Chương 147 / 1.196

Tiêu Âm Khí

Bản dịch · 2.025 chữ

"Tôn ca, không thể nhìn người bằng ánh mắt già nua. Tiểu Phan hai lần này làm nhiệm vụ với ta rất tốt. Tuy rằng trong việc nắm giữ vũ khí có hơi yếu, nhưng có lúc công nghệ cao còn lợi hại hơn súng ống, đúng không, Đại Pháp sư!"

Chuyện đề cử Phan Văn Tường đảm nhận chức tổ trưởng tổ quân giới, Hồng Đào cảm thấy hiện tại nhắc đến còn quá sớm, chỉ yêu thích vũ khí, quen thuộc thiết bị điện tử, không đủ để đảm nhiệm chức vụ tổ trưởng, kỹ năng cơ bản nhất định phải nắm vững. Kỹ năng cơ bản trong mạt thế chỉ có một: dám giết, biết giết, biết giết, giết mọi sinh vật đe dọa đến mình, bao gồm cả con người!

“Thực ra, thực ra ta luyện vài ngày, thương pháp cũng không tệ!” Phan Văn Tường rất mâu thuẫn, thuận theo lời Hồng Đào nói có chút trái với lương tâm. Qua bao ngày tai nghe mắt thấy, việc bản thân có giết người hay không chớp mắt đã cơ bản nắm rõ, không thể nào không thành.

Phản đối lời Hồng Đào càng trái với lương tâm, ai chẳng muốn được người khác tôn trọng! Cân nhắc mãi vẫn phải thuận theo, hết cách, giờ vinh nhục của ta đã bị Hồng Đào trói chặt rồi.

“Mấy ngày! Mấy năm nay ta làm quân sự không công rồi... Ôi!” Nhưng câu trả lời của Phan Văn Tường đã đâm sâu vào tim Tôn Kiến Thiết, hắn từng làm lính, từng bắn bia, thậm chí từng khai hỏa, lần đầu tiên giết người trong khu chung cư nơi đoàn của Tôn Đại Thành đóng quân vẫn run rẩy dữ dội.

Vốn định dùng chính mình trải nghiệm giáo dục người trẻ tuổi cuồng vọng, nhưng lời đến bên miệng lại nuốt trở vào. Những trải nghiệm mấy ngày nay cũng đã giáo dục hắn, khoảng cách thân mật rất sâu, nói nhiều sẽ bị người ta ghét bỏ, mặc kệ có phải là hảo ý hay không.

“Ha ha ha, luyện cho tốt... Đúng rồi, nói đến luyện súng ta lại có chút ý tưởng, chúng ta nhiều đạn như vậy cũng đừng để không công. Tôn ca, có thời gian ngài soạn một phương án huấn luyện, để mọi người thay phiên nhau làm quen.”

Hồng Đào ngược lại không quá để ý, đừng thấy hắn cũng coi như người già rồi, nhưng những năm qua vẫn luôn không ít lần lăn lộn với người trẻ tuổi, sớm đã quen với thái độ chẳng quan tâm gì. Nhưng nói đến súng, vũ khí mà đại sứ quán kéo về phải dùng mới có ý nghĩa, nếu không thì chỉ là một đống sắt vụn.

"Phương án huấn luyện dễ giải quyết, chỉ là địa điểm có chút khó khăn, một đám người nổ súng có quá phô trương không?" Tôn Kiến Thiết nhấn một cái, lại lắc đầu.

“Bên trên chẳng phải công viên sao, làm gì tìm được không gian hai trăm mét. Ngài tùy tiện chỉ định một khu vực, sau này mọi người đừng tùy tiện tới gần là được!” Lần này Trương Đào chen lời, vấn đề vừa thảo luận không chuyên nghiệp thì cũng quá nguy hiểm, giờ mới nhẹ nhàng hơn.

"Tiếng súng đó..." Tôn Kiến Thiết có chút không chắc chắn, mức độ nhạy cảm của zombie đối với tiếng súng hắn đã tận mắt chứng kiến, cho dù có công sự ngầm kiên cố có thể chống đỡ, cũng không muốn triệu hồi nhiều như vậy.

“Ừm, trong công viên địa đàn có thể làm bia tập, nhưng phải đợi đến khi zombie ở gần đó được dọn dẹp sạch sẽ thì mới được. Trước đó mọi người hãy theo tổ trưởng Tôn luyện tập tư thế cầm súng và kiến thức bảo dưỡng súng chính xác, điều này cũng rất quan trọng.”

Hồng Đào rất muốn nói đây là một ý kiến tồi, nhưng nghĩ lại, vẫn nên giữ chút thể diện cho Trương Đào đi. Ngoài việc tự cho mình hơi cao, oán trách hơi nhiều ra, thực tế thật sự chưa từng làm chuyện xấu gì, nếu không cũng sẽ không để hắn làm tổ trưởng. Có một số người, việc thì làm không ít, khổ cũng không ít, cuối cùng mắng còn chưa ít, tính cách là vậy!

“Đội trưởng Hồng, lắp bộ giảm thanh vào chẳng phải không sợ dẫn zombie đến sao!” À phải rồi, Trương Đào còn có một tật xấu, chỉ là không thể cho sắc mặt tốt. Cả ngày bị phê bình hắn chẳng có việc gì, làm việc đàng hoàng, hễ được lãnh đạo khen vài câu, lập tức sẽ không biết trời cao đất rộng bao nhiêu.

"Được rồi, không còn sớm nữa, bận cả ngày đi ngủ đi. Tổ trưởng Lam, ngươi trao đổi chi tiết kỹ thuật của súng trường với tổ trưởng Trương về máy giảm thanh, từ từ nói ngày mai chúng ta không cần dậy quá sớm."

Hồng Đào nhíu mày, vẫn giữ vẻ mặt bình thản, tuyên bố sau khi tan họp mới giữ Lam Địch lại để hắn giải thích. Vì sao nhất định phải để Lam Địch giải thích chứ, đây chẳng phải Hồng Đào cố ý chèn ép người ta sao. Ngươi thích giao tiếp đúng không, vì giao tiếp đều có thể mạo hiểm tính mạng. Được thôi, sau này khi trong nhóm cần giao tiếp thì ngươi cứ việc tới đi, đây gọi là biết người biết việc thiện.

“Giao đổi thì giao tiếp, sao lại nói năng dăm ba câu thế... Lam Địch, ngươi có đắc tội với hắn không?” Thấy mọi người tản đi, Trương Đào đưa cho Lam Địch một điếu thuốc, nhân cơ hội châm lửa nhỏ giọng hỏi.

"Chúng ta đã xảy ra một số tranh luận, kết quả chứng minh cách làm của ta có thể đã sai..." Lam Địch không hề nghĩ ngợi liền kể sơ qua chuyện xảy ra buổi chiều.

Hắn đối với Trương Đào cũng không có thành kiến gì, hoặc nói đúng hơn là đối với đa số người trong đội ngũ đều không hiểu rõ lắm. Tuy Hồng Đào đã nhiều lần nhấn mạnh về vấn đề dân tộc, tín ngưỡng, quốc tịch, nhưng thói quen của con người thì không thể nào đột nhiên thay đổi được. Bình thường hắn ở trong đội ngũ không thể nói là bị cô lập, nhưng cũng giống như có một lớp màng mỏng vô hình, cản trở giao tiếp giữa người với người.

“Hahaha, đây là lỗi của ngươi rồi, sao dám tranh luận với lãnh đạo được? Công việc mà, lãnh đạo bảo làm gì thì làm, nói nhiều dễ gây khó dễ! May mà ngươi nhầm, nếu ngươi đúng thì càng phiền phức hơn!”

Thực ra Trương Đào cũng không phải không hiểu nhân tình thế cố, nếu không sao có thể ở trong đơn vị làm chủ quản được. Hắn chủ yếu là cảm thấy Hồng Đào không có bằng cấp cao, cũng chẳng có kinh nghiệm huy hoàng gì, vẫn là du dân vô nghiệp, không có tư cách lãnh đạo tinh anh xã hội như ta.

Còn về vấn đề võ lực cao, thì càng khiến hắn coi thường. Hảo dũng đấu tàn thì có bản lĩnh gì chứ, qua các triều đại, người có thể đánh thường chỉ là tướng, đầu óc linh hoạt mới là soái.

"...Đội trưởng Hồng sẽ vì thế mà trả thù ta?" Tuy không rõ mối quan hệ giữa trả thù và đi giày, nhưng Lam Địch vẫn nghe ra chút ý vị từ những lời này, nhưng cũng không có sự cộng hưởng gì.

Đối với Hồng Đào này hắn vẫn khá khâm phục, gần như là một người toàn tài. Hơn nữa tư duy của hắn không giống với người Trung Quốc bình thường, dường như càng mở rộng bao dung hơn, ngoại trừ miệng quá khó nói ra, hẳn là người lãnh đạo thích hợp nhất hiện nay, không có ai khác.

Thích mạt thế chuột bọ xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) mạt thế tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của sách Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Còn về những bất đồng trong một số vấn đề, Lam Địch trước nay chưa từng cho rằng mình kiên trì chính là đúng, đương nhiên, càng không cảm thấy Hồng Đào kiên trì cũng là đúng.

Đúng sai chuyện này và đảm nhiệm chức vụ gì, nắm giữ quyền lực gì thì không có bất kỳ quan hệ nào. Chỉ riêng một vấn đề nào đó, quan điểm của tổng thống chưa chắc đã chính xác hơn người lang thang, nói không chừng còn tệ hơn.

“Hahaha, tổ trưởng Lam, ngươi vẫn chưa hiểu rõ văn hóa Trung Quốc lắm. Có những lời trả thù sẽ khiến ngươi chịu đựng không biết bao giờ, chỉ có bản thân ngươi khó chịu mà thôi, người khác không thể cảm nhận được, đây mới gọi là nghệ thuật của lãnh đạo!”

Trương Đào cũng không rõ vì sao mình phải nói những điều này với Lam Địch, cũng không nhất thiết phải phản đối ai, chỉ là bản năng cảm thấy nếu có thêm nhiều người gây phiền phức cho Hồng Đào, trong lòng ta sẽ thoải mái hơn nhiều.

"...Đa tạ lời nhắc nhở của ngươi, xem ra ta còn rất nhiều thứ cần hiểu rõ, chúc ngủ ngon..."

Lam Địch rít mạnh một hơi thuốc, rồi ném mẩu thuốc vào hộp đựng nước, đứng dậy định đi ngủ. Bản thân không hiểu rõ văn hóa Trung Quốc lắm, nhưng không ngốc, ý châm chọc trong lời nói của Trương Đào có chút lộ liễu. Loại người này không thể kết giao sâu, nhưng cũng không cần đắc tội, vẫn là từ từ xem đi.

“Này, khoan đã, ngươi vẫn chưa giải đáp vấn đề súng trường đã tắt tiếng rồi!” Thấy Lam Địch sắc mặt u ám, tâm trạng không tốt, Trương Đào trong lòng vẫn rất đắc ý. Vừa hít một hơi thật sâu khói, chợt nhớ ra vấn đề: Không ngủ ở lại là để làm gì? Việc chính còn chưa có câu trả lời mà!

“Súng lục tiêu âm không được dùng cho súng trường, hơn nữa súng trường cũng không thể tiêu âm. Thứ đó nên gọi là thiết bị ức chế, nó có thể giảm lực kéo, tăng độ chính xác bắn, loại bỏ một phần ngọn lửa nòng súng, quan trọng nhất là bảo vệ tai xạ thủ, sau khi trang bị thiết bị ức chế thì có thể không đeo khuyên tai để bắn. Thật sự cần súng trường tiêu âm, phải dùng súng trường đặc chủng và đạn tốc độ thấp. À phải rồi, tổ trưởng Trương, nhớ kỹ lời ta, nếu chưa qua huấn luyện tuyệt đối đừng sử dụng súng trường trong không gian kín, điều đó sẽ khiến tai ngươi chịu tổn thương vĩnh viễn. Đương nhiên, trừ lúc nguy cấp tính mạng... Chúc ngủ ngon!”

Thực tế Lam Địch cũng quên mất chuyện này, việc Hồng Đào bảo hắn ở lại giải đáp hoàn toàn là trêu chọc, ta cũng có thể chấp nhận. Nhưng nghĩ đến Trương Đào - người hoàn toàn không hiểu về súng ống như thế, cớ sao lại công khai đề nghị như vậy? Điều này thật khó hiểu.

“...Chết tiệt, vênh váo cái gì, ngày nào cũng có vụ án bắn súng, sao không đánh chết ngươi!” Nghe xong lời giải thích này, Trương Đào cũng nhận ra mình đã lộ vẻ sợ hãi, giống như mọi khi, hắn chưa bao giờ kiểm tra lỗi của mình, mọi vấn đề đều là của người khác!

Thích mạt thế chuột bọ xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) mạt thế tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của sách Hải Các nhanh nhất trên mạng.