Thông Huyền căng thẳng thần kinh, dùng tay nhẹ nhàng móc vào yêu thạch trên xác Xà Nhân bên cạnh để chuẩn bị chiến đấu.

“Vào lục soát!” Hoàng Mã giọng biến đổi, “Cha nuôi nói, sống phải thấy người chết phải nhìn xác! Thiêu thành xương cũng đào ra! Đồ vật có thể nhặt đều nhặt đi, yêu thạch toàn bộ đào đi rồi, tốc độ nhanh!”

"Vâng!"

Tiếng bước chân tiến vào đồn, tiếng đao kiếm chém xác chết vang lên từ các hướng khác nhau, thỉnh thoảng còn có tiếng bắn tên. Kẻ địch tiến lên rất cẩn thận, thi thể đều bổ đao bổ tên giết lại một lần nữa, tim Hứa Thông Huyền đập nhanh như muốn phun ra, trừng mắt chú ý động tĩnh xung quanh.

"Kiến Đức! Kiến Đức nổ đầu chết rồi! Nơi này còn có người sống!" Một tiếng thét chói tai kinh hãi.

"Ta nhìn thấy nàng rồi, đang..." Một tiếng hét khác đột ngột dừng lại.

Một loạt tiếng bắn đạn vang lên, Thi Tòng Lan ra tay. Những viên đá lớn quét nhanh, đội ngũ ngựa vàng trong làn khói đặc cũng hoảng sợ kêu gào phản kích, nhiều khẩu súng hỏa mai nổ vang, trong đồn trạm nhất thời toàn là tiếng đạn bay tứ tung!