Chương 806 / 1.317

Gió Tuyết Phá Miếu, một sớm ngộ đạo

Bản dịch · 2.499 chữ

Lúc Dư Sâm xuống núi, Thạch Đầu và Lý Nguyên Thanh đều không có ở đó.

Cho nên một mình hắn từ trên núi đi xuống, không kinh động bất kỳ ai.

Giờ sáng là buổi sáng, tuyết lớn bay tán loạn, mênh mông lên kinh, bạc trắng bao phủ.

Nhưng dù lạnh giá, cũng náo nhiệt.

Người nông dân kéo xe bò, trên xe chất củ cải, khoai tây, sơn dược và củ cải; vợ chồng tiệm bánh bao vội vàng mã những cái bánh bao đã gói suốt đêm vào lồng hấp, đun lửa nấu, hơi nóng hổi; trời còn sớm, còn có đêm người hầu kia kéo xe cuối cùng ngũ cốc luân hồi đi qua; thỉnh thoảng cũng có thể thấy quan binh ở Thượng Kinh ngự mang đao binh đi ngang, xuyên qua...

Dư Sâm giẫm lên nền tuyết, thấu rõ mọi thái độ nhân gian.

Vẫn mê mang như cũ.

Hắn liền tiếp tục đi.

Nhìn thấy thợ thủ công ra sạp vẽ đường nhân, nhìn thấy viên đá vỡ ngực của tạp kỹ, thấy ông thuyết thư hà hơi trắng bày bàn ghế dưới cầu Thiên...

Từng màn từng màn như đèn kéo quân, lấp lánh trước mắt Dư Sâm.

Hắn vẫn không hiểu.

Đạo là gì.

Rồi tiếp tục đi.

Từ nội thành đi đến ngoại thành, từ ngoại thành đi ra ngoài thành, từ sáng sớm đi đến buổi trưa, từ buổi trưa đi đến hoàng hôn...

Đường đi không có kế hoạch, chính là đi đến đâu, tính đến đó.

Ngoại trừ thành, Dư Sâm đi đến bên cạnh một ngọn núi, nhìn thấy hán tử tráng kiện vác cung tên, kéo theo một đầu nai đang về nhà; nhìn thấy lão ông câu cá ở mặt băng đục thủng lỗ, nín thở tập trung tinh thần; nhìn thấy người thả trâu đuổi đàn bò từ trên núi xuống...

Bách thái nhân gian đều lọt vào mắt xanh.

Trong lòng hắn, tựa như mơ hồ nắm được thứ gì đó.

Nhưng tựa như hắn cách giữa lúc thực sự minh ngộ, lại cách một lớp màn lụa, nhìn không rõ, cũng nhìn không thấu.

Trong trạng thái mông muội như vậy, hắn ngăn cản hán tử khôi ngô đi săn xuống núi kia, tựa như mộng như tỉnh, mở miệng hỏi: "Thế nào là Đạo?"

Hán tử vạm vỡ kia sững sờ, ngây ngô cười một tiếng, nói hắn chỉ là phàm phu tục tử, cũng chưa từng đọc sách, không hiểu cái gì "đạo".

Nhưng nghĩ lại, hắn lại nói, hắn săn được mấy chục năm, dùng để bán tiền nuôi dưỡng vợ con trong nhà, nếu Dư Sâm muốn học kéo cung bắn tên, săn thú, hắn ngược lại có thể dạy một chút.

Dư Sâm nghe xong, đột nhiên cảm thấy một tầng sương mù che khuất hai mắt hắn, trở nên mỏng đi một chút.

"chân tướng" sau tấm màn sương mù kia, tựa như trong tầm tay.

Nhưng, vẫn chưa đủ.

Thế là từ biệt hán tử, tiếp tục tiến lên phía trước.

Bất tri bất giác, đã là đêm khuya, đi tới một tòa miếu thờ Sơn Thần đổ nát.

Thấy trong đó lửa cháy hừng hực, lách tách.

Hắn bất tri bất giác bước vào.

Chỉ thấy một lão đạo nhân đang ngồi xếp bằng bên đống lửa, trên lửa nướng mấy miếng thịt.

Ngọn lửa kia hừng hực, nhiệt độ cao lại không khuếch tán, cũng không phải phàm hỏa; linh quang thịt kia lấp lánh, mùi thơm xộc vào mũi, cũng không phải vật tầm thường.

Mà lão đạo nhân kia mặc đạo bào màu đen, áo bào dày dặn, trang nghiêm túc mục, trên ngực còn thêu một huy hiệu của thanh trường kiếm, vừa nhìn đã thấy vô cùng quý giá.

Lão đạo nhân trông chừng sáu mươi tuổi, tóc bạc mặt hồng, đôi mắt thâm thúy, nhìn qua đã biết không phải phàm nhân.

Nhưng cùng lúc đó, lão đạo nhân toàn thân phong trần mệt mỏi, sắc mặt xám xịt, khí tức suy yếu, tinh mệt lực kiệt, hiển nhiên là đường dài bôn ba.

Khoảnh khắc hắn xuất hiện, lão đạo nhân thần sắc ngưng tụ, mắt híp lại.

Đợi đến khi phát hiện Dư Sâm dường như chỉ là một kẻ vô tình xông vào, chứ không phải một số người trong tưởng tượng của hắn, mới hơi thở phào nhẹ nhõm.

Bất quá những thứ này Dư Sâm cũng không chú ý, hắn chỉ ngồi xuống như ngây ngốc, ngồi bên đống lửa. Nhìn ngọn lửa cháy hừng hực, hai mắt giật mình.

Lão đạo nhân cũng nhìn hắn, nhíu mày, ánh mắt lộ ra vẻ kỳ dị.

Theo lý mà nói, lão đạo nhân tự biết bản thân lúc này không an toàn, nên cảnh giác mọi thứ xa lạ mới đúng.

Nhưng không biết vì sao, nhìn thấy người trẻ tuổi này, hắn lại cảm thấy một trận tín nhiệm khó hiểu, tựa như đối phương tuyệt đối sẽ không hại hắn vậy.

"Vị tiểu hữu này?" Lão đạo nhân kia nhíu mày, mở miệng gọi.

Nhưng Dư Sâm tựa như không nghe thấy gì cả, điếc tai không nghe, chỉ lẩm bẩm: "Cái gì là Đạo... cái gì là Đạo... Rốt cuộc là Đạo là Đạo..."

Nói một hồi, hắn đột nhiên nhìn về phía lão đạo nhân kia: "Đạo hữu, có thể nói cho ta biết, là đạo gì?"

Lão đạo nhân sững sờ, chợt ý thức được, đối phương dường như đang ở trong ngộ đạo?

Nói con đường tu hành của Luyện Khí Sĩ này, phần nhiều mê mang, mỗi khi đến lúc này, liền nhiều lần đọc sách đi lại, ngắm hồng trần tục thế, ngắm trăm thái của nhân sinh, để cầu đốn ngộ.

——Lão đạo nhân nghĩ như vậy, liền càng thêm xác nhận, người này hẳn không phải là "truy binh" do đám người kia phái tới.

Nếu thật sự là truy binh, e rằng phát hiện một khoảnh khắc của mình thì đã công giết mà đến, không cần thiết phải giả điên giả ngốc như vậy.

Mà ngay lúc hắn đang suy nghĩ, lại đột nhiên thấy người trẻ tuổi này trong lúc mơ màng màng màng, trực tiếp cầm lấy một miếng thịt nướng trên lửa, ăn ngấu nghiến, vừa ăn vừa tự lẩm bẩm một mình, "Thế nào là Đạo... Thế nào là Đạo..."

Lão đạo nhân nhìn hắn, chỉ như nhìn thấy chính mình của nhiều năm trước —— lúc trước hắn sắp đột phá, cũng mê mang như vậy, du lịch đại sơn danh Xuyên, nhưng vẫn không có bất kỳ manh mối nào, cuối cùng vẫn là đi đến một tòa phàm nhân đạo quán, gặp một phàm nhân đạo trưởng tu tâm mà không tu hành, đối phương một phen lời nói, mới khiến bản thân một sớm đốn ngộ.

"Lúc đó lúc đó, đúng như lúc ấy lúc ấy." Lão đạo nhân cảm nhận thương thế toàn thân, kiệt sức, cười khổ một tiếng: "Thôi được, lão phu nay đèn cạn dầu, cũng không biết có thể chống đỡ đến Thượng Kinh hay không, trước khi đi, cũng kết một mối thiện duyên."

Thế là, lão đạo nhân thuận theo lời Dư Sâm, tiếp một câu: "Dưới gối chân, chính là đạo."

Dư Sâm trợn tròn mắt.

"Dưới gối chân... liền là đạo?" Hắn lẩm bẩm lặp lại, trong hai mắt tựa như đã hiểu ra điều gì đó, nhưng lại không thể hoàn toàn hiểu ra, lại hỏi: "Lời này giải thích thế nào?"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích ta có một quyển Độ Nhân Kinh xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Ta có một quyển Độ Nhân Kinh Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Đúng lúc này, bên ngoài ngôi miếu đổ nát, lão ông câu cá cả ngày xách đèn đi ngang qua miếu thờ, vừa đi vừa hát: "Cột cây sào một đường, một cái giỏ cá canh giữ một ngày, người đời cười ta quá điên khùng, ta cười người đời không nhìn thấu..."

Lão đạo nhân nhân nhân cơ hội phát biểu, nói: "Đây chính là Đạo."

Dư Sâm giật mình, toàn thân cứng ngắc.

Lão đạo nhân lại nói: "Hắn thân là phàm nhân, trong mắt thế tục đã là tuổi hoa giáp, vốn nên an hưởng tuổi già, nhưng lại vác cần câu, xách giỏ khô ngồi trên mặt băng, một khi canh giữ là một ngày. Lòng hắn hướng về việc câu cá, vui mừng vì ngư lạc, nguyện vì đó mà toàn bộ đến, đây là đạo."

Lão nông ở ruộng rau đó, lạnh đến hè lui, mặt hướng đất vàng lưng quay lên trời, cày cấy không ngừng, chỉ vì trên bàn có thịt, cả nhà ăn no, đây là đạo.

Đạo Quan chân nhân phun mây hà, chiều tà tắm trong ánh trăng, thanh tâm quả dục, tu thân luyện tâm, đây là đạo.

Hòa thượng chùa chiền sớm muộn gì cũng học, tụng kinh tụng Phật, tuân theo giới luật, phổ độ chúng sinh, đây là đạo.

Thiết vệ Thượng Kinh, xuyên qua vạn dặm, trảm yêu trừ ma, trấn gian giết ác, tuy chết không hối hận, đây là đạo.

Chiến trường vực ngoại, vô số hài nhi nhiệt huyết, xả thân chịu chết, đúc nên huyết nhục trường tường... Đây cũng là đạo."

Dừng một chút, hắn nhìn chằm chằm Dư Sâm, hít sâu một hơi: "Tiểu hữu, chúng sinh vạn vật một đường đi tới, nơi đặt chân tới, nơi tâm hướng tới, nơi vai lưng tiếp nhận, chính là đạo."

Khoảnh khắc đó, theo lời lão đạo nhân nói ra từng câu, từng câu từng âm tiết, rơi vào bên tai Dư Sâm, liền giống như sấm sét ầm ầm nổ vang!

Ầm ầm!

Như Minh tưởng tượng được khai sáng!

"Đường đi tới, chỗ đặt chân, nơi tâm hướng tới, nơi vai lưng thừa nhận... chính là Đạo?"

Hắn lẩm bẩm tự nói.

Một màn sương trước mắt kia, tan thành mây khói.

Tất cả sau màn sương mỏng trong nháy mắt rõ ràng thấu triệt, vô cùng rõ ràng hiện ra trước mắt Dư Sâm.

Nơi tâm hướng tới, nơi vai và lưng đều được truyền lại, liền là đạo.

Cái gì mà Ngũ Hành Đại Độn, nắm giữ Ngũ Lôi, Họa Địa làm lao, Tru Tiên Kiếm Trận, Luân Hồi Lục Đạo... đều là thủ đoạn, chứ không phải "đạo" của Dư Sâm.

Đạo của hắn, kỳ thực vẫn luôn tồn tại, dưới chân hắn.

Từ khi có được Độ Nhân Kinh, Dư Sâm rời khỏi Thanh Phong Lăng đơn sơ kia, bước lên con đường thuộc về hắn.

——Độ Hóa vong hồn, giết người đẫm máu, cứu người chữa thương, trảm yêu trừ ma, từ Vị Thủy đến Kim Lăng, từ Kim Lăng đến Đại Hạ, từ Đại Hạ đến Thượng Kinh...... Bước qua vạn dặm, đi khắp núi sông.

Con đường hắn từng có, chính là đạo của hắn.

Nhưng điều hắn vẫn luôn làm, là cái gì?

Độ người?

Giết người?

Trảm yêu?

Trừ ma?

Sắc phong quỷ thần?

Phục tịch luân hồi?

Gái mở lại địa ngục?

Lại tạo luân hồi?

......

Những thứ này đều là đạo của hắn, nhưng lại không hoàn toàn là đạo của hắn.

Đạo của hắn, chính là điều hắn vẫn luôn làm.

——Tư Trị Âm Minh, chưởng Ngự Địa Phủ.

Thế gian có âm dương, thiếu một thứ cũng không được, dương thế có đại thống, âm gian cũng cần trị.

Độ hóa vong linh cũng được, mở lại Địa Phủ cũng thế, nơi tâm hắn hướng tới, dưới gối chân, vai và lưng đều là quản lý U Minh.

Sứ thiện ác có báo, khiến luân hồi có đạo, khiến thiên địa tuần hoàn, khiến âm dương cùng tế.

Đây chính là đạo của hắn.

Khoảnh khắc đó, trong hai mắt Dư Sâm, thần quang rực rỡ.

Bóng tối vô cùng nguy nga vĩ ngạn, lấy hắn làm trung tâm, lóe lên trong một phương thiên địa này.

Đạo chi "Đại Diễn", trường vực cấu trúc!

Nhưng chỉ trong nháy mắt, tựa như hoa quỳnh vừa hiện, liền trong nháy mắt thu nạp vào trong thân thể hắn.

Che giấu thật sâu.

Khoảnh khắc đó, toàn thân lão đạo nhân cứng đờ như sắt, trên mặt lộ vẻ kinh hãi khó hiểu!

Là người từng trải, hắn đương nhiên nhìn ra được, người trẻ tuổi trước mắt này, đã đột phá cảnh giới Thiên Tôn, xây dựng trường vực.

Thậm chí trường vực của hắn, thoáng qua một cái, bị chính mình nhìn trộm.

Nhưng chính vì vậy, hắn mới... kinh hoàng!

Vừa rồi, hắn dường như nhìn thấy một bức tranh vô cùng hùng vĩ, vô cùng khủng bố!

Có dòng sông đục ngầu cuồn cuộn cuồn cuộn, có cung điện đáng sợ với bóng tối dữ tợn, có quỷ thành mênh mông u u u, có cấm địa khủng bố của Hỏa Hải Đao Sơn, có quỷ thần kinh khủng mặt xanh nanh dài...

Trong đó bất kỳ một loại sự vật nào, đều khiến hắn cảm thấy... ngạt thở.

Toàn thân run rẩy!

Cùng lúc đó, Âm Tào Địa Phủ.

Trên Hoàng Tuyền, trong Quỷ Cung, trên dưới địa ngục, xung quanh luân hồi... Vô số quỷ thần, quỷ lại âm sai, đồng thời ngẩng đầu, ánh mắt lộ ra... mờ mịt.

Vào một khắc vừa rồi, bọn họ tựa như cảm giác được, một phần lực lượng của bọn họ bị một cỗ ý chí không rõ nguyên nhân rút ra, giáng lâm đến bên ngoài Âm Tào Địa Phủ.

Nơi đó, gọi là... dương gian.

Đông Hoang đại thế, gió tuyết phá miếu, một sớm ngộ đạo, tấn thăng Thiên Tôn!

Dư Sâm mở mắt, mê mang không còn.

Hắn nhìn về phía lão đạo nhân trước mặt, hít sâu một hơi, cung kính khom người, chắp tay hành lễ.

"——Tạ đạo hữu giải đáp thắc mắc!"

Lão đạo nhân vẫn còn nhớ lại trường vực kinh khủng vừa rồi, thoáng thấy kinh hồng, sững sờ khoát tay: "Chỉ là chuyện nhỏ thôi..."

Sau đó, hắn lại nghe Dư Sâm nói: “Đạo hữu giúp ta thông thiên, đây là đại ân, không thể không báo, liền đến lượt ta giúp đạo hữu.”

Lão đạo nhân sửng sốt.

——Ngươi biết lão phu là ai? Từ đâu mà đến? Muốn đi đâu? Ngươi liền muốn giúp ta?

(Hết chương này)

dTríbDmxswqqqqqqqyifan

shiuepzwqwxwxhnnnnn

x007zhuikereadw23zw

Thích ta có một quyển Độ Nhân Kinh xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Ta có một quyển Độ Nhân Kinh Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.