Chương 597 / 1.272

Thu Tiểu Muội

Bản dịch · 2.035 chữ

"Chỉ đành xem Yêu Nhi quyết định thế nào thôi..."

"A? Phụ thân!"

Mọi người giật mình, đang định khuyên nhủ thì Thu lão nho đã đứng dậy ra khỏi thư phòng, cũng đành bất lực, đành phải đuổi theo.

......

"Giang đại nhân, vẫn khỏe chứ không sao."

Gặp lại Giang Chu, Thu lão nho khách khí hẳn.

Cũng không biết là biết được Giang Chu nay đã khác xưa, hay là vì nay lý nhược khí hư, lưng không thẳng được.

Nhưng trong mắt Giang Chu, đại khái là người sau chiếm đa số.

Lão đầu này, tuy hắn chỉ gặp vài ba hai lần, cũng chỉ từng qua lại một lần, nhưng cũng có thể đại khái nhìn ra tính cách của hắn vừa cứng vừa cổ.

Nếu không, với bản lĩnh và danh tiếng của hắn, đã không đến mức sống sa sút thanh bần như vậy.

Căn nhà này của Thu gia không tính là nhỏ, nhưng đó là đối với người bình thường mà nói.

Với thân phận tiến sĩ giảng học của Thu lão nho Hoằng Văn học quán, dẫn cả gia đình chen chúc trong căn phòng này, thật sự khó tin.

Giang Chu cũng không tự cho mình là thân phận mà tỏ ra kiêu căng, ôm quyền đáp lễ nói: “Thu lão tiên sinh có bình an không?”

Trương lão đầu ở một bên xoa xoa hai tay, trên khuôn mặt già nua vừa kích động vừa mong đợi nhìn Thu lão nho.

Người nhà họ Thu đều khinh thường liếc hắn một cái, cũng không có ai để ý đến hắn.

Chỉ đem ánh mắt nhìn về phía Giang Chu, giống như nhìn một bảo vật hiếm có, Giang Chu đều bị nhìn đến có chút rợn người.

Ngược lại, Thu lão nho, sau khi chào hỏi Giang Chu, nén sự khó chịu ôm quyền hướng Trương lão đầu nói: "Những lời lần trước với Vương bà, chẳng qua là lão phu nhất thời tức giận, nói dối lẫn lộn, việc này là lão phu khinh suất, chỗ này xin lỗi Trương tiên sinh."

Trương lão đầu liên tục cúi người lắc tay: "Không dám không dám, Nhạc trượng đại nhân có lời cứ phân phó, tiểu tế vạn chết cũng không từ."

Thu lão nho bất mãn: "Trương tiên sinh chớ có nói bừa, lão phu không xứng danh xưng này, tiểu nữ danh tiết trân trọng, há có thể cho ngươi ô uế như thế?"

Trương lão đầu sốt ruột: "Năm trăm quán sính lễ đã hạ, Thu tiểu thư cũng đã được cứu về, điều kiện của Nhạc trượng đại nhân đều đã hoàn thành đúng số lượng, theo lời đại nhân và Đại lang đã hứa, Thu tiểu thư coi như gả cho ta làm vợ, sao có thể là ô uế thanh danh tiểu thư?"

"Lão đầu! Ngươi đừng được voi đòi tiên!"

Thu gia đại lang giận dữ nói: "Trước không nói ngươi chỉ là một lão già quán vườn, làm sao xứng với tiểu muội nhà ta, ngươi cũng không soi gương, bộ tôn dung này, hơn nữa nửa thân đã xuống đất, ngươi lấy đâu ra lá gan cầu hôn muội ta!"

"Đại Lang sao có thể lấy dung mạo mà đánh giá người?"

Trương lão đầu nghiêm mặt nói: "Ta tuy là một con chó trong vườn, nhưng sự nghiệp quán viên cũng có thể ăn mặc không lo, ta đối với lệnh muội một lòng son sắt, gả cho ta, ta nhất định sẽ không để nàng vất vả, khiến nàng cả đời vui mừng vô lo."

"Nếu gả cho nhà quyền quý, có lẽ cá thịt rượu thịt, áo thêu gấm, lại có ích lợi gì? Ngoài thanh sắc lao vào bụi trần, hoặc còn có đủ loại thế lợi móc ngoặt, sầu cháy thân, cả đời sống trầm lặng, không được thanh tịnh, không được tỉnh táo, lấy đâu ra phúc hạnh?"

"Ngươi...! Ngươi nói bậy bạ cái gì!"

Thu gia đại lang có chút thẹn quá hóa giận.

Hắn không phải cho rằng Trương lão đầu nói có lý, thuần túy là không nghe rõ rốt cuộc lão đầu niệm quỷ kinh gì.

"Được rồi."

Thu lão nho cắt ngang đại nhi, nhìn về phía Trương lão đầu, thần sắc hơi đổi cách: "Nghe lời ngươi nói, cũng không phải là quán viên tẩu bình thường, cũng đã đọc qua thi thư, ngược lại là thất kính rồi."

Trương lão đầu liên tục nói không dám.

Thu lão nho lại lắc đầu: "Nhưng ngươi đã đọc thi thư, phải biết đại sự hôn nhân, cần môn đăng hộ đối, bằng không hậu họa vô cùng."

"Nói ra thật hổ thẹn, lão phu tuy đọc sách thánh hiền, nhưng không phải thánh hiền, lấy dung mạo mà đánh giá người, khó tránh khỏi tục lệ, nhưng dù vậy, lão phu cũng tuyệt đối không thể gả con gái cho ngươi. Trương tiên sinh nói lão phu lấy dung mạo mà đánh giá người khác thì thôi, bội tín vong nghĩa cũng không sao, cứ coi như là một tấm tư tâm của lão phu làm cha mẹ đi."

Trương lão đầu vừa nghe liền sốt ruột, không ngừng xoa tay nói: "Cái này, cái này... cái này không được a! Cái này không đúng, cái này không đúng a!"

"Có gì không đúng?"

Thu gia đại lang cả giận nói: "Ngươi đã muốn dây dưa, vậy cũng đừng trách ta không nể mặt ngươi."

"Ta đã nói từ lâu, ai có thể cứu được muội muội ta, liền gả muội muội ta cho hắn, nhưng ngươi có dám nói muội muội ta là ngươi giải cứu ra, chứ không phải vị Giang công tử này?"

Trương lão đầu thần sắc ngưng trệ: "Cái, cái này..."

"Nói không ra phải không?"

Thu gia đại lang cười lạnh nói: "Nếu giải cứu ta muội chính là vị Giang công tử này, ta muội nên gả cho vị Giang công tử này mới đúng, ngươi lại ở chỗ này dây dưa cái gì?"

Giang Chu sửng sốt.

Ăn dưa này còn ăn lên người mình nữa?

Mắt thấy những người nhà họ Thu trước mắt từng người một đều ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm hắn, trong mắt mang theo lửa nóng.

Mà Thu lão nho ngồi trên ghế, lấy tay áo che mặt.

Giang Chu liền có chút hiểu ra, đây là nhìn trúng hắn rồi.

Thấy hắn không nói, một phụ nhân đi ra, cười nói: "Giang công tử, Đại Lang đã có lời trước, ngươi lại giải cứu tiểu muội, đây chính là lương duyên đã định."

"Không sợ công tử chê cười, tiểu muội nhà ta dung mạo đoan trang tú lệ, phẩm đức hiền thục, cũng là danh tiếng xa gần, thật sự là trời sinh tạo đất, nếu có thể thành được lương duyên này, ắt là một đoạn giai thoại, không biết ý công tử thế nào?"

"Cái này......"

Giang Chu nhìn ánh mắt trừng tới của Trương lão đầu, da mặt hơi co lại.

Đang định nói chuyện, chợt nghe ngoài cửa truyền đến giọng nói tựa chuông bạc: "Phụ thân, đã là phụ thân nói trước, để vị Trương tiên sinh này chuẩn bị đủ năm trăm quán sính lễ, Trương tiên sinh cũng đã làm theo lời, phụ thân phải giữ lời hứa, há có thể tùy tiện thay đổi?"

"Tiểu muội! Sao ngươi lại tới đây?"

Thu gia đại lang cả kinh, chợt sắc mặt biến đổi, quát: "Đừng nói bậy, hôn nhân đại sự, mai mối nói, nơi này không có phần cho ngươi nói chuyện!"

Tiểu muội nhà họ Thu thướt tha bước vào sảnh, quả nhiên thanh lệ tuyệt tục, không phải phấn son thông thường.

Nàng lại không để ý đến Thu gia Đại Lang, nhìn thẳng vào Thu lão nho: "Phụ thân, cẩn nhân giữ chữ tín, tuân lễ phụng nghĩa, là môn phong môn huấn của Thu gia ta, phụ thân muốn khiến môn phong Thu gia ta từ đó mà mất sao?"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích ta có một quyển ghi chép về hình ảnh quỷ thần xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Ta có một quyển ghi chép hình ảnh quỷ thần, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Thu lão nho mặt lộ vẻ hổ thẹn: "Muội nhi à... lời tuy nói như vậy, nhưng..."

Thu tiểu muội lắc đầu nói: "Phụ thân thương xót nữ nhi, nữ nhi biết, nhưng nữ nhi lại không thể vì tư lợi cá nhân mà khiến Thu gia ta phải hổ thẹn, vì nhi nữ Thu gia, tự nhiên phải lấy gia phong làm trọng, tín nghĩa làm trọng, vả lại..."

Nàng liếc nhìn Trương lão đầu, nói: "Lời của Trương tiên sinh này, con gái đã sớm nghe thấy, đúng như lời nói, dù phụ thân gả con gái cho gia đình phú quý, cũng chưa chắc được hưởng trọn đời hoan hạnh. Trương tiên sinh có thể nói như vậy, đã thắng vô số nam nhi thế gian."

Nghe đến đây, Giang Chu không khỏi kinh ngạc nhìn nàng thêm hai lần.

Nữ tử này có thể nói ra những lời này, quả nhiên là tú ngoại tuệ trung, ánh mắt của Trương lão đầu cũng đủ độc địa.

Thu lão nho lúc này vừa hổ thẹn, vừa do dự.

Lời nói không sai, nhưng nữ nhi càng ưu tú, để nàng gả cho một người già ở Quán Viên như vậy, hắn càng không muốn, càng cảm thấy có lỗi với nữ nhi.

Giang Chu lắc đầu, sự tình đã đến nước này, hắn cũng không thể tiếp tục im lặng hóng chuyện nữa.

Nhìn Trương lão đầu đang ngây ngốc nhìn Thu Tiểu Muội nói: "Trương lão đầu, theo lý mà nói, đã Thu tiểu thư chịu đồng ý, vậy thì ngươi xin ta nguyện, là việc riêng giữa các ngươi, ta không nên nhúng tay vào."

"Chuyện này vốn cũng không liên quan gì đến ta, nhưng sính lễ của ngươi là ta mượn, hai người các ngươi nếu thành hôn, nói thế nào ta cũng coi như nửa mai mối, nếu là bình thường, vậy cũng coi như một chuyện tốt..."

Hắn chưa nói hết câu, đã nghe thấy Thu gia đại lang bên cạnh kinh hô một tiếng: "A!"

"Tốt lắm! Hóa ra sính lễ cũng là Giang công tử cho? Lão đầu ngươi... thôi, ta không nói với ngươi, Giang công tử, càng nên gả tiểu muội cho ngươi!"

"..."

Giang Chu mặt không biểu tình, quay mặt đi, phớt lờ Thu gia đại lang, tiếp tục nói với Trương lão đầu: "Nhưng ngươi hẳn là hiểu rõ, trong mắt thế nhân, ngươi và Thu tiểu thư không phải lương phối, bất luận ngươi là ai, Thu tiểu thư rốt cuộc vẫn là người thế tục, nàng còn có cha mẹ người nhà, không thể như ngươi, không màng ánh mắt thế tục."

"Thu tiểu thư nếu vì ta năm trăm quán tiền này mà không may, đó chính là sự bất nghĩa của ta."

"Cho nên, ngươi đừng trách ta nhiều chuyện, hôn sự này, ngươi không bằng suy nghĩ lại một chút?"

Trương lão đầu nghe xong, thần sắc ngẩn ra, chợt bỗng nhiên cười lớn:

"Ha ha ha ha, thì ra là thế."

"Ngươi lo xa rồi, Giang tiểu huynh đệ, ngươi quả thật là mối lương duyên của hai người chúng ta, chuyện hôn sự này, ngươi tất nhiên quản được, có gì không đúng?"

"Bất quá......"

Trương lão đầu cười cười, đột nhiên chắp tay vái một cái: "Xin Giang tiểu huynh đệ thứ lỗi, trước đây vẫn luôn có điều giấu giếm..."

Thích ta có một quyển ghi chép về hình ảnh quỷ thần xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Ta có một quyển ghi chép hình ảnh quỷ thần, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.