Chương 189 / 1.932

Cuộc đời khó có được mấy lần say xỉn

Bản dịch · 2.890 chữ

Hạng Vân bỗng nhiên lên tiếng: "Giá mà có rượu thì tốt biết mấy!"

Lời này của người sau vừa thốt ra, trong hốc cây, bỗng nhiên có dị quang lóe lên rồi biến mất, ngay sau đó một trận mùi rượu xộc vào mũi, khiến Hạng Vân vốn đang nằm ngửa trong động, đột nhiên xoay người một cái, liền ngồi dậy.

Mũi hắn khẽ động, theo mùi rượu quay đầu lại, liền thấy Lạc Hà với vẻ mặt tươi cười nhìn về phía mình, bên cạnh người sau còn đặt một vò rượu đã mở nắp, mùi rượu say lòng người kia, chính là từ bên trong bay ra.

"Vi huynh, đồ đốt hoa quế ủ lâu năm, có muốn thử không?" Lạc Hà đưa tay vỗ vỗ miệng vò rượu, nụ cười đầy ẩn ý.

"Lạc Hà huynh đệ, ngươi... ngươi có rượu?" Hạng Vân vẻ mặt kinh ngạc.

"Trong nhẫn trữ vật của ta, còn đặt rất nhiều vò đấy." Lạc Hà cười đáp.

"Vậy... vậy sao ngươi không lấy ra sớm một chút?" Hạng Vân vẻ mặt ngạc nhiên, suốt dọc đường đi, hắn đã không chỉ một lần oán trách, muốn uống rượu, nhưng người sau lại trốn suốt một đường.

Lạc Hà lại hùng hồn nói: "Ngươi lại không hỏi ta, hơn nữa ta cũng không muốn uống, hôm nay ta thấy Nguyệt 'Sắc' tốt như vậy, nên mới nghĩ đến muốn uống hai chén."

Hạng Vân bị Lạc Hà giải thích, làm cho dở khóc dở cười, cuối cùng cũng chỉ đành gật đầu đồng ý.

Lúc này cảnh đẹp đã ở trước mắt, Hạng Vân đã không thể chờ đợi được nữa, muốn nếm thử một phen, rượu hoa quế rượu ủ lâu này, dọc đường này có khổ có mệt, duy chỉ không có rượu, hắn là nghẹn đến phát ngán.

Ngay lúc đó, Lạc Hà còn lấy ra hai chiếc ly ngọc, tự tay rót đầy hai chén rượu, một chén đưa cho Hạng Vân, một chén bưng lên trong tay.

Hạng Vân nóng lòng không kìm được cầm lấy chén rượu, khẽ ngửi ở chóp mũi, lập tức trước mắt sáng lên, mùi rượu đậm đà mà không ngấy người, rượu 'dịch' đặc sệt nhưng trong suốt long lanh, chỉ từ hương 'sắc' mà xem, đã có thể gọi là 'thượng phẩm'.

Ngay sau đó Hạng Vân lại hơi cúi đầu, khẽ nhấp một ngụm, trước tiên trải rượu 'Dịch' lên đầu lưỡi, ngay sau đó cuốn theo rượu 'Dịch', trượt vào yết hầu, xuôi dòng chảy xuống, thẳng vào trong bụng!

"Ừm..." Hạng Vân chép chép miệng, hơi hồi vị, cuối cùng duỗi một ngón tay cái, chậc chậc tán thán.

"Chậc chậc... chua ngọt vừa phải, đậm đà nhu hòa, dư hương lâu dài, quan trọng hơn là, sự dung hợp giữa mùi rượu và hương hoa đã đạt đến mức không thể chê vào đâu được, hồn nhiên tự nhiên, đây tuyệt đối là xuất phát từ tay đại sư ủ rượu, rượu hoa quế trên trăm năm!"

Lạc Hà ở một bên, cũng cúi đầu khẽ nhấp một ngụm rượu 'dịch' nghe vậy, trong mắt lập tức lộ ra 'lộ' kinh ngạc.

"Vi huynh, không ngờ ngươi lại có tạo nghệ cao thâm đến thế trên con đường rượu này, rượu này quả thực là hoa quế ủ hơn một trăm hai mươi năm, hơn nữa xuất phát từ tay danh sư ủ rượu, Vi huynh quả quyết nói chính xác như thế, tiểu đệ bội phục, bội phục."

Hạng Vân cười gượng gạo, “Ha ha, đây tính là tạo nghệ gì, chẳng qua là người ham rượu, một ít tâm đắc thô thiển mà thôi, ngược lại làm cho Lạc Hà huynh đệ chê cười rồi.”

"Bất quá, nếu luận một loại rượu ngon hay không, cùng với Trần Nhưỡng có lâu đời hay không, có phải do đại sư ủ hay không, căn bản không liên quan!" Hạng Vân nói.

"Ồ......?"

Lạc Hà nghe vậy, mặt lộ vẻ nghi hoặc, "sắc" hỏi ngược lại: "Rượu ngon hay xấu, nếu không liên quan đến hai điểm này, thì có liên quan đến cái gì, Vi huynh chẳng lẽ đang đùa giỡn?"

Lạc Hà lúc này, đối với Hạng Vân ở tửu đạo, như Hạng Vân ở kiếm đạo, ở Lạc Hà! Đối chiếu thân phận của học sinh với lão sư.

Nhắc đến học vấn về rượu, kiếp trước Hạng Vân hiểu biết về rượu chủ yếu nằm ở kiến thức lý thuyết, thời đại học, một môn công khóa được chọn chính là văn hóa rượu Trung Quốc.

Mà đời này, thân là con cháu hoàng tộc, áo cơm không lo, nếm khắp thiên hạ mỹ tửu.

Tri hành hợp nhất, lý thuyết và thực tiễn kết hợp, Hạng Vân ngược lại đã có sự lý giải của mình về rượu độc đáo.

Hắn vốn là người thầy dạy, nói với Lạc Hà: "Nếu bàn về rượu ngon hay xấu, phẩm chất năm tháng chẳng qua chỉ là thứ yếu, điều thực sự phải xem tâm trạng của người uống rượu, cùng với người cùng uống rượu là ai!"

Nếu là người uống rượu, trong lòng sầu não phiền muộn, thì dù có uống ngọc 'Lộ' quỳnh tương, cũng như uống đá nhai sáp, không biết vẻ đẹp của nó.

Nếu là người uống rượu, trong lòng lo lắng cho người tình, dù rượu ngon ngàn vạn phong vị, rượu vào sầu não, cũng chỉ hóa thành những giọt lệ tương tư.

Ngược lại, nếu là người uống rượu, đúng lúc gặp chuyện vui tinh thần sảng khoái, thì dù là ngõ nhỏ ngói đất, trong chốn phố chợ, rượu mạnh cay thô ráp nhất, cũng như uống rượu ngon, khiến người ta say sưa.

Lạc Hà tựa hồ có điều ngộ ra, chợt cảm thấy lời nói có lý, hắn hứng thú hỏi: "Người cùng uống rượu thì có liên quan gì đến uống rượu, lẽ nào khác với người uống rượu với mình, mùi rượu trong miệng ta cũng sẽ khác sao?"

"Đương nhiên sẽ đồng ý!" Hạng Vân khẳng định gật đầu.

"Tục ngữ nói, đạo bất đồng, bất tương vi mưu, cùng người bất hòa uống rượu, tuy tửu phẩm thượng hạng, lại cảm thấy như bị mắc kẹt trong cổ họng, thủy chung không thể thỏa mãn."

"Cho dù cố nặn ra nụ cười, nâng chén đổi chén, đó cũng chỉ là giả dối khách sáo, một bữa rượu trôi qua, ngược lại cảm thấy tinh thần mệt mỏi, mùi vị trong rượu, tự nhiên càng không cần nhắc tới."

"Nhưng nếu như bằng hữu cùng chí đồng đạo hợp nhau, thân bằng gặp lại gặp nhau uống rượu, dù say mèm không biết mùi vị, nhưng cũng say đến sảng khoái, tâm tình vui vẻ, rượu đó chính là rượu ngon ngàn vàng không đổi!"

Hạng Vân nói, nhìn về phía Lạc Hà nói: "Giống như rừng rậm Thương Mãng không một bóng người, ta có thể cùng Lạc Hà huynh đệ, ở đỉnh cổ mộc này, trước mắt có sao trời trăng sáng, trong tay có chén rượu ngon thơm ngát này, chính là người đẹp, cảnh cũng đẹp, rượu... làm sao có thể không đẹp?"

Lạc Hà nghe được lời này, trong lòng chợt động, có chút căng thẳng nhìn về phía Hạng Vân một cái, hai chữ "người đẹp" của người sau vừa thốt ra, khiến hắn không hiểu sao, có chút chột dạ, còn tưởng rằng Hạng Vân nhìn ra được gì đó đoan nghi.

Mà Hạng Vân thì không chú ý tới, vẻ mặt quái dị của Lạc Hà, hắn nói xong tâm đắc rượu rượu này với Lạc Hà, liền hướng về Lạc Hà nâng chén, hào khí ngút trời nói.

Thích ta không biết võ công thì mời mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Ta không biết võ công Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.

“Cái gọi là ‘Rượu gặp tri kỷ ngàn chén ít, lời không hợp ý nửa câu cũng nhiều’! Huynh đệ Lạc Hà, đêm nay có rượu, đêm nay có cảnh, đêm nay có người, sao không say một trận!”

"Rượu gặp tri kỷ ngàn chén ít, lời không hợp ý nửa câu cũng nhiều!"

Lạc Hà đem câu nói này trong miệng tụng niệm một lần, nhất thời mắt sáng ngời, chỉ cảm thấy lời này nói vô cùng tốt, đồng thời hai chữ "tri kỷ" kia, càng khiến hắn cảm thấy vô cùng thoải mái!

Trong lúc nhất thời, Lạc Hà vốn không thích uống rượu lắm, cũng có chút hứng thú, liền cùng Hạng Vân cạn một chén, Hạng Vân uống đến hứng thú bừng bừng, cao giọng khen hay.

Lạc Hà một bên uống cạn một chén rượu, cũng là cảm thấy, rượu hôm nay có mùi vị đặc biệt!

“Lạc Hà huynh đệ, chén thứ nhất này coi như kính ngươi và ta quen biết một lần, nào, ta rót đầy cho ngươi, chúng ta lại uống chén thứ hai!” Hạng Vân cầm vò rượu lên, lại muốn rót rượu cho hai người.

Lạc Hà vội vàng đưa tay ngăn lại, "Vi huynh, rượu này tuy rằng tốt, nhưng cũng không thể tham chén nha."

Hạng Vân lại cười lắc đầu nói: “Lạc Hà huynh đệ, ngươi làm vậy là sai rồi, hai chúng ta vốn không muốn biết, lại gặp nhau đồng hành ở cấm địa nhân gian này, cái gọi là ‘cùng là người luân lạc chân trời, tương phùng hà tất từng quen biết’! Chén thứ hai liền vì hai người chúng ta thiên nhai luân lạc, cạn một chén!”

Lời này của Hạng Vân vừa thốt ra, Lạc Hà lại một lần nữa chấn kinh, 'cùng là người lưu lạc chân trời, gặp nhau hà tất từng quen biết'.

Câu này so với lời nói "quan gặp tri kỷ" trước đó, lại là ý cảnh cao xa hơn, thực sự là diệu ngữ.

Cho dù Lạc Hà đọc nhiều sách vở, đọc thuộc lòng câu kinh điển của vô số danh gia trên đại lục, nhưng hôm nay Hạng Vân tùy ý nói ra hai câu, vẫn khiến hắn cảm thấy, diệu không thể tả!

Vì một câu nói này, hắn cũng không cách nào cự tuyệt ly rượu này!

Ngay lập tức, hai người lại cạn một chén!

Lạc Hà vốn rất ít khi uống rượu, cũng là người không giỏi tửu lượng, hai chén xuống bụng, liền có chút mặt ửng đỏ, đầu óc choáng váng.

Hiện tại tu vi của hắn bị áp chế dưới cảnh giới Hoàng Vân, không thể vân lực phóng ra ngoài, tự nhiên cũng không có khả năng tùy ý tản đi mùi rượu trong cơ thể.

"Vi huynh đệ, không thể uống nữa, uống nữa sẽ say." Lạc Hà liên tục khoát tay, ý bảo mình không thể uống thêm nữa.

Nhưng Hạng Vân lúc này đang say rượu, lại khó có được như Lạc Hà, đồng bạn với khẩu vị của mình, há lại dừng lại như vậy.

Hắn trực tiếp lại rót đầy một chén rượu hoa quế cho Lạc Hà, khuyên nhủ: “Lạc Hà huynh đệ, mới hai chén ngươi đã say rồi, tửu lượng này xem ra thật sự không được.”

"Không được, huynh đệ ta hôm nay, nhất định phải luyện tập thật tốt tửu lượng của ngươi, bằng không sau này cùng người khác uống rượu, mới hai chén ngươi đã uống rồi, sao được, lại đây, đúng như câu "Bôi tiểu Càn Khôn Đại, nhật nguyệt trưởng trong bầu", nam tử hán đại trượng phu, há có thể không có tửu lượng?"

"Uống......!"

Lạc Hà Uyển từ chối không được, lại thêm Hạng Vân nói năng lưu loát, lập tức khiến hắn cảm thấy chén rượu này dường như cũng không thể không uống.

Ngay lúc này, Lạc Hà chỉ có thể lại nâng chén, cùng Hạng Vân liên tiếp cạn ba chén!

Ba chén rượu xuống bụng, Lạc Hà lập tức cảm thấy cả người nóng lên, hai má nóng bừng, tựa như trong cơ thể có một đoàn hỏa diễm đang hừng hực thiêu đốt, đầu càng thêm choáng váng.

Rượu cũ, tuy thơm ngon nhưng cũng say lòng người, ngay cả Hạng Vân là hào kiệt tự xưng "người trong tửu đạo" như vậy, lúc này cũng có chút mặt hơi ửng đỏ, có một chút hơi men.

Hạng Vân quay đầu, nhìn Lạc Hà bên cạnh gương mặt đỏ bừng, nhất thời nhịn không được cười to thành tiếng!

"Ha ha... Lạc Hà huynh đệ, đấu kiếm đoán chừng ta đấu không lại ngươi, đây nếu là đấu rượu, ngươi cũng xa xa không phải đối thủ của ta a!"

Lạc Hà "mê" "mê" mơ hồ, nghe Hạng Vân nói gì, 'bản thân đấu không lại hắn', sự kiêu ngạo "tính" của người sau, nhờ hơi rượu cũng phát tác.

Hắn lập tức cười nhạo một tiếng, vung cánh tay lên, xoay một vòng trong hư không, hắn bĩu môi nói.

"Hừ, ai... Ai nói ta đấu không lại ngươi, uống rượu mà thôi, ai sợ ai, rót rượu tới!"

Nghe được lời nói say xỉn như vậy của Lạc Hà, Hạng Vân không khỏi cười ha ha, cảm thấy vô cùng thú vị, đồng thời cũng rót đầy rượu trong chén cho hắn, hai người lại nâng chén cùng uống!

Hai người vừa uống xong liền không thể thu xếp được nữa, khí thế ngạo nghễ của Lạc Hà dâng lên liền muốn chứng minh mình còn uống được hơn cả Hạng Vân, thế là uống cạn chén rượu, lập tức ném chén xuống đất, quát lớn: "Đủ!"

Hạng Vân tự nhiên nghe theo lời, lại rót đầy cho Lạc Hà, hai người như vậy trọn vẹn uống bảy tám chén rượu, cho dù Hạng Vân đều cảm thấy thân thể có chút lảo đảo, đầu choáng váng, hiển nhiên là uống say rồi.

Lạc Hà ở một bên, lại đem chén rượu trong tay, hướng trên mặt đất dập mạnh một cái!

"Đủ đầy!"

Lần này đổi lại là Hạng Vân không muốn uống nữa, hắn lắc đầu nguầy nguậy khuyên nhủ: "Còn uống nữa, Lạc Hà huynh đệ, rượu này uống đủ nhiều rồi, uống nữa... uống nữa sẽ say."

Đã là hai gò má ửng hồng, dựa vào vách đá, Lạc Hà say sưa say sưa, nhất thời mở to mắt mơ hồ say, cất tiếng cười lớn!

"Ha ha... Vi huynh, ngươi xem, ngươi không được rồi, ta... ta còn có thể uống được nữa!"

Dường như để chứng minh mình uống nhiều đến mức nào, Lạc Hà lại đưa tay, một tay ôm lấy vò rượu bên cạnh, hai tay giơ cao quá đầu, ngửa đầu uống một ngụm thật mạnh.

Rượu 'Dịch' một mạch chảy xuống, có thứ đổ vào miệng Lạc Hà, có thứ theo cổ, đổ vào trong y phục của hắn!

Hạng Vân bên cạnh thấy thế, nhịn không được giơ ngón cái lên với Lạc Hà!

"Lạc Hà huynh đệ, ngưu......!"

Có lẽ chính mình cũng say rồi, Hạng Vân vậy mà không phát hiện ra, tiếng cười và giọng nói của Lạc Hà vừa rồi, lại đã hoàn toàn đổi giọng, vậy mà biến thành, giọng nói mảnh mai mềm mại của nữ tử.

Đợi Lạc Hà đặt vò rượu xuống, Hạng Vân cũng bị khơi dậy lòng hiếu thắng, thầm nghĩ một lão thủ trong rượu như mình, còn có thể bị Lạc Hà - tên gà mờ này, so sánh tiếp, vậy sao được!

Ngay lúc đó, Hạng Vân say khướt cũng ôm vò kia lên, còn lại nửa vò rượu rượu quế, một tay chống đất, lảo đảo bò dậy.

Hắn cầm vò rượu lên, ngửa đầu uống một ngụm thật mạnh!

"A... rượu ngon!"

Hạng Vân hai tay ôm vò rượu, dưới chân bước những bước ngoặt ngoặt ngoặt ngoặt, thân thể lảo đảo, quả thực còn yêu kiều hơn gấp mấy lần so với tư thế hắn khi đặt chân lên Thần Hành Bách Biến thân pháp.

"Ách......!"

Hạng Vân ợ một tiếng rượu, ngửa đầu lên cao liền thấy vầng trăng sáng treo cao trên bầu trời cùng những vì sao lấp lánh.

Bầu trời đêm quyến rũ, cảnh sắc động lòng người, người sau không khỏi dâng cao hứng thơ, hắn lập tức theo "tính" ngửa đầu ca hát!

"Đối rượu làm ca, nhân sinh bao nhiêu!"

Ví như Triều 'Lộ', ngày đi khổ nhiều.

Than khái lấy Ngọc Cơ Tử, lo nghĩ khó quên.

Làm sao để giải ưu? Chỉ có Đỗ Khang."

......

Một bài "Suka Hành" khí phách hào sảng, bị thanh niên đang say rượu ca hát vang, khí thế hùng hậu mà hào khí vạn trượng!

"Tốt......!"

Ngay khi Hạng Vân Cao Ca xong bài thơ từ này, phía sau lại truyền đến một trận tiếng vỗ tay, cùng với một nữ tử cao giọng hoan hô!

Thích ta không biết võ công thì mời mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Ta không biết võ công Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.