Chương 109 / 118

Chương 110: Tự làm tự chịu

Bản dịch · 1.536 chữ

"Sao vậy?" Tiêu Sùng Việt thấy nàng không nói gì, nghiêng đầu nhìn nàng.

"Không có gì." Giản Y lắc đầu, "Chỉ là hơi cảm khái. Lam Nhân không nên làm chuyện như vậy."

Tiêu Sùng Việt bỗng nhiên lạnh lùng, nụ cười trên mặt cũng không còn, hắn nằm sấp trên gối, nghiêng mặt căng thẳng, ngay cả đường nét vai cũng cứng thêm vài phần.

"Người như vậy, không đáng để đồng cảm."

Giản Y kinh ngạc.

Đây chính là nam chính có tình cảm sâu nặng với nữ chính trong nguyên tác.

Trong sách viết hắn đã tìm nàng bao lâu, lật khắp thành phố, vì nàng mà trở mặt với người nhà, suýt chút nữa vì chính nàng cũng rơi vào thế khó khăn.

Những màn kịch ngược luyến tình thâm sâu đó, trước khi xuyên không cô đã lật qua mấy chương, mỗi chương đều đang viết cách anh không buông bỏ được, theo đuổi thế nào, bảo vệ ra sao.

Nhưng hiện tại, khi Tiêu Sùng Việt nhắc đến Lam Nhân, giọng điệu còn lạnh nhạt hơn cả việc nhắc tới một người xa lạ, thậm chí mang theo một thứ gần như ghê tởm.

"Tôi không phải đồng tình với cô ấy." Giản Y cân nhắc lời lẽ, "Chỉ là cảm thấy... vốn dĩ cô ta không nên đi con đường này."

Tiêu Sùng Việt nhìn nàng một lúc, đại khái cho rằng nàng đang cảm thán sao một người lại biến thành như vậy, giọng điệu dịu đi đôi chút: “Người đi đến bước nào, đều là tự mình chọn.”

Nàng trộm cắp cơ mật cốt lõi, dùng axit sulfuric để hắt người, đều là hành vi tự chủ của nàng.

Nàng là người trưởng thành tâm trí chín muồi, đã dám làm thì phải chuẩn bị sẵn sàng gánh chịu hậu quả."

"Tôi biết. Ý tôi là, anh đối với con người cô ấy, không có chút suy nghĩ nào khác sao?" Cô cân nhắc lời lẽ, hỏi có phần cẩn thận, "Dù sao trước đây cô ta thực tập ở công ty của anh, lại thân thiết với Tiêu Dật Văn, giữa hai người..."

“Chỉ là người lạ mà thôi.” Tiêu Sùng Việt ngắt lời nàng, giọng điệu không kiên nhẫn giấu cũng không được: “Một thực tập sinh, nếu không phải Tô Hàn Khởi nói với ta, ta cũng chẳng biết nàng là ai.

Dựa vào quan hệ mà tiến vào bộ phận chiến lược, viết báo cáo muốn chặt dự án của tôi, sau khi bị bác bỏ thì trộm dữ liệu cốt lõi, bị khai trừ rồi lấy axit sulfuric ra để hắt người.

Loại người này, ta cần có ý tưởng gì?"

Hắn nói xong, lại bổ sung thêm một câu, giọng điệu trầm hơn lúc nãy: "Muốn nói cảm nhận thì vẫn có. Đặc biệt đáng hận. Nàng ta dám làm hại ngươi."

Rót lên mặt, đó là nhắm vào việc khiến Giản Y hủy dung. Tâm tư ác độc đến mức này, hắn lười nhắc tới.

Giản Y nhìn hắn. Khi hắn nói những lời này, sự chán ghét trong mắt hắn rõ ràng rành mạch. Nàng nhớ lại những chương ngược luyến sâu đậm trong nguyên tác, người trước mắt này từ đầu đến cuối không hề bước tới hướng đó một bước.

"Đáng hận?" Nàng lặp lại lời hắn, như đang xác nhận.

“Vâng.” Tiêu Sùng Việt nhìn nàng, đại khái cảm thấy nàng hỏi kỳ lạ, “Ngươi hỏi cái này làm gì?”

Giản Y lắc đầu, không giải thích: "Hỏi bừa thôi."

Nàng cúi đầu, nhìn bàn tay đang bị nắm chặt của mình. Chút thổn thức trong lòng vẫn còn đó, nhưng nhiều hơn là một nỗi cảm khái khó tả.

Cốt truyện đã lệch đi không còn giới hạn. Nam chính không có cảm giác gì với nữ chính, nữ chủ tự biến mình vào trại tạm giam. Nàng là tên pháo hôi này, ngược lại ngồi bên giường nam chính bị hắn nắm chặt tay không buông.

Những chuyện "nếu thế nam nữ chính" mà nàng từng băn khoăn trước đây sớm muộn gì cũng sẽ ở bên nhau", giờ xem ra dường như đều trở nên vô nghĩa.

Cái gọi là nam nữ chính, dường như sẽ không ở bên nhau nữa. Không đúng, là chưa từng ở cùng nhau bao giờ.

"Ngươi chắc chắn không về?" Tiêu Sùng Việt hỏi.

"Chắc chắn không về."

Tiêu Sùng Việt nhìn nàng, bỗng nhiên cười một cái, ý cười từ đáy mắt tràn lên, chút lạnh lẽo vừa rồi tan biến sạch sẽ. Hắn rảnh tay, vỗ vỗ giường bệnh bên cạnh: “Vậy ngươi lên đây.”

Giản Y khựng lại: "Hửm?"

"Ngươi ngủ bên cạnh ta." Khi hắn nói câu này, giọng điệu vô cùng chắc chắn, đôi mắt sáng rực, hai chữ vui vẻ viết trên mặt.

Giản Y nhìn chiếc giường hẹp của phòng bệnh đơn, lại nhìn tấm lưng quấn băng gạc của hắn. Tiêu Sùng Việt vốn đã có thân hình cao lớn, chiếc chăn này một mình hắn nằm cũng thấy chật chội, lưng hắn còn không được chạm vào, phải nằm sấp xuống. Nếu nàng còn nằm lên nữa, hai người sẽ ngủ chồng lên nhau.

"...Tiêu Sùng Việt, đây là phòng bệnh đơn, không phải phòng suite."

"Ta biết."

"Ngươi biết ngươi còn bắt ta lên không?"

"Chít một chút." Hắn vỗ vỗ giường, vẻ mặt vô cùng thản nhiên, "Ta còn chẳng sợ ngươi sợ cái gì."

Đây là vấn đề sợ hãi sao? Giản Y xoa trán, cảm thấy người này đúng là cho chút màu sắc là mở xưởng nhuộm.

Nàng vừa rồi không nên nói "có điểm cộng".

Ban đầu còn thề thốt để nàng trở về nghỉ ngơi, giờ nàng cảm thấy hắn từ đầu đã không có ý định để cho nàng đi.

Những lời đó đều là kế hoạch, chờ nàng từ chối, rồi thuận lý thành chương đưa ra yêu cầu.

Lại bị gài bẫy rồi.

"Tiêu Sùng Việt." Nàng gọi hắn.

"Hửm?" Hắn ngước mắt lên, vẻ mặt vô tội.

"Có phải ngươi căn bản không muốn ta đi không?"

Tiêu Sùng Việt nhìn nàng, khóe miệng giật giật, không thừa nhận cũng không phủ nhận. Bộ dáng đó, rơi vào trong mắt Giản Y, cùng mặc định không có gì khác biệt. Nàng hít sâu một hơi, tự nói cho mình hắn là bệnh nhân, cũng chẳng thể so đo với hắn.

"Ngươi đợi đấy." Nàng để lại một câu, xoay người rời khỏi phòng bệnh.

Tiêu Sùng Việt nhìn bóng lưng nàng biến mất ở cửa, nụ cười trên mặt thu lại, nghiêng đầu, không biết nàng định đi làm gì.

Vài phút sau, Giản Y quay lại, tay kéo một chiếc giường gấp, giá kim loại kêu loảng xoảng trên hành lang.

Nàng kéo chiếc giường gấp đến bên cạnh giường bệnh, chống tay ra, nhìn hắn một cái: “Ngủ chung? Ngươi nghĩ hay lắm. Ta ngủ ở đây.”

Tiêu Sùng Việt nhìn chiếc giường gấp hẹp kia, nụ cười trên mặt cứng đờ: “Giường này quá hẹp, ngươi ngủ không thoải mái.”

"Ta ngủ rất thoải mái." Giản Y cúi người cài lại giá đỡ của chiếc giường gấp, ngồi lên thử, "Ngủ vững hơn tính toán của một số người."

Tiêu Sùng Việt: "..."

Nàng nằm xuống, xoay người quay lưng về phía hắn. Một lát sau, nghe thấy tiếng thở dài rất khẽ vang lên từ phía sau.

"Yi."

"Đã ngủ, đừng làm phiền."

"Giường gấp cứng."

"Không có tâm tư muốn chiếm tiện nghi cứng rắn như ngươi muốn."

Tiêu Sùng Việt im lặng hai giây, sau đó cười rất khẽ một tiếng.

Giọng nói đó có chút bất lực, hỏng bét, chiêu trò đã bị nhìn thấu rồi.

Giản Y nhắm mắt, nghe thấy tiếng hắn xoay người phía sau, có lẽ muốn tìm một tư thế thoải mái nằm sấp, nhưng lưng không thể chạm vào, nằm thế nào cũng không đúng.

Vật lộn một hồi, cuối cùng cũng yên tĩnh lại.

Trong phòng bệnh tắt đèn, chỉ có một chiếc đèn từ khe cửa lọt vào. Giản Y nằm trên giường gấp, nhìn chằm chằm lên trần nhà, thực ra vẫn chưa ngủ được.

Giường gấp quả thực cứng, cấn eo hơi mỏi.

"Yi." Trong bóng tối lại truyền đến giọng nói của hắn, rất thấp.

"Làm gì vậy."

"Ngươi lạnh không?"

"Không lạnh."

"Ta lạnh."

Giản Y mở mắt, xoay người hướng về phía hắn.

Trong phòng bệnh rất tối, chỉ có thể nhìn rõ đường nét của hắn nằm trên gối. "Sau lưng ngươi không được đắp chăn, lạnh thì gọi y tá thêm một tấm thảm mỏng, đắp dưới eo."

"Y tá ngủ rồi."

"Có người trực đêm."

"...Không muốn làm phiền người ta."

Giản Y nhìn chằm chằm hắn hai giây, rồi ngồi dậy đắp chăn lên eo hắn.

Hắn quay đầu nhìn nàng, trong bóng tối đôi mắt sáng ngời, không mấy an phận. Nàng đưa tay ấn mặt hắn trở lại gối.

"Đừng nhìn nữa. Ngủ đi."

"Ừm." Hắn đáp lại rất ngoan.