Chương 100 / 156

Vô đề

Bản dịch · 3.707 chữ

“Rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt, bị cha mẹ ngươi cưng chiều đến mức không phân biệt được đông tây nam bắc nữa rồi? Hôm nay lão tử sẽ cho ngươi một ký ‘tính’ thật dài!” Lưu Tam Hổ vung cổ tay đuổi theo, nhưng lại bị thủ lĩnh quát lớn ngăn lại.

“Triệu ca!” Lưu Tam Hổ vội nói: “Chúng ta đã cứu mạng hắn, nhưng hắn lại không để mấy anh em chúng ta vào mắt, còn muốn chối tội khế ước, mấy anh em chúng ta chẳng lẽ mặc cho hắn làm nũng sao!”

Ánh mắt thủ lĩnh lạnh đi, đáp: “Chúng ta cứu mạng hắn khi nào? Lương thực và nước là bạc thật mà hắn mua từ chúng ta, chứ đâu phải ngươi tốt bụng tặng không cho hắn, thế này thì gọi là đuôi ngươi vểnh lên tận trời rồi à?”

Lưu Tam Hổ lập tức đỏ mặt, không ngờ đại ca lại khuỷu tay ra ngoài.

Tên thủ lĩnh thấy hắn thần thần thái "sắc" phẫn hận, lại kéo hắn sang một bên, thấp giọng khuyên nhủ: “Chuyến này chúng ta có thể kiếm được hai ngàn năm trăm lượng bạc, đủ cho chúng ta làm chút chuyện buôn bán, cả đời ăn áo mặc không lo, sau này không bao giờ phải chịu tội ở sa mạc nữa. Thằng nhóc này là thần tài sống của chúng ta, có thể không đắc tội thì cố gắng không đắc tội, nhà hắn có tiền ắt có thế lực, giữ lại một chút nhân tình, sau này mấy anh em chúng ta gặp khó khăn, còn có thể đến tận nhà bàn chuyện giao tình, sao ngươi lại không giữ được bình tĩnh như vậy chứ?”

Mấy người đàn ông bên cạnh nghe vậy đều đã hiểu ra, trong lòng bội phục thủ lĩnh nghĩ chu đáo, cũng đều tiến lên khuyên Lưu Tam Hổ nhường nhịn một chút.

Lưu Tam Hổ tuy không muốn bỏ qua cho tiểu thiếu gia nhà giàu coi trời bằng vung kia, nhưng rốt cuộc vẫn không tiện trái yêu cầu của thủ lĩnh, đành phải cố nén cơn giận, im lặng đi theo thiếu gia kia.

Sau khi được thủ lĩnh chỉ điểm, mấy người đàn ông khác đều bắt đầu vô thức lấy lòng Lục Tiềm, đều hy vọng đến Kinh Thành có thể kết giao với nhà phú thương.

Râu dê đặc biệt nịnh nọt, để Lục Tiềm đặt thịt và nước lên xe hàng của mình, sau đó còn tự bỏ tiền túi ra, đưa ra một ít lương khô của mình, không thu một đồng tiền.

Lục Tiềm cũng không phải thờ ơ, trên đường đi lại gần với râu dê một chút.

Không phải vì bị râu dê cảm hóa, mà là từ cuộc đối thoại nghe được đêm qua, Lục Tiềm phán đoán mục đích của nhóm thương nhân này là bạc.

Sự nịnh nọt của râu dê, nhất định cũng là vì bạc.

Vậy thì, chỉ cần hắn đáp lại sự lấy lòng của râu dê, hắn sẽ khiến râu dê tưởng rằng thiện ý của mình có thể đổi lấy bạc, cũng sẽ khiến những người khác muốn bạc theo cách làm của râu dê, tạo ra cuộc sống hành trình tốt hơn cho Lục Tiềm.

Nhưng Lục Tiềm không định cho bọn họ bất kỳ phần thưởng nào, hắn không thích đám thương nhân này.

Những thương nhân khác quả thực không chút do dự nhảy vào bẫy của Lục Tiềm, tranh nhau giành lấy đồ ăn và thức uống riêng cho đứa trẻ này.

Không ai ngờ rằng, tiểu thiếu gia trông có vẻ ngốc nghếch này, vậy mà lại có ý thức mỗi ngày thân cận khác nhau, thành công khơi dậy một nhóm thương nhân tinh ranh cạnh tranh nội bộ, khiến lợi ích của mình tối đa hóa.

Khi sắp bước ra khỏi đại mạc, thủ lĩnh để cho Sơn Dương Hồ Tử chuyển đạt một thỉnh cầu cho Lục Tiềm——

Bọn họ hy vọng Lục Tiềm đi theo bọn họ một đoạn đường nhỏ, đến Bạch Hành Sơn một chuyến, giao dịch với tộc nhân ngoại tộc địa phương, mua đủ lương khô và đồ dùng hàng ngày cần thiết cho đến kinh thành.

Ngoài việc bổ sung lương khô, bọn họ còn cần đem hàng hóa mang đến biên cương, toàn bộ bán rẻ với giá thấp.

Bạch Hành Sơn ở phía nam đại mạc, giao thông tiện lợi hơn nhiều so với bộ tộc ngoài biên cương, hàng hóa tự nhiên không bán được giá cao.

Càng đi về phía nam, giá hàng càng không bán được.

Bọn họ từ lúc đến biên cương một chuyến, vận khí tốt có thể kiếm được hơn trăm lượng bạc, còn có thể đổi thêm ít da thú về quê bán lại.

Lần này gặp phải một tiểu tài thần gia, kinh thành có số tiền lớn đang chờ bọn họ đi lấy, việc buôn bán nhà mình kiếm ít hơn một chút cũng đành chịu, nhưng tuyệt đối không thể kéo hàng về nguyên vẹn.

Vốn lo lắng tiểu tài thần gia này không chịu đi đường vòng, không ngờ hắn một hơi liền đồng ý, mọi người lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Lục Tiềm không rõ gần đây có thể tìm được chợ ở đâu, những thương nhân này chủ động chỉ đường, đương nhiên hắn sẽ không từ chối.

Có chợ, số bạc mẫu phi đưa cho hắn đủ mua vài xe lương khô và nước uống, nói không chừng còn có sữa và mật ong.

Điện hạ cần sữa và mật ong, điện hạ trông mong muốn muốn mặc.

Còn có một nguyên nhân khác —— cái tên Bạch Hành Sơn này, tiểu bạn đọc đã nói với điện hạ.

Nghe nói phía trên có một cao thủ võ lâm gì đó, tiểu bạn đọc muốn điện hạ bái hắn làm sư phụ.

Điện hạ tạm thời chưa có thời gian bái sư, nhưng có thể đi thăm dò một chút trước.

Đoàn người đến thôn trang của bộ tộc dưới chân núi, trước tiên đi thăm hỏi mấy vị trưởng lão bộ lạc.

Tộc nhân nơi này phần lớn "tính" tình thẳng thắn, chỉ cần lễ nghi chu đáo, tiền của những người này rất dễ bị lừa gạt.

Vốn định mua một ít lương khô với giá thấp, Lục Tiềm đến ngày đầu tiên đã gặp phải một vấn đề —— người ở đây không nói tiếng Hán, căn bản không thể giao tiếp, muốn mua hàng, vẫn phải dựa vào thương nhân chuyển đạt.

Các thương nhân đương nhiên sẽ không thành thật đưa ra mức giá hàng thực sự, định thay Lục Tiềm giao dịch, kiếm một khoản chênh lệch lớn.

Râu dê nói ở đây một cân thịt muối cần năm lượng bạc, Lục Tiềm không nói gì, cũng không để bọn họ giúp giao dịch nữa.

Mấy thương nhân cho rằng tiểu thiếu gia này lạ nước lạ cái, lại nghe không hiểu ngôn ngữ địa phương, cho dù chê đắt, sớm muộn gì cũng sẽ nhờ bọn họ giúp mua ít lương khô.

Một buổi sáng, Lục Tiềm im lặng đi theo năm thương nhân, đi khắp khu chợ nhỏ của bộ tộc.

Buổi trưa, Lưu Tam Hổ đang mặc cả trước quầy thịt muối, bỗng nhiên nghe thấy giọng một thiếu niên quen thuộc bên cạnh, dùng ngôn ngữ lưu loát mua ba mươi cân thịt muối từ chủ quầy.

Lưu Tam Hổ quay đầu lại, thứ nhìn thấy là gương mặt nghiêng điềm tĩnh như thường của Lục Tiềm - ánh nắng xiên chiếu lên hàng mi dài 'mông' của thiếu niên, đổ bóng sâu không thấy đáy vào đôi mắt trà.

"Tiểu tử ngươi biết nói tiếng Bạch Y tộc!" Lưu Tam Hổ kinh ngạc đến mức tròng mắt suýt nữa trợn ra, không ngờ tiểu tử này lại tự mình nói ra ngôn ngữ địa phương.

Lục Tiềm không để ý đến hắn, vậy mà còn dùng ngôn ngữ địa phương lưu loát nhắc nhở người bán hàng —— tất cả đều muốn gầy thịt.

Năm thương nhân đều khó mà tin được, nếu cậu bé này biết nói tiếng địa phương, lúc mới đến, tại sao lại nhờ bọn họ giúp giao dịch?

Nam nhân pháo hôi thích bạo quân sau đó xin mọi người lưu giữ: (m.shige.net) nam nhân pháo hôi của bạo quân, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Chơi khỉ à?

Lúc ăn cơm, thủ lĩnh vì thăm dò, dùng tộc ngữ Bạch Y nói với Lục Tiềm vài câu.

Lục Tiềm không trả lời, im lặng không lên tiếng nghiêm túc ăn thịt dê.

Tên thủ lĩnh càng cảm thấy nam hài này lai lịch đáng ngờ, bèn không ngừng dùng ngôn ngữ địa phương đối thoại với hắn, muốn biết tiểu tử này có phải lại giả ngu với bọn họ hay không.

Luôn không nhận được hồi đáp, thủ lĩnh ngữ khí trở nên hung hãn, dùng tộc ngữ Bạch Y hỏi Lục Tiềm rốt cuộc có lai lịch gì.

Ăn xong một đĩa thịt dê, Lục Tiềm bình tĩnh lau miệng, ngẩng đầu, ra lệnh cho thủ lĩnh: "Nói tiếng Hán đi."

"Ngươi nghe không hiểu?" Đầu lĩnh muốn nhìn ra sơ hở của lời nói dối trên mặt đứa trẻ này.

Nhưng mà, cậu bé này thủy chung vẫn duy trì sự xa cách lạnh nhạt khi lần đầu gặp mặt, không nhìn ra chút cảm xúc nào.

Lúc mới gặp mặt, thủ lĩnh cảm thấy đứa trẻ này giống như một tờ giấy trắng, mà giờ phút này, hắn cảm thấy mình đã trải qua vô số người vậy mà hoàn toàn không nhìn thấu tâm tư của đứa trẻ này, thậm chí không nhìn ra cảm xúc của hắn.

Không biết đứa trẻ này đối với bọn họ là tín nhiệm hay thù hận, đến mức không dám giở trò trước mặt đứa trẻ này.

"Không hiểu." Điện hạ mập mạp không nói lời mờ ám.

"Vậy tại sao vừa rồi ngươi có thể nói chuyện với thương nhân?" Tên thủ lĩnh không tin lời hắn nói.

Lục Tiềm dùng ánh mắt nhìn kẻ ngốc liếc xéo hắn một cái, như đang chỉ trích hắn hỏi nhảm, nên điện hạ lười đáp lời, cúi đầu bắt đầu ăn món "sắc" đặc biệt địa phương, bánh bao "non" dê.

Hắn trời sinh có thể nhìn qua là nhớ, nghe có thể đọc, theo người bán hàng rong dạo phố cả buổi sáng, trong mắt nhìn hàng hóa mà bọn họ giao dịch, trong tai nghe cuộc đối thoại của bọn họ, sớm đã ghi nhớ kỹ câu giao dịch thường dùng.

Tên thủ lĩnh quả thực "chê" không hiểu đầu cua tai nheo.

Tiểu tử này rốt cuộc là chuyện gì? Ban đầu bỏ ra năm mươi lượng mua cá, có phải cố ý giả ngu không?

Nhưng hắn mưu cầu gì đây?

Thật kỳ quái.

Hơn nữa...

Tại sao tiểu tử này ăn nhiều như vậy?

Vừa mới ăn đùi dê nướng, bây giờ lại tiêu hết hơn nửa bát bánh bao dê 'Nãi'!

Tướng ăn uống ngược lại rất không tệ, khí phách của quý công tử, chỉ là khẩu vị này không khỏi quá lớn.

Thủ lĩnh thực sự không dò ra hư thực, chỉ có thể trong hai ngày sau lặng lẽ quan sát Lục Tiềm.

Ngày hôm sau, các thương nhân bàn chuyện làm ăn với trưởng lão tộc nhân địa phương, trò chuyện khoảng chừng ba khắc canh giờ, trưởng lão theo thủ hạ của hắn ra ngoài xem hàng.

Tên thủ lĩnh bất động thanh sắc ngồi bên bàn trà dùng trà, khóe mắt vẫn luôn nhìn chằm chằm Lục Tiềm, lại phát hiện đứa trẻ này rũ mắt nhìn chằm chằm sàn nhà, đôi môi mỏng không ngừng hé mở, dường như đang thấp giọng nói điều gì đó.

Đầu lĩnh dựng tai lên lắng nghe kỹ, rốt cuộc lác đác nghe được mấy từ.

Liên hệ với nhau, đầu lĩnh nháy mắt trợn tròn mắt.

Tiểu tử này... lại đang lặp lại cuộc đối thoại vừa rồi với trưởng lão của hắn!

Một chữ lặp lại không sai, đều là tộc ngữ Bạch Y của địa đạo.

Tên thủ lĩnh kinh ngạc đánh giá Lục Tiềm, phát hiện tiểu tử này không chỉ miệng đang động, tay trái cũng thỉnh thoảng lật ra bắt, mô phỏng động tác vừa rồi của trưởng lão và hắn, dường như dựa vào hình ảnh vừa nhìn thấy, suy đoán nội dung đối thoại của bọn họ, liên quan đến ngữ điệu từ ngữ.

Đứa trẻ này vậy mà lại học ngay ngôn ngữ ngoại tộc mà nó đã tốn mấy năm mới học được!

Điều này khiến trong lòng hắn có một loại cảm giác khó tả, có lẽ là chấn động.

Buổi chiều hôm đó, nghe trưởng lão nói, địa phương có một phú hộ, cực kỳ thích thu thập thủy mặc của người Hán, Lưu Tam Hổ và những người khác liền lập tức mang theo bức tranh tàng của mình tìm đến tận cửa, giả vờ gặp được tri kỷ trong nghề, muốn "bán bán bán bán bán tặng", đem một bức chân tích của Nghiêm Triệu Thanh dùng ba mươi lượng bạc bán cho đối phương.

Vị tộc nhân Bạch Y này cẩn thận thưởng thức bức họa, ngẩng đầu hỏi Lưu Tam Hổ: "Bức 《Mẫu Đơn》 này là chân tích của Nghiêm tiên sinh?"

"Giả." Điện hạ mập mạp không nói lời mờ ám, trực tiếp phá đài Lưu Tam Hổ.

Vị ngoại tộc nhân này vì tôn sùng văn hóa người Hán, cho nên nghe hiểu tiếng Hán đơn giản, nghe vậy kinh ngạc nhìn về phía Lưu Tam Hổ.

Lưu Tam Hổ lập tức nổi giận, lại không tiện phát tác ngay trước mặt, đè nén lửa giận âm trầm uy hiếp Lục Tiềm: “Ngươi dựa vào cái gì nói lời này là giả? Từng nét từng nét một chỗ nào có giả? Ngươi nói! Nói không ra, hôm nay tuyệt đối muốn ngươi biết tay!”

Lục Tiềm dùng đầu ngón tay gõ gõ lên tờ giấy vẽ trên bàn, mặt lạnh như tiền: "《Mẫu Đơn》 là họa lụa, ngươi muốn mô phỏng, ít nhất phải vẽ trên vải, không được vẽ trên giấy."

Lưu Tam Hổ: "..."

May mà vị ngoại tộc nhân này nghe không hiểu tiếng Hán quá phức tạp, Lưu Tam Hổ bảo mấy huynh đệ lôi tên tiểu tử đáng chết này ra ngoài, tốn một phen khẩu lưỡi lừa gạt kẻ oan gia ngoại tộc, cuối cùng dùng hai mươi lượng bạc "giá rẻ" bán tranh giả của mình.

Hai ngày sau, hàng hóa của mấy người cơ bản đã dọn xong, đồ tiếp tế cũng mua đủ, buổi chiều liền chuẩn bị lên đường.

Buổi trưa ăn cơm ở quán ăn dưới chân Bạch Hành Sơn, chợt nghe ngoài cửa có người dùng tiếng Hán hét lớn "‘Gian’ thương".

Mấy thương nhân đều giật mình, quay đầu lại liền thấy tên ngốc hôm qua mua tranh kia, tức giận giơ cuộn tranh xông vào cửa, nói mình đi tìm khung cửa tiệm người Hán, được báo rằng bức tranh này là hàng nhái kém chất lượng, không đáng một xu!

Thực ra bức tranh này vẫn đáng giá vài văn tiền, Lưu Tam Hổ biết người ngoại tộc thích dán trong phòng điểm vẽ của người Hán, nên mang theo một chồng tranh giả.

Vốn định một lượng bạc một tờ bán đi, không ngờ gặp phải kẻ ngốc lớn như vậy, liền tàn nhẫn giết chết một món.

Hiện tại bọn họ đã bán hết hàng hóa, đang chuẩn bị đến kinh thành lấy một khoản tiền chuộc khổng lồ, về quê làm ăn buôn bán, không còn cần quay về làm ăn với đám man di này nữa, lúc này đương nhiên không thể nào đem số bạc đã ăn vào bụng ra nữa.

Lưu Tam Hổ một chân gác lên ghế dài, cầm que tre xỉa răng, liếc mắt không nhìn tên oan gia kia một cái, mất kiên nhẫn nói: "Ngươi dựa vào cái gì nói bức tranh này là giả?"

Tên ngốc kia trải bức tranh ra, dùng tiếng địa phương lẩm bẩm một đống điểm nghi vấn mà người khác nói cho hắn.

Lưu Tam Hổ nghe xong liền phốc một cái đứng dậy, một tay đẩy tên ngốc kia ngã xuống đất, hung thần ác sát quát: "Đừng có lải nhải với ta! Hôm qua ta bán cho ngươi là tranh thật, ai biết ngươi từ đâu tìm tới một bức tranh giả để lừa gạt lão tử?"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Nam nhân pháo hôi thích bạo quân sau đó xin mọi người lưu giữ: (m.shige.net) nam nhân pháo hôi của bạo quân, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Tên oan gia kia bị đẩy ngã xuống đất, lập tức giận dữ ngút trời nhảy dựng lên, giơ tay lên định động nắm đấm với Lưu Tam Hổ, lại bị Lưu Tam Hổ dùng một đầu gối đẩy cong cả lưng.

Mấy thương nhân lo lắng Lưu Tam Hổ đánh người gây chuyện, lập tức tiến lên kéo lấy kẻ ngốc kia lại, khuyên hắn đừng lải nhải.

Không ngờ tên ngốc kia tính tình bướng bỉnh lắm, lại còn đánh cả đám thương nhân 'gian' xung quanh.

Một đám người nhất thời đều tức giận.

Lúc này Lục Tiềm đã ăn xong, không muốn lãng phí thời gian đi đường, bèn đứng dậy muốn kéo kẻ ngốc kia ra, cho hắn chút bạc, đuổi hắn đi.

Nhưng Lưu Tam Hổ đánh đang hăng say, nắm lấy tên ngốc kia sống chết không buông tay.

Các thương nhân 'gian' giằng co thành một đoàn.

Khách trong tửu quán chạy hết, chợt nghe giọng một nam nhân xa lạ, chui vào trong đám người——

"Tránh ra một chút a, tránh ra một chút a ——" nói là tiếng Hán.

Mấy thương nhân đang quải đầu không thèm để ý tới người này, nào ngờ một cây gậy như rắn bơi 'chọc' vào khe hở đám đông, lần lượt đẩy Sơn Dương Râu và những người khác sang hai bên. Ba người bị cây gậy đẩy lùi liên tiếp mấy bước mới đứng vững.

Lưu Tam Hổ đang vung quyền đánh cho kẻ ngốc, chợt thấy một cây gậy chắn ngang giữa mình và kẻ ngốc.

Cây gậy như dây leo đột nhiên rung lên, liền hất văng Lưu Tam Hổ ra ngoài, ngã xuống đất.

Hắn giận không thể kiềm chế ngẩng đầu nhìn —— kẻ cầm gậy, lại là một lão già tóc bạc phơ.

Lão già kia một tay cầm quải, một tay cầm hồ lô rượu, lảo đảo ngã sấp trên người tên ngốc, mùi rượu xông thẳng trời đất mở miệng: "Lại... lại làm thêm một bầu nữa!"

"Muốn chết à! Lão Tửu Quỷ!" Lưu Tam Hổ bật dậy như điên, giơ tay định túm lấy lão đầu tóc bạc.

Không ngờ vừa mới tiếp cận hai bước, lão đầu kia đã như đứng không vững lùi lại hai bước, đầu cũng không quay lại, xách gậy lên quải lui về phía sau một cái, vừa vặn chạm vào sườn mềm của Lưu Tam Hổ, đau đến mức hắn ngã quỳ xuống đất.

Lão già kia say đến mức mơ màng quay đầu lại, say khướt nhếch miệng cười với Lưu Tam Hổ.

Đám người râu dê lập tức sững sờ.

Không nghĩ tới, lão đầu tóc bạc này vậy mà lại có một khuôn mặt thanh niên tráng kiện, không có một nếp nhăn, hai gò má bị mùi rượu hun đến đỏ bừng, lại nhìn ra là một người tướng mạo không tầm thường.

"Đắc tội rồi, các vị lão gia." Lão đầu say khướt chào một tiếng, xoay người ôm lấy cái đầu oan, lảo đảo muốn ra khỏi cửa.

Oan Đại Đầu cũng không quen biết tên tửu quỷ ôm mình này, trong lòng đang kỳ quái, nhưng thật sự chịu không nổi, cho nên không giãy thoát, định đi theo tửu quỷ này ra ngoài, tìm tộc nhân cùng nhau tranh luận.

Thế nhưng khi bọn họ quay người lại, cậu bé trong thương đội vẫn đứng trước mặt bọn họ.

Số bạc vụn trong tay Lục Tiềm đã chuẩn bị xong, lặng lẽ đứng ở đó, chờ kẻ ngốc lớn đòi mình.

Oan Đại Đầu biết đứa trẻ này cùng phe với 'Gian' Thương, tức giận nhổ toẹt một bãi, dùng tiếng Hán mắng hắn: "Tiểu 'Gian' Thương!"

Điện hạ nắm chặt mảnh bạc vụn tức giận, sải bước tiến lại gần một bước.

Lão tửu quỷ ôm đầu oan lập tức "đi bước không vững", giơ gậy lên đâm thẳng về phía "Tiểu "gian" Thương"——

Một luồng khí tràn tới, Lục Tiềm nghiêng người, tránh né quải côn, giơ tay một chưởng, bốn lạng bạt ngàn cân hóa giải kình đạo bổ ngang tới của quải côn.

Ánh mắt của lão già say quỷ 'Mê' Mông kia đột nhiên rùng mình, như điện quét về phía mặt cậu bé.

Là trùng hợp sao? Thấy hắn là một đứa trẻ, chiêu này không dùng sức mà nói, nhưng tốc độ xuất kích như vậy, cho dù là người luyện võ cũng không kịp chống đỡ.

Đứa trẻ lớn như vậy, sao có thể đoán trước được chiêu thức của nó đã biến đổi, dễ dàng né tránh? 161

Nam nhân pháo hôi thích bạo quân sau đó xin mọi người lưu giữ: (m.shige.net) nam nhân pháo hôi của bạo quân, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.