Chương 321 / 687

Nét bút xanh đậm chuyển sang nhạt

Bản dịch · 2.392 chữ

Lưu Chấn Giang không hỏi kỹ nguyên do, chỉ nói: "Ta làm sao mới có thể giúp ngươi?"

Ta nói: “Để ta rời khỏi đây.”

"Rời khỏi nơi này? Ngươi muốn trở về?" Lưu Chấn Giang cười: "Ngươi không phải không biết mình hiện tại đang ở trạng thái gì, ngươi đã chết rồi, hồn linh người chết mới có thể tới nơi này. Chỉ nghe nói người có thể chết, chưa từng nghe nói chết mà sống lại."

"Ý của ta không phải là rời khỏi thế giới này, mà là rời khỏi địa bàn của ngươi." Lời lẽ khó khăn của ta.

Giờ đây ta có một cảm giác vô cùng mãnh liệt, tất cả những gì ta thấy đều là ảo ảnh, do chấp niệm của Lưu Chấn Giang diễn hóa thành, huyền diệu trong đó tuy không thể giải, nhưng mơ hồ vẫn có thể thấu tỏ đôi phần. Ta không phải muốn rời khỏi thế giới đảo lộn, mà là muốn vượt qua chấp niệm của Lưu Chấn Giang.

Quỷ Nhãn Tinh Linh là không thể nào ở đây, hắn cũng giống như ta, không thể chịu chấp niệm của Lưu Chấn Giang bày ra, cũng không thể lẫn lộn trong đám người điên cuồng, hắn có mục đích của riêng mình.

Lưu Chấn Giang nhìn ta: “Được thôi. Ta biết có một lối ra, nhưng đó là lệnh cấm không ai được phép ra ngoài, ngay cả ta cũng không dám vào, bởi vì ta biết khi vào đó, ta sẽ mất đi sự khống chế đối với thế giới. Có lẽ, nơi đó chính là nơi ngươi đang tìm. Đi theo ta đi.”

Chúng ta từ nhà hắn ra, một đường đi xuống, từ tầng chín đến tầng ba. Ta ngạc nhiên, chỉ vào tầng ba không nói nên lời.

Ta đã hồ đồ rồi, tầng ba ở đây và những người chúng ta tìm thấy lúc trước, có phải cùng một phòng không? Lúc này, cửa lớn tầng ba dán niêm phong, trên đó treo biển "Cấm vào". Những chữ trên biển đỏ rực, vô cùng chói mắt.

Trước cổng lớn còn có binh lính canh gác, cầm súng.

Lưu Chấn Giang móc túi thuốc lá từ trong túi ra, rút một điếu ném cho ta, ta và hắn đứng trong hành lang mở cửa sổ hút. Lưu Chấn Giang im lặng một lát rồi nói: “Căn phòng này, ngươi có biết tại sao ta chưa từng vào không?”

"Vì sao?" Ta hỏi.

Lưu Chấn Giang nói: "Rất có thể trong phòng ẩn giấu bí mật về toàn thế giới, ta vẫn chưa muốn chạm tới. Ta không muốn tìm hiểu nguồn gốc thế giới, chỉ muốn tận hưởng tất cả hiện tại."

"Ngươi cảm thấy," ta dừng một chút: "Làm hoàng đế có ý tứ sao?"

Lưu Chấn Giang cười: "Đợi ta chán rồi hãy nói. Ngươi đi đi, sau này dù biết bản chất của thế giới, cũng đừng nói cho ta biết, ta không hứng thú." Hắn phun ra một làn khói, vùi mặt thật sâu vào trong đó.

Chúng ta hút thuốc xong, hắn chào binh lính, binh lính xé mở niêm phong, mở cánh cửa ra một khe hở.

Ta và Lưu Chấn Giang trân trọng từ biệt, ta đối với người này không có ác cảm, hắn không có tài năng gì lớn, cũng không có tội ác lớn, chỉ là loại người thường thấy nhất trong cuộc sống, đúng lúc gặp phải đoạn lịch sử đó, gặp đủ loại bất bình, hắn giải phóng cảm xúc và chấp niệm của mình trong thế giới này, tuy tàn khốc, nhưng cũng không có gì đáng trách.

Cứ coi như hắn đã mơ một giấc mộng chân thực đi.

Ta nhìn cánh cửa này, lấy hết can đảm, kéo cửa bước vào, cánh cửa lớn lập tức đóng lại sau lưng.

Trong mơ màng, ta thấy đối diện có một bóng người mờ ảo. Trong lòng ta giật mình, chợt nhớ tới tảng đá lớn mà ta vừa nhìn thấy khi mới đến đây, ta chậm rãi giơ tay lên, bóng người đó cũng giơ tay lên. Ta bước một bước, hắn cũng tiến về phía ta một bước.

Ta đi đến gần, thấy đây quả nhiên là một tảng đá lớn, trơn bóng vô cùng, giống hệt như lần trước đã thấy.

Chẳng lẽ ta lại trở về rồi? Phía trước có cánh cửa, nhẹ nhàng đẩy ra, bên trong là một căn phòng không lớn lắm, cổ kính vô cùng, bày bàn ghế gỗ đỏ, cửa sổ có song cửa sổ, giấy dán cửa sổ, ánh nắng mờ ảo từ bên ngoài xuyên qua cửa sổ mà vào, không chói mắt cũng không nóng, dịu dàng như là tay của mẫu thân.

Điều nổi bật nhất là dựa vào cửa sổ, đặt một chiếc bàn bằng đá cẩm thạch, một góc chất đầy đủ loại dán người nổi tiếng, bên cạnh là văn phòng tứ bảo, đủ loại ống bút, bên trong cắm những cây bút lông lớn nhỏ khác nhau như rừng cây, trên bàn trải một tờ giấy tuyên trắng khổng lồ, ta thấy có hai người đang vẽ tranh trước bàn.

Đây là một nam một nữ, nữ mặc quần áo tiểu thư cửa thư hương thời Dân Quốc, tay áo lụa hồng phấn lộ ra cánh tay giống như ngó sen trắng, xách theo bút lông đang tỉ mỉ vẽ hoa. Phía sau nàng là một lão già rách rưới, nhìn tuổi tác thế nào cũng phải sáu bảy mươi, một chòm râu cũng không chê khó coi, đang từ phía sau gắt gao chen lấy tiểu thư, tay vòng từ phía sau tới, phủ lên trên bàn tay non nớt cầm bút của tiểu thư, hai người đang tụ tập hội thần cùng nhau vẽ tranh.

Ánh nắng xuyên qua cửa sổ chiếu vào, tựa như một vầng sáng vàng dài, chiếu rọi sang một bên giấy tuyên, toàn bộ cảnh tượng ngoại trừ lão đầu có chút phá hỏng phong cảnh, những thứ khác kết hợp lại với nhau, giống như giấc mộng dân quốc do một nghệ thuật đại sư miêu tả.

Cửa sổ giấy, ánh nắng, bàn dài, ống bút sơn thủy, tài nữ mười mấy tuổi tươi sáng động lòng người, thực sự phác họa nên nét bút hoa xanh đậm nhạt dần, mẫu đơn miêu tả giống như sơ trang của ngươi.

Thiếu nữ bỗng nhiên dừng lại, nàng thấy ta, nhẹ nhàng nghiêng đầu nói với lão đầu phía sau: “Chí Như, ngươi có bằng hữu đến rồi.”

Lão đầu cũng dừng lại, nhìn ta vậy mà không có gì bất ngờ, hắn buông tiểu thư ra nói: “Ngươi đi ra ngoài pha trà, có một người bạn mới.”

Tiểu thư đối với ta nhẹ nhàng cười, nói một tiếng phúc, chậm rãi bước ra, giống như một làn hương thơm hồng phấn.

Ta nhìn đến ngây người, sống đến giờ chưa từng thấy cô gái nào có phong thái như vậy, moi theo câu văn từ đó gọi là dịu dàng như thuận, tựa quế như lan.

Lão già này làm gì vậy? Cái phúc diễm này. Tiểu thư cũng vậy, quá không biết điều, chàng trai đẹp trai không cần, tìm một lão quan tài già.

Đã lão đầu này coi ta là bạn, không có ác ý gì, ta cũng phải lễ qua lại, tiến lên ôm quyền: "Lão tiên sinh."

"Người có thể đến đây rất ít, đã đến đây thì là bằng hữu, theo ta." Lão đầu không nói gì, dẫn ta ra khỏi cửa. Vừa ra khỏi cửa ta đã sững sờ, tựa hồ đang ở vùng sông nước Giang Nam, bên ngoài là sân vườn, đầy hồ sen, hành lang quanh co uốn lượn kéo dài vào hồ sâu. Nơi đó có một đình nghỉ mát khổng lồ, bốn phía có cửa sổ, lúc này tất cả đều mở rộng, gió sen mỏng manh, hương thơm thoang thoảng khắp vườn.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Những ngày linh dị tang lễ thích ta xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Tang lễ tang lễ của ta, tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các trong cuộc sống linh dị tang lễ của ta nhanh nhất toàn mạng.

Lão đầu nắm tay ta, men theo hành lang đi vào đình nghỉ mát, chúng ta ngồi sau bàn đỏ, hóng gió nhỏ, nhìn đầy sân hương thơm, ta suýt nữa đã say rồi.

Cô gái kia thong thả bước tới, bưng một bộ trà cụ, giúp chúng ta bày biện xong, sau đó bắt đầu trà nghệ, động tác tao nhã thoải mái, một chén trà nóng xong, bưng trước mặt ta.

Ta chợt nhận ra một chuyện, sân viện lớn như vậy, nhiều nhà như thế, ngoài lão đầu và tiểu thư ra, vậy mà không có một ai khác, bốn phía yên tĩnh, không ai qua lại.

Đợi đến khi nhận ra chuyện này, bên ngoài tuy có ánh nắng, không biết tại sao toàn thân ta lại có chút lạnh, có một loại cảm giác quỷ dị khó có thể gọi tên.

Lão đầu kính một chén trà, sau khi chúng ta cạn, lão đầu nói: “Trước tiên tự giới thiệu một chút, lão hủ tục tên là Lưu Hà, chữ nào cũng như nhau. Vì lúc sinh ta, mẫu thân ta ở trên một chiếc thuyền ở Hoàng Hà, trải qua đau khổ, sinh ra ta trong gió, bèn đặt cái tên này. Lão hủ cả đời quả nhiên như tên gọi, phiêu bạt động loạn, thăng trầm lớn lao, may mà ở đây có thể cùng người yêu thương ở bên nhau.”

Ta vội nói: “Ta tên là Tề Tường, vì một loại cơ duyên nào đó đến đây, vẫn chưa hiểu rõ đây là nơi nào.”

Lưu Hà khoát khoát tay: "Chuyện đời đều huyền diệu, tự có định pháp, hà tất phải hiểu rõ? Đã đến thì hãy tận hưởng cho tốt. Tề Tường tiểu hữu, nhân sinh khổ sở, chẳng qua trăm năm, trong lúc hạnh phúc chỉ huy, sớm tối như mây mù phiêu tán, truy cứu thứ sau lưng Kính Hoa Thủy Nguyệt, chi bằng cứ dừng lại trong Hoa Nguyệt đi. Ngươi xem ta, lúc sinh thời ta đã chịu rất nhiều tội, cuối cùng tự sát mà chết"

"A." Ta giật mình kinh hãi: "Ngươi lúc còn sống?"

"Ngươi không phải sao?" Hắn nghi hoặc: "Ngươi không chết sao lại tới đây? Ta chính là sau khi tự sát mới tới. Cái chết cực độ đau đớn đổi được cả đời cùng vợ yêu, đáng giá!"

Tiểu thư kia dịu dàng mật thiết nhìn lão đầu, khẽ cười một tiếng, rót đầy trà cho hắn.

"Ta có thể hỏi một câu, ngươi và Lưu Chấn Giang có quan hệ gì?" ta hỏi.

"Ồ?" Hắn nghi hoặc nhìn ta: "Đó là chó con của lão hủ kiếp trước, hiện giờ làm sao đã không biết được, ngươi làm sao biết hắn, ngươi đã gặp hắn?"

Ta chợt hiểu ra, vị Lưu Hà này là cha của Lưu Chấn Giang, tức là lão già dùng đũa chọc lỗ mũi tự sát.

Hắn cũng đã đến thế giới đảo lộn, nhưng hắn không biết sự tồn tại của Lưu Chấn Giang, giống như Lưu Chấn Giang không biết hắn vậy. Bọn hắn đều có thế giới riêng, nếu thế giới hoàng đế của Lưu Chấn Giang là vì chấp niệm mãnh liệt, vậy nơi này có phải cũng là ảo cảnh do chấp niệm của vị Lưu Hà lão tiên sinh này sinh ra không?

Ta vậy mà nhất thời không biết phải nói thế nào, nhìn vị tiểu thư kia. Lưu Chấn Giang nói hắn chỉ có thể dựa vào chấp niệm ảnh hưởng đến người khác, mà không thể tạo người, vậy thì tiểu thư trước mắt này rất có thể không thích lão già này, nhưng chấp niệm của Lưu Hà đã thay đổi nàng.

"Nơi này là nơi nào?" Ta nói.

“Hang ổ yêu thương của ta.” Lưu Hà nói: “Hồi trẻ, ta từng đến Giang Nam một lần, đó là một mối hôn sự do phụ thân ta định cho ta. Ta vừa nhìn đã nhìn trúng vị tiểu thư kia, chúng ta sớm tối ở bên nhau một tháng, thấy thế là định thân, vì thời cuộc thay đổi nên đành phải chia lìa hai nơi, thoáng chốc đã mấy năm trời, đến chết cũng không gặp lại. Trước khi chết ta từng có sự cố chấp mãnh liệt, nếu có kiếp sau, ta sẽ cùng nàng trường sinh ở bên nhau. Xem ra ông trời chiếu cố ta, nơi này rộng lớn, chỉ có ta và nàng hai người, ban ngày thưởng hoa uống trà vẽ tranh, ban đêm thắp nến thanh xuân.”

"Quả nhiên là thần tiên quyến lữ." Ta trầm ngâm lẩm bẩm.

Lưu Hà kéo tay tiểu thư thở dài: “Con người ấy, sống sót có ý nghĩa gì, sống vì cái gì.”

Ta trầm mặc.

Lưu Hà và Lưu Chấn Giang từng có lỗi sao, ta cảm thấy không sai, nhưng đạo lý trong đó lại không thể nói rõ. Ta nói: "Lưu lão tiên sinh, ngươi cảm thấy cuộc sống như vậy của ngươi có ý nghĩa gì không? Có quá cố chấp không?"

"Nói xem ngươi đến đây đã nghĩ đến cuộc sống như thế nào?" Hắn hỏi ngược lại ta.

"Lưu lão tiên sinh, là như vậy, còn có một người ta chạy vào, ta muốn tìm được hắn." Ta đầy hy vọng nhìn hắn.

Lưu Hà nhìn ta: “Tề lão đệ, ngươi nói cuộc sống của ta cố chấp, vậy ta hỏi lại ngươi một câu, ngươi cố chấp muốn tìm một mình khác, đây có phải cũng là một loại chấp niệm không?”

...

Những ngày linh dị tang lễ thích ta xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Tang lễ tang lễ của ta, tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các trong cuộc sống linh dị tang lễ của ta nhanh nhất toàn mạng.