Chương 1.057 / 1.317

Thiên hạ quy tâm, Danh sách thứ nhất (4k)

Bản dịch · 3.313 chữ

Đại Hạ có một huyện.

Trong huyện có một ngôi mộ.

Trên mộ có một người xem mộ, tên là Dư Sâm.

Ngày hôm đó, đúng lúc đông giá rét, lúc hoàng hôn.

Trong Thanh Phong Lăng, bia mộ loang lổ nằm ngổn ngang, cỏ dại ngoan cường ngoài việc lại mọc. Trong một mảnh tĩnh lặng, chỉ có mấy con chim hoang không biết tên trên đỉnh đầu ồn ào xoay tròn, như muốn tìm chút đồ ăn trong tháng Chạp lạnh giá này.

Nhưng Thanh Phong Lăng này đều chôn vùi bách tính nghèo khổ và thi thể vô danh, làm gì có thịt béo đầu dao cho chúng ăn ngon lành?

Nếu thật sự nói, thì ngay tại cửa lăng viên này, dưới cửa nhà đất, trên chiếc ghế đẩu nhỏ, thiếu niên nghèo nàn mặt mày thanh tú, tay bưng một bát cháo nóng hổi.

Nhưng chim hoang đại khái cũng chẳng thèm để mắt tới bát cháo trắng như nước trong này, lắc lư hai vòng rồi vỗ cánh bay đi.

Thảm đạm!

Nói trắng ra chỉ có hai chữ, nghèo nàn!

Nhưng loại nấm mồ này chẳng khá hơn bãi tha ma là bao nhiêu, sao lại có thể xưng lăng?

Nói trắng ra vẫn là công phu bề ngoài của triều đình - nơi được Đại Hạ cai quản, nơi chôn cất người chết, bất luận cao thấp sang hèn, đều gọi là lăng.

Không bao lâu, dưới ánh hoàng hôn, một trận tiếng bước chân phá vỡ sự tĩnh lặng.

Người khiêng thi thể cường tráng mặc quần áo vải bố, buộc một dải khăn mồ hôi ố vàng, dưới nách buộc hai sợi dây gai thô to, dây gai nối với xe đẩy cũ nát, theo sự kéo của hắn, kêu kẽo kẹt.

Trên xe bò, có một người nằm.

Định thần nhìn lại, khoảng năm mươi tuổi, thân hình còng xuống, tứ chi cứng đờ, sắc mặt xanh mét, mặt lộ vẻ mỉm cười, giữa miệng mũi đều đã đóng băng, đâu phải người sống?

Người khiêng xác đi đến trước lăng, gật đầu với thiếu niên đang uống cháo, kéo thi thể vào trong lăng viên, tùy tiện tìm một chỗ trống, lấy xẻng trên xe bò xuống, bắt đầu đào hố.

Thiếu niên uống cháo đưa mắt dời đến thi thể đông cứng kia, nhận ra có chút quen mắt, nghĩ kỹ lại, hóa ra là tên ăn mày quanh năm ăn xin trên cầu hạn trong huyện thành dưới núi.

Nhìn bộ dạng đó, e là chết cóng.

"Tạo nghiệt..." Thiếu niên uống một hơi cạn bát cháo trắng, thở dài một tiếng, xoay người trở về phòng.

Đợi đến khi hắn đi ra lần nữa, người khiêng xác đã chôn thi thể ăn mày xuống đất, trên mộ cắm xiên một bài vị bằng gỗ, nhưng chẳng viết gì cả.

Vô danh vô tính.

Có lẽ có, nhưng không ai biết được.

Thiếu niên nhìn ngôi mộ mới tinh này, có chút thất thần.

——Nửa năm sau, bản thân cũng sẽ giống như tên ăn mày trước mắt này, bị chôn ở một góc nào đó trên con đường lưu đày sao?

Hắn tên là Dư Sâm, tạm thời thay mặt người giữ mộ Thanh Phong Lăng huyện Vị Thủy này.

Nhưng theo lý mà nói, việc canh mộ này lại không được lợi, vì sao lại nói tạm thời thay thế?

Bởi vì Dư Sâm là một tội hộ.

Đúng như tên gọi, hậu duệ tội nhân.

Hồi nhỏ, cha mẹ Dư Sâm vẫn là người làm việc, nhưng năm hắn năm tuổi, hai người không biết đã phạm chuyện gì, bị kéo ra pháp trường chém đầu.

Dư Sâm thấy ánh mắt cuối cùng của bọn họ là hai cái đầu trợn tròn mắt giận dữ, phun ra máu nóng hổi, lăn lộn mấy vòng trên không rồi đập xuống nền tuyết.

Về sau, Dư Sâm cũng bị liên lụy, trở thành hậu duệ của tội nhân.

Theo hình luật Đại Hạ, tội hộ, năm hai mươi tuổi, lưu đày Mạc Bắc.

——Điều này đương nhiên không phải vì triều đình nhân từ, mà là vì chưa đến hai mươi tuổi, không có thân thể cường tráng, căn bản không thể sống sót đi đến Mạc Bắc.

Tuy Dư Sâm chưa từng rời khỏi Vị Thủy, càng không biết Mạc Bắc là nơi nào, nhưng nghe những lão giang hồ từng trải đời nói, người đến đó, chưa từng trở về.

Mà năm nay, Dư Sâm đã mười chín tuổi, đến mùa hè, chính là lúc hắn bắt đầu trên đường lưu đày.

Cũng có khả năng, là kết thúc cả đời của hắn.

Cho nên đôi khi Dư Sâm cũng sẽ ảo tưởng, nếu là sống ở thế giới "kiếp trước", ít nhất sẽ không vì người thân phạm tội mà bị liên lụy chứ?

Đúng vậy, ngoài thân phận tội nhân bi thảm này ra, trong đầu Dư Sâm còn có một đoạn ký ức hoàn toàn không thuộc về hắn.

Ký ức của một thế giới khác.

Từ khi nhớ đến ký ức của Dư Sâm, trong đầu hắn thỉnh thoảng lại hiện lên một số ký ức khó hiểu.

Có bốn bánh xe có thể tự chạy, hộp sắt thép được gọi là ô tô; có thể nhìn thấy hình dáng người khác từ ngàn dặm gọi là điện thoại di động; bức họa có thể cử động gọi là TV... Những ký ức đó hỗn loạn và khó hiểu, nhưng càng ngày càng xuất hiện, dần dần phác họa ra ký ức của một thế giới khác, một người khác cả đời.

Những ký ức này đang âm thầm ảnh hưởng đến Dư Sâm.

Ví dụ như, khi suy nghĩ về thân phận tội hộ của mình, nhận thức của thế giới này sẽ nói —— vua muốn thần chết, thần không thể không chết, huống chi là dân chúng?

Nhưng một đoạn ký ức khác luôn nảy sinh những ý nghĩ đại nghịch bất đạo.

Vương hầu tướng tướng thà có giống chứ?

Thất phu nhất nộ huyết văng ba thước!

Hoàng đế thay phiên nhau làm, năm nay đến nhà ta!

Nhưng mặc dù những ý niệm phản nghịch bất kham này sẽ nảy sinh trong lòng Dư Sâm, hắn cũng chưa từng nói với người khác.

Bởi vì ký ức hai đời khiến hắn hiểu rõ, dù thật sự muốn tạo phản, hoặc là có quyền, hoặc là có tiền, hoặc là có người, hoặc là phải là Luyện Khí Sĩ hư vô mờ mịt trong truyền thuyết kia...

Nhưng Dư Sâm thân là tội hộ, cái gì cũng không có.

Không thể đọc sách, không thể tập võ, không thể buôn bán, không thể làm quan, chỉ có thể làm một số việc làm hạ cửu lưu, ví như xem mộ.

Dư Sâm từ năm mười ba tuổi bắt đầu nhìn Thanh Phong Lăng này, vừa nhìn đã biết là hơn sáu năm.

Đến năm nay, đã là năm cuối cùng của hắn.

Vơ đầu, hất những suy nghĩ hỗn loạn ra khỏi đầu, Dư Sâm đẩy cửa bước vào nhà.

Nhưng đột nhiên, một đoạn ký ức xa lạ lại tràn vào tâm trí hắn.

Sau khi chỉnh lý xong, hắn phát hiện đây là đoạn ký ức cuối cùng của "kiếp trước" hắn —— khi ngồi loại phương tiện giao thông mang tên ô tô đó, đã xảy ra tai nạn xe hơi, mất mạng.

Đến lúc này, tất cả ký ức của "kiếp trước" đều bị Dư Sâm biết rõ.

"Đây là biết ta cũng không sống được bao lâu, một mạch khiến ta xem hết kiếp trước rồi sao?"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích ta có một quyển Độ Nhân Kinh xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Ta có một quyển Độ Nhân Kinh Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Dư Sâm tự giễu một tiếng.

Ký ức cho rằng cái gọi là "kiếp trước" cũng kết thúc đến đây.

Nhưng sự thật cũng không phải như vậy.

Ngay khi đoạn ký ức cuối cùng kia tràn vào trong đầu hắn, Dư Sâm cảm thấy đầu óc quay cuồng.

Hôn mê bất tỉnh.

Tựa như đang ở trong mộng cảnh, lại như thể đã đi vào trong tinh thần của mình, một mảnh đen kịt.

Ngay lúc Dư Sâm ngẩn người, trong hư vô xuất hiện một cuộn trục khổng lồ, toàn thân màu đen kim, quanh quẩn ánh sáng đen trắng, khắc họa cảnh tượng Bách Quỷ Dạ Hành.

Chậm rãi mở ra.

Chỉ trong chốc lát, một bức họa thần bí mà cổ xưa xuất hiện trước mắt Dư Sâm.

Dưới màn sương mù dày đặc bao phủ, trên dòng sông cuồn cuộn chảy nối liền một cây cầu đá thô ráp lạnh lẽo, cuối cầu đá, từng hàng cột trời như đúc bằng đồng xanh sừng sững đứng đó, bảo vệ một tòa đại điện đen kịt lạnh lẽo nguy nga.

Cùng lúc đó, tiếng ngâm tụng hư ảo mà trầm túc vang vọng bên tai Dư Sâm.

"Thánh giả bất nghĩa, làm tư lợi của mình, cắt đứt luân hồi, tìm bổ sung bản thân, khiến thiên lý sụp đổ, sinh diệt vô thường..."

Thanh âm kia ầm ầm, phảng phất như đang rống giận, lại giống như có ma lực, khiến trong lòng Dư Sâm cũng dâng lên một cỗ bi thương và phẫn nộ nồng đậm.

Nhưng loại cảm giác này, chỉ thoáng qua rồi biến mất.

Mộng cảnh vỡ vụn.

Khi Dư Sâm mở mắt ra lần nữa, trước mắt vẫn là căn phòng đơn sơ, một cái giường, một cái bàn gỗ vàng cũ kỹ, trên một bếp lò tàn tạ còn có tàn tro sinh khói.

"Mơ thấy gì lạ?"

Tuy nói là mộng cảnh, nhưng tất cả những gì vừa rồi nhìn thấy, rõ ràng rành mạch trước mắt, chân thực đến thế.

Dư Sâm lắc lắc đầu, lẩm bẩm tự nói.

Sau đó, liền nằm lên chiếc giường già đang lung lay sắp đổ kia, chuẩn bị ngủ.

Trong cơn mơ màng, nửa tỉnh nửa mê, đúng lúc mộng đẹp.

Dư Sâm lại nghe thấy tiếng khóc lóc kể lể, quanh quẩn bên tai, dường như gần như xa, u lãnh phiêu miểu, âm khí âm u.

"Đói..."

"Đói quá..."

"Cá quế..."

Âm thanh âm lãnh không dứt bên tai.

Dư Sâm mơ mơ màng màng màng, mở mắt ra.

Cảnh tượng trước mắt khiến hắn giật mình một cái, cơn buồn ngủ hoàn toàn biến mất!

Chỉ thấy đầu giường, trên mặt đất xám, một bóng ma, phủ phục mà đến, sắc mặt trắng bệch, tóc tai bù xù, nước dãi ba thước!

Dáng vẻ đó, chẳng phải chính là tên ăn mày chôn vùi ban ngày sao?

Nó quấn quanh thân sương trắng, phun ra hàn khí dày đặc, vây quanh bên tai, gần như khiến Dư Sâm sắp chết cóng!

Trong lúc nguy cấp, hắn tiện tay vớ lấy một vật bên gối, ngoài mạnh trong yếu!

"Oan đầu nợ chủ! Đi tìm kẻ hại mạng ngươi đi! Đừng làm loạn ở đây, nếu không ngày mai nhất định sẽ dâng lên bẩm báo khí ty, xin đạo trưởng đại sư loại bỏ ngươi!"

Nhưng quỷ hồn kia, lại như nghe không hiểu lời hắn nói, chỉ không ngừng ngâm nga,

"Cá quế... cá quế..."

Càng đến càng gần!

Giờ phút này, Dư Sâm đã hai chân chiến đấu, nhưng nhất thời lại không nghĩ ra cách phá cục!

Mắt thấy, nguy tại sớm tối!

Lại đột nhiên sinh ra dị biến!

Chỉ thấy vật nặng mà hắn tiện tay chép lên trước đó, ong ong chấn động!

Dư Sâm quay đầu nhìn lại, lại thấy cuộn trục trong mộng lúc trước, không biết từ lúc nào đã bị mình cầm trong tay, không ngừng lắc lư, dường như muốn bay vút ra ngoài!

Quỷ thần sai, Dư Sâm buông hai tay ra!

Hắc kim chi quyển kia lập tức bay lên trời cao, đột nhiên kéo ra, kim quang đại phóng!

Tựa như một lực hút vô tận truyền đến, hút quỷ hồn trên mặt đất vào trong đó!

Sau đó ánh sáng rực rỡ thu liễm, không còn thấy một tia thần dị nào nữa, vững vàng rơi vào trong tay Dư Sâm.

Thiếu niên nhìn mộ người còn sợ hãi chưa tan, tim đập như trống!

Hắn chậm rãi mở cuộn trục kia ra, lại nhìn thấy bên trong vô tận cuộn tranh, tên quyển của nó tự hiện lên trong lòng.

Thiên địa sinh tử, vạn vật tuần hoàn, lỡ dở thành sách, tên gọi của nó là luân hồi.

—— Độ Nhân Kinh!

Chỉ thấy trong kinh quyển tên là "Độ Nhân", giữa màn sương mù, bên bờ Hoàng Tuyền, bóng ma phủ phục lại đi đến nơi đó!

Cùng lúc đó, đứng đầu Kinh Quyển, một hàng chữ xám như khói xông hiện ra.

【Trụ kinh nhân triền Dư Sâm】

【Tư Chức Trần Vô】

【Đạo hạnh Hồ Vô】

【Thần thông Hồ Vô Vô】

Sau đó, còn có một dòng văn tự lúc ẩn lúc hiện.

[Phàm Nguyện cửu phẩm]

【Lịch Hà Quế Ngư】

【Thời hạn Vân Khất U mười hai canh giờ】

[Việc tốt ắt có thưởng]

Văn tự khá ngắn gọn, nhưng Dư Sâm lại không hiểu được ý nghĩa trong đó.

Nói một cách thông tục, chính là nguyện vọng của quỷ hồn này là ăn một con cá quế ở sông Lịch, trong mười hai canh giờ giúp hắn lấy về, sau khi hoàn thành nguyện vọng, sẽ có lợi.

Tay nắm Độ Nhân Kinh, chất liệu của nó giống vàng mà không phải vàng, giống vải mà không phải vải, dựa vào trải nghiệm hai đời, Dư Sâm hơi bình ổn lại tâm cảnh.

Thường thức đời này nói với hắn, sự việc có dị thường, nhất định có yêu, báo lên quan phủ, nếu có công, nói không chừng sẽ bù đắp tội lỗi, an hưởng cả đời.

Nhưng nhận thức của kiếp trước, lại chửi ầm lên!

Báo ngươi cái quỷ!

Những người từng xem điểm khởi điểm đều biết!

Cúp, đến rồi!

Lời nhắc nhở của lão pháo khiến Lục Viễn lập tức phản ứng lại, lấy cớ, đây là đang tìm cớ cho chính phủ lệnh quân thủ thành Nam Kinh rút lui! Không có gì có quyền phát ngôn hơn những quân nhân đang chiến đấu ở tiền tuyến này, nhất là lời của những anh hùng như Lục Viễn.

Nơi này cũng không phải là khu vui chơi, bất kể là nơi này, hay là doanh địa châu Phi, hoặc là căn cứ số một, đều không phải là nơi an toàn nhất.

Tiêu Long cảm thấy thân ảnh màu đỏ này nói hết thảy đều dường như hợp tình hợp lý, cũng không có mâu thuẫn gì. Nhưng Tiêu Long luôn cảm thấy có một loại cảm giác không yên tâm, hắn cũng nói không tốt, đây là vì sao.

Đối với một số kẻ có tâm mà nói, bọn họ phát hiện ngay trước khi tòa kim tự tháp quỷ dị này xuất hiện trên Trái Đất không lâu, những tín đồ Phật giáo vẫn đang hoạt động ở châu Phi đã sớm biến mất.

Mà Chung Hân quả thật biết một số tình huống, nhưng đó là bí mật của nàng, chỉ có thể nói với người thân cận nhất, Cao Quân không tỏ tình, chính là không thể nói.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích ta có một quyển Độ Nhân Kinh xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Ta có một quyển Độ Nhân Kinh Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Hắn quả thực đã đâm phải quả bóng da, nhưng cú duỗi chân này cũng đã vấp phải Lý Lương đang toàn lực lao tới.

Đúng lúc này, huấn luyện viên Vương chật vật bò dậy, nhìn mọi người đều coi hắn như không khí, cảm giác không cam lòng cùng khuất nhục đã đốt lên một chút ý chí chiến đấu duy nhất trong lòng hắn.

“Mẹ kiếp, từ đâu ra nhiều dị năng giả như vậy, đều sinh ra từ giao thoa với loài nào vậy?” Cao Quân buồn bực nghĩ.

Gordino cười lớn, hắn tin chắc mình đã đoán đúng mục đích thực sự của chuyến đi này của Ancherloti.

Hắn không thể lơi lỏng, bởi vì sai một bước, liền sẽ tan xương nát thịt, ngay cả nhân sự hắn để tâm cũng sẽ tan thành mây khói.

"Người nọ biết, chính là hộ vệ trưởng của thương đội Chu Bình." Hảo Đốn thấy Khâu Lực Cư đem sự chú ý đặt lên người Cao Thuận, hắn vội vàng nói ra thân phận của Cao Thuận, lời Khâu Lực Cư khiến cho Tà Đốn cũng có chút kỳ quái.

Càng có động loạn, Triệu Dật làm U Châu Mục này mới có thể làm càng an ổn, nếu U Châu không có động loạn, tộc Di bên ngoài mười mấy năm đều không có năng lực tiến công U Châu, vậy còn muốn Triệu Dật làm U Châu Mục này có tác dụng gì chứ?

Đợi tất cả đều ngồi xuống, đại hội đường yên tĩnh chỉ có đèn pha lê trên đỉnh đầu vang lên tiếng động nhẹ.

"Vị huynh đệ này, đây là ta phát hiện trước, ngươi làm như vậy, thật không được tốt chút nào!" Người nói là một nam tử trẻ tuổi, ước chừng không đủ hai mươi lăm, hắn vừa đánh vừa du tẩu.

Mũi voi cuốn phải, người vượn bên trái quả nhiên đánh lén thành công, voi bị xé toạc một mảng lớn máu thịt, lập tức giận đến nỗi chân voi đạp mạnh một cái, cả mặt đất đều vì thế mà chấn động.

Ân Thời Tu đỡ trán, bất đắc dĩ hai chân này không thể động đậy, người ngồi trên xe lăn này giống như bị đặt trên thớt, chỉ có thể mặc người xẻ thịt.

Trong đầu Hứa Thanh Vân, một luồng khí tức cực kỳ âm lãnh lạnh lẽo xuyên thẳng vào não, muốn nuốt chửng thần thức của hắn.

Sau khi khôi phục ký ức, Kỷ Dĩ Ninh và hắn kết hôn, hắn đã nghe lỏm mấy chuyện đại sự vinh quang vĩ đại này về hắn.

"Bệ hạ và nương nương liên tục bận rộn, còn muốn cùng thần giày vò một phen, thần trong lòng thật sự áy náy. Nếu như bệ hạ không vội đuổi thần về biên cương, thần sẽ về phủ nghỉ ngơi một hai ngày, đợi chỉnh đốn một phen, lại đến cầu kiến mẫu phi." Linh Vương nói.

Đại phu nhân phất phất tay, một bộ dáng mệt mỏi nói: "Hôm nay các ngươi cũng mệt mỏi đi nghỉ ngơi một chút đi." Đại phu nhân muốn ngủ buổi chiều.

Nhưng nếu là bị người mình thích theo đuổi, thì giống như uống một chén nước ngọt ướp lạnh giữa trời ba ngày, nào phải là chữ sảng khoái đến mức nào.

Lưu Đông tưởng tượng một chút Sở Hồng Y thắt nơ trên người mình, để hắn tháo quà ra. Cảm thấy có chút không kiềm chế được.

Thích ta có một quyển Độ Nhân Kinh xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Ta có một quyển Độ Nhân Kinh Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.