Chương 22 / 1.196

Nửa đêm kinh hồn

Bản dịch · 2.072 chữ

“Ôi, chân giò lửa toàn thế giới không lẽ đều chết sạch rồi sao... Quân đội cũng chết hết rồi à? Quần tác chiến mẫu hoa tiêu hạt nhân của Lão Mỹ đâu? Đội thăm dò quanh năm lang thang ở vùng hẻo lánh đâu? Sao mẹ nó lại không có tín hiệu nào cả!”

Trước khi ngủ, Hồng Đào lại ra sân hút một điếu thuốc, tiện thể ngồi ở hành lang quét một lượt đoạn sóng ngắn và sóng giữa, vẫn không thu hoạch được gì. Toàn bộ liên lạc vô tuyến trên thế giới dường như đều đồng thời đóng lại, chỉ có một bộ bài hàng của hắn vẫn đang hoạt động.

Đây còn chưa phải là tiếng ồn ở đáy vốn càng ngày càng tinh khiết nhất, mới khiến lòng người lạnh lẽo. Trước kia luôn nguyền rủa những nguồn nhiễu không ngừng tồn tại, giờ chúng đã biến mất, ngược lại càng khiến người ta bất an hơn. Biến mất càng sạch sẽ chứng tỏ dấu hiệu hoạt động của nhân loại càng ít, phạm vi không phải thành phố này, cũng không phải bản quốc, mà là toàn cầu!

Tiếng ồn ào tối nay tốt hơn hôm qua một chút, khu vực 52 nằm sát bên nhau đã trở nên tĩnh lặng như tờ, phía đông là tòa nhà văn phòng của Viện nghiên cứu nhựa, dường như không có dấu hiệu hoạt động nào, chỉ có sân sau mới thỉnh thoảng nghe thấy chút động tĩnh, nhưng không ảnh hưởng đến giấc ngủ. Các zombie đến tối hình như đã giảm cường độ hoạt động, chẳng lẽ chúng cũng cần ngủ?

"U u u... u u u..." Nhưng vẫn chưa ngủ yên giấc, vừa nhắm mắt lại chưa được bao lâu, trong lúc mơ màng đã nghe thấy có người đang khóc, âm thanh lúc cao lúc thấp, còn rất phiêu hốt! Hồng Đào lập tức giật mình, toàn thân lông tóc dựng đứng, đưa tay vớ lấy cuốc leo núi, xỏ giày vào, nghiêng tai lắng nghe.

"Rắc... Hồng ca, là ngươi sao?" Lúc này cửa phòng ngủ cũng có động tĩnh, từ từ mở ra một khe hở, truyền đến câu hỏi run rẩy của Sơ Thu.

“Mở đèn phòng ngủ ra... Nhỏ tiếng chút!” May mà tay cầm trên tay đeo một chuỗi chìa khóa, chỉ cần có chút hoạt động là sẽ phát ra tiếng vang như chuông gió, nếu không chiếc cuốc leo núi trong tay Hồng Đào rất có thể sẽ vung qua. Người phụ nữ này đứng dậy xuống giường sao không có chút động tĩnh nào vậy, đúng là gặp quỷ rồi!

“Ngươi cũng nghe thấy à? Hình như có người khóc, ở, ở trên mái nhà...” Sơ Thu nghe tiếng Hồng Đào nói liền mở cửa chạy ra, túm chặt cánh tay người đàn ông co sau lưng, ngón tay chỉ lên mái nhà, nói năng không lưu loát.

"Ồ, đây chẳng phải là quần áo của ta sao?" Lúc này Hồng Đào đã biết tại sao người phụ nữ này đi lại im lặng, nàng hoàn toàn không đi giày, toàn thân chỉ có một chiếc áo cổ tròn, để lộ hơn nửa bả vai, phía dưới miễn cưỡng che được một nửa mông, bên trong vẫn là khoảng không thật.

Đừng hỏi Hồng Đào vì sao có thể nhìn thấu triệt như vậy trong căn phòng tối om, đôi mắt nhỏ của hắn không có chức năng xuyên thấu, nhưng không chịu nổi động tác nhanh của kẻ trộm, người ta vừa lúc chim nhỏ lao về phía rừng đã thuận thế sờ qua rồi!

“Trong phòng ngủ... quá nóng,... a... nó nó... lại đến rồi!” Bị hỏi đến vấn đề này, Sơ Thu mới ý thức được cách ăn mặc và tư thế hiện tại của mình dường như đều có chút phóng khoáng, nhưng tiếng khóc lâng lâng kia lại vang lên, khiến bàn tay vốn định buông ra của nàng càng siết chặt hơn, cơ thể gần như nằm sấp trên lưng chủ nhà.

Đêm ở kinh thành cuối tháng tám, nếu không mưa to, vậy thật sự là nóng đến mức nào có nóng, cho dù mở hết cửa sổ trước sau, mạo hiểm bị gió lùa miệng cũng mát mẻ không được. Căn bản là không có gió, cành liễu lớn như mọc trong tranh, một chút cũng không động đậy.

Vậy người thời cổ đại làm sao khắc phục được thời tiết này khi không có điều hòa? Ngoài việc làm cửa sổ càng nhiều càng tốt để tăng thêm lưu động không khí, một lớp ván gỗ từng lớp ngói trên mái nhà để giảm bớt bị ánh nắng chiếu rọi, còn ở bên trong các tòa nhà đã nảy sinh rất nhiều tâm tư, ví dụ như lỗ thông gió trong mái nhà.

Những ngôi nhà tứ hợp viện chính thức đều là kiểu sống lưng, tức là đỉnh nhọn. Dưới đỉnh nhọn phải treo lên mái, giữa mái nhà và mái nhà chỉ là một tòa lầu gác. Nhưng không ở lại cũng không cho người, không gian này chính là hệ thống điều chỉnh gió thời cổ đại.

Nó có thể giữ nhiệt vào mùa đông, mùa hè có thể cách nhiệt đổi hơi, công tắc nằm ở hoa văn chạm trổ trên hai bên tường núi. Nhìn qua thứ đó chỉ là đồ trang trí, thực tế không phải là nó thông với không gian trên mái nhà.

Mùa đông bị chặn lại, làm chậm tốc độ lưu thông không khí trong mái nhà tạo thành một lớp giữ nhiệt, phòng ngừa nhiệt lượng trong phòng bị mất. Mùa hè mở ra, lợi dụng nguyên lý không khí nóng lên, biến thành hai ống khói tự nhiên hình thành, vô thanh vô tức rút ra đẩy vào không khí trong phòng.

Năm gian bắc phòng của Hồng Đào gia nhìn như mỗi gian đều có tường ngăn cách, còn khá dày, nhưng tường ngăn cách chỉ xây dưới xà nhà, thực tế mái nhà năm gian đều thông với nhau. Thiết kế như vậy chính là để tiện cho không khí lưu thông, nhưng cũng có khuyết điểm, đó là không cách âm lắm.

Nếu Hồng Đào nằm trong gian công cụ ở phía tây nhất ngủ ngáy, thì cách bốn gian nhà, nhà vệ sinh ở phía đông nhất cũng có thể nghe rõ. Âm thanh không phải truyền qua tường, mà là lảng vảng trong không gian trên mái hiên, nghe qua giống như có người đang ngủ trên mái nhà.

"Két... nghe kỹ, không phải ma, mà là đứa trẻ đó đang mắc chứng rắc rối đấy! Ôi, ta còn tưởng nó thiên phú dị bẩm, cốt cách chính là máu lạnh đấy, tính toán ban ngày đều là giả vờ..."

Sơ Thu chính là để loại kết cấu kiến trúc này lừa, nghe thế nào cũng cảm thấy là trên mái nhà có quỷ đang khóc, sợ đến chân đều mềm nhũn, ngay cả quần áo cũng không dám mặc, vội vàng đi ra cho chủ nhà thỏa mãn cơn thèm tay. Nhưng Hồng Đào sẽ không bị lừa, vừa nghe được loại âm thanh mơ hồ rất thanh thoát này liền biết vấn đề không phải xuất phát ở trên mái nhà, mà là phòng bên cạnh, hoặc phòng bên cạnh!

"Ôi ông trời ơi, suýt nữa làm tim ta ngừng đập..." Sơ Thu ghé tai vào khe cửa thư phòng nghe ngóng, cuối cùng thở phào nhẹ nhõm, lau mồ hôi lạnh trên trán.

"Cái này của ngươi không phải đã cải tạo rồi chứ?" Nhân cơ hội Sơ Thu thò người ra từ phía sau nghe khe cửa, Hồng Đào tự nhiên dùng cánh tay trái vòng qua eo nàng, hơi nhích lên vài tấc, tay liền chạm phải một vật thể tròn vo, ấm áp, mềm mại đầy đặn.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích mạt thế chuột bọ xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) mạt thế tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của sách Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Lúc đánh bóng rổ, Hồng Đào không dám nói tùy tiện một tay chộp lấy bóng rổ, nhưng chỉ cần cố gắng thử, trong mười lần cũng có năm lần miễn cưỡng bắt được. Lúc này bàn tay cũng vừa mới bao phủ lại, bình thường thấy Sơ Thu mặc quần áo lại không quá cồng kềnh, thậm chí không bằng Sơ Hạ hùng vĩ, rất không hợp tình lý mà!

"...Ta không có số tiền nhàn rỗi đó...... Đứa nhỏ này cũng thật đáng thương..." Cảm nhận động tác bàn tay to lớn của người đàn ông, chân Sơ Thu càng mềm nhũn hơn. Thực tế từ tối qua khi ngồi trên ghế sofa cùng chủ nhà xem phim lớn, nàng đã chuẩn bị tinh thần, tùy thời chờ người đàn ông này mò đến giường của mình.

Trong hoàn cảnh khắp nơi đều là người sống, vũ khí truyền thống của phụ nữ, tướng mạo, thân hình, tuổi tác, phương pháp giao tế cơ bản đều mất hiệu lực. Dù đẹp như tang thi tiên nữ cũng không hiểu, muốn sống sót, muốn thoải mái hơn một chút thì nhất định phải có chỗ dựa, mạnh mẽ dựa vào.

Chủ nhà tuy rằng trông rất bình thường, còn có chút quái dị, nhưng hắn giỏi giang mà, giết tang thi thì dễ như làm thịt gà con, tìm vật tư còn đơn giản hơn đi siêu thị, lại biết nhiều kỹ xảo sinh hoạt như vậy, ngoại trừ nói chuyện rất khó nghe ra hầu như không tìm ra lỗi gì. Về phần nói hắn rốt cuộc là ba mươi tuổi, bốn mươi tuổi hay năm mươi tuổi, hình như đã không còn quan trọng nữa.

"Ta càng đáng thương hơn, ban ngày mệt chết mệt, ban đêm còn phải ngủ trên sofa, bên ngoài xì hơi cũng phải mở mắt nhìn, không ngừng suy nghĩ ngươi có nghĩ thông suốt không. Giờ thì hay rồi, lại thêm một tiểu tổ tông, ban ngày giả vờ không quan tâm, ban đêm nằm mơ lén khóc......"

Trương Kha đáng thương sao? Hồng Đào hoàn toàn không cảm thấy. Đứa trẻ đó hẳn là cảm thấy may mắn, loại may mắn trong việc mua xổ số lớn. Người thực sự đáng thương đang cởi trần, mặc quần lót nhỏ đứng ngoài cửa thư phòng chơi bời, ngươi chẳng biết nghiêng đầu nhìn sao?

"...Hay là ngươi vào phòng ngủ đi...... Ta sẽ bấm bấm huyệt...... Loại như trị liệu đó......” Hí Nhục tới rồi! Sơ Thu biết đêm nay e là ước mơ thành sự thật rồi, nhưng trong lòng mình sao lại không có chút vui sướng nào chứ. Quả thật không phải ghét hắn, nhưng cũng chẳng có hứng thú quá lớn.

"Hì hì hì... Đây là lời mời chủ động của ngươi đấy! Cứ nợ trước đi, trời nóng thế này mà làm nửa đêm thì ngày mai đừng làm gì nữa." Nhưng Hồng Đào buông tay, quay người trở lại bên ghế sofa sắp xếp cuốc leo núi xong, đảm bảo vừa đưa tay đã nắm được thóp, còn thử mấy lần, hình như thứ đó mới là thân thể phụ nữ, sờ vào sẽ thoải mái hơn.

"Rầm..." Cửa phòng ngủ đã đóng lại, lực lượng hơi lớn. Vốn đầu thu muốn ngã, nhưng không dám, sợ đánh thức đám zombie ở hậu viện. Đây là những người gì vậy, rõ ràng là hắn trêu chọc mình trước, nhưng đợi mình phát ra ám chỉ rồi lại co lại, cố ý đùa giỡn người khác, có ý nghĩa gì không?

"Chẳng lẽ hắn thật sự đã hơn năm mươi tuổi rồi?" Nằm trên giường một lúc, đợi cảm xúc bình tĩnh lại, Sơ Thu lại không nhịn được bắt đầu suy nghĩ, hai ngày nay nàng đã bị chủ nhà giày vò đến sắp hết cả tính khí rồi.

Thích mạt thế chuột bọ xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) mạt thế tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của sách Hải Các nhanh nhất trên mạng.