‹ Ngã Đích 1979

Chương 706 / 1.731

Ba De Xe

Bản dịch · 1.478 chữ

Hắn tựa lưng vào khung cửa, trời càng lúc càng tối, hành lang càng ngày càng tối tăm. Thỉnh thoảng có người tan làm đi ngang qua bên cạnh hắn, tò mò nhìn hắn hai cái.

Hắn hút thuốc đến cổ họng ngứa ngáy, lại sờ ra cây đàn, một khúc 《Tân Trấn》 thổi xong, hắn lại thổi lên 《Sơn Quán Thụ》, hai khúc nhạc hắn liên tục thổi, thổi qua thổi lại, dường như không biết mệt mỏi.

Cánh cửa đối diện hắn đột nhiên mở ra, một cô gái tóc vàng mắt xanh khoanh tay dựa vào khung cửa hỏi: "Xin chào, xin hỏi ngươi có biết thổi 'Ba Bộ Xe' không?"

"Xin lỗi." Ngô Ba lắc đầu, thứ lọt vào đầu óc là từ tiếng Anh xa lạ.

Cô gái vào trong phòng, ôm ra một cây đàn pin, diễn tấu một giai điệu êm dịu trầm thấp, sau đó hỏi, “ok?”

“no.” Ngô Ba đã hiểu được khúc nhạc này, đây là danh khúc của Nga, sao hắn có thể không quen thuộc, trước đây dám lưu học một thời gian âm nhạc, khẩu cầm rẻ, vậy thì chọn khẩu cầm, phần lớn mọi người đều chọn khẩu cầm, mỗi ngày đều dùng bản nhạc của những khúc nhạc này để huấn luyện, âm giai, leo âm, hòa huyền đơn điệu, luyện một lần là cả một ngày.

Bất quá hắn vẫn lắc đầu, hắn là biết, chỉ là không muốn làm đệm nhạc cho người khác.

Ầm! Một tiếng đóng sầm lại vang lên tiếng đóng sầm cửa.

Trong phòng truyền đến khúc nhạc ưu mỹ thâm trầm, bi thương phóng khoáng, nghe như thể đã đến Nga, có thể nhìn thấy rừng bạch dương mênh mông vô tận, cảm nhận được nỗi bi thương, ưu sầu và phiêu bạt trong vùng đất rộng lớn này.

Trái tim Ngô Ba cũng theo đó mà bi thương lên, đầu hắn thấp hơn, hút thuốc càng thường xuyên hơn.

Hắn bây giờ đều không thèm để ý đến cái bụng ọc ọc của hắn nữa.

Ngồi trên lối đi, ngồi, hắn bất tri bất giác đã ngủ thiếp đi.

Giữa đường tỉnh lại một lần, quay đầu nhìn khe cửa hẹp, không có một tia sáng nào, lúc này mới yên tâm tiếp tục ngủ.

Đột nhiên, thân thể hắn thoáng cái lún xuống, giống như đè ở trên một chân.

Chân kia hoảng hốt lui về phía sau, dường như chủ nhân của bàn chân kia cũng bị dọa sợ.

Rồi cả người hắn nằm sấp xuống đất.

Hắn ý thức được điều gì, nhưng trong bóng tối, hắn chẳng nhìn thấy gì cả.

"Ngô Ba?" Một giọng nữ thăm dò hỏi.

"Là ta!" Đối với Ngô Ba mà nói, đây không khác gì tiếng trời.

"Tách" một tiếng, đèn sáng lên, đèn nhỏ màu vàng.

Đây là một căn phòng rất chật vật, góc rẽ là một căn bếp nhỏ tối tăm.

Một chiếc giường, một cái rương, một đống sách, ngoài ra trong phòng không còn thứ gì khác.

Hắn vừa đứng lên, cửa liền bị đóng sầm lại.

"Xin lỗi Ngô Ba, chỗ ta hẹp hơn. Ngươi ngồi trên giường đi." Triệu Thanh thản nhiên lau mắt, cúi người thu dọn quần áo trên giường.

"Ấy." Ngô Ba vui mừng khôn xiết, dường như không trách cứ buổi chiều Triệu Thanh không thèm để ý đến hắn, vừa rút thuốc từ hộp thuốc ra đã vội vàng ấn lại, "Xin lỗi, làm phiền ngươi nghỉ ngơi."

Hắn vừa nhìn đã biết Triệu Thanh vẫn chưa ngủ.

"Hút đi, ta ở trong phòng cũng ngửi thấy mùi thuốc lá." Triệu Thanh không cho là đúng, "Cho ta một điếu."

"Ngươi cũng..." Ngô Ba có chút luống cuống.

"Phiền lòng thì hút vài con." Triệu Thanh giật lấy hộp thuốc của Ngô Ba, thuần thục châm một điếu, nhả vòng khói nói, "Có gì lạ đâu, năm xưa Hà lão đại hút thuốc, ta cũng chưa thấy ngươi nói gì."

Nàng nói Hà lão đại là Hà Phương, lão đại tỷ trong phòng ngủ nữ sinh năm đó, mọi người đều quen gọi nàng là Hà lão đại.

Ngô Ba không châm thuốc, chỉ nói: "Nàng đã bỏ thuốc rồi."

"Uống chút bia đi." Triệu Thanh ngậm điếu thuốc trong miệng, mở tủ lạnh ném thẳng cho Ngô Ba một hộp bia, rồi mới hỏi, "Nàng thế nào? Nghe nói đã kết hôn với Lý lão nhị?"

Ngô Ba mở bia, uống một hơi thật mạnh, suýt sặc, hít sâu một hơi nói: "Đứa trẻ đã ba tuổi. Cũng không tệ, hai người coi như cầm sắt hòa hợp."

Triệu Thanh hồi lâu mới nói, "Nàng đã vượt qua được, Lý lão nhị này ngoài việc lề mề một chút, thì không có vấn đề gì."

Cũng tự mình mở một lon bia, nhẹ nhàng nhấp một ngụm.

"Ừm, bọn họ đều rất tốt."

"Còn ngươi thì sao?" Triệu Thanh hỏi ngược lại.

"Ta?" Ngô Ba nói, "ta chỉ như vậy."

Hắn không dám biểu lộ một chút thành tựu, thậm chí tự đắc.

"Đứa trẻ bao nhiêu tuổi rồi?"

"Ta không kết hôn." Ngô Ba vẫn nhìn chằm chằm vào cái chân khập khiễng của nàng, "Chân ngươi sao?"

Triệu Thanh thản nhiên nói: "Xui xẻo, bị xe máy đâm trúng."

Ngô Ba căng thẳng hỏi: "Vậy có đến bệnh viện không?"

Triệu Thanh hiếm hoi cười nói: "Ta đâu phải kẻ ngốc, đương nhiên phải đến bệnh viện rồi. Ngươi có phải muốn hỏi ta sống thế nào? Như ngươi thấy, cứ như thế thôi."

Thực ra nàng chỉ vội vàng tìm một y quán trung y ở khu phố Tàu, tùy tiện băng bó một cái. Ở Mỹ không có y tế, kẻ gây rối lại bỏ trốn, nàng ngoài việc nuốt răng vào bụng, không còn cách nào khác.

"Ngày mai dẫn ngươi đến bệnh viện đi." Giọng Ngô Ba mang theo một chút khẩn cầu.

“Không cần.” Triệu Thanh vòi sắt chạm vào hắn một cái, rồi mới cười nói, “Ngươi có phải tò mò vì sao ta lại lăn lộn thành bộ dạng như bây giờ không?”

Ngô Ba vừa định gật đầu, lại vội vàng lắc đầu, vội vàng nói, "ngươi rất tốt, vẫn luôn rất tốt."

Triệu Thanh hoàn toàn không để tâm nói, "Ngươi biết ta và Tưởng Ái Quốc cùng trường, khác biệt nằm ở chỗ hắn học vật lý. Mà ta học vật lý, ngoài việc dạy học hoặc nghiên cứu khoa học thì còn có ích lợi gì? Nhưng ta chỉ là Gtedegree, nếu không có pD, rất khó đảm nhiệm chức vụ ở trường đại học hoặc phòng nghiên cứu."

Ngô Ba trầm mặc, hắn không biết an ủi nàng thế nào.

Vật lý thuộc chuyên ngành cơ bản, thường cần đầu tư chính sách của rất nhiều chính phủ, khó thực hiện được ngành công nghiệp hóa.

Vì vậy, nhìn chung, bất kể là ở Mỹ hay Trung Quốc, việc làm của sinh viên tốt nghiệp chuyên ngành vật lý trong giới công nghiệp đều không được coi là lý tưởng.

Trừ phi đều có bằng cấp tiến sĩ, sau đó đến các cơ quan nghiên cứu tương ứng để nghiên cứu, hoặc làm giáo sư đại học, hoặc đến các cơ quan nghiên cứu như khoa học để nghiên cứu.

Ở Mỹ, do phần lớn người làm công tác vật lý sở hữu bằng tiến sĩ nên lương trung bình trên 10 vạn đô la Mỹ.

"Ngươi đến Mỹ làm gì? Muốn học hay đến đọc sách?" Triệu Thanh nói xong lại cười, "Quên mất, ngươi đã lớn tuổi thế này rồi, không thể nào tiếp tục đọc sách được."

Hai người đều đã đến ba mươi bốn tuổi.

Ngô Ba dường như không nghe rõ Triệu Thanh đang nói gì, chỉ nghiêm túc hỏi: "Hay là theo ta về nước đi. Thật đấy, với bản lĩnh của ngươi, về nước ắt sẽ phát triển vượt bậc."

"Về nước?" Triệu Thanh tự giễu, "Chỉ để cho người ta thấy ta xui xẻo thế này? Ta không sao, ngươi đừng quản ta."

"Không ai dám cười ngươi!" Ngô Ba đứng lên, phấn chấn nói, "Tin ta có được không!"

Triệu Thanh sắc mặt biến đổi, gượng cười nói: "Nói mấy chuyện đó làm gì? Tối nay ngươi ngủ ở đây đi, ta sang phòng bên cạnh."

Nói xong nàng kéo cửa ra, gõ mở cửa phòng ngủ bên cạnh.

Cô gái châu Á mà Ngô Ba Sơ gặp đã đón Triệu Thanh vào trong.

Chỉ còn lại Ngô Ba đứng thẫn thờ trong phòng.

8)

1979 thích ta, xin mọi người hãy lưu trang: (m.shaige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của ta là nhanh nhất trên mạng.