Chương 125 / 136

Chương 125: Vung ngang

Bản dịch · 1.722 chữ

Nửa mảnh vỡ của chiếc hộ oản màu xám bạc rơi vào vũng nước, bắn lên một tia nước.

Ngay trước một giây, hai tên phu phen dưới gầm giường nghe thấy tiếng phàn nàn từ trong chăn vọng ra, sợ đến hồn phi phách tán.

Cửu U Huyết Khế trên cổ tay nóng đến da thịt xèo xèo bốc khói, cứng rắn đè bẹp hết những xúc tu trơn trượt và ảo giác mắt kép trong đầu họ.

Cái gì ô nhiễm biển sâu, cái gì mà cao thủ bách cường, nào có khủng bố như vị tổ tông này động ngón tay đánh thần hồn bọn hắn vào Cửu U!

"Lão tổ tha mạng! Chúng ta lập tức nâng vững!"

Chiến binh gen nước Mỹ và người chơi nước Anh Hoa mang theo tiếng khóc gào thét, nước mũi nước mắt hòa lẫn với nước mưa chảy xuống.

Hai người lăn lê bò toài chống đầu gối từ vũng nước, mười ngón tay nát bét liều mạng ôm chặt lấy cái khung đồng lạnh lẽo, đến nửa điểm run rẩy cũng không dám để lộ ra.

Cuồng phong cuốn theo cơn mưa tanh mặn, đập thình thịch vào tấm bạt rách nát.

Sóng lớn của Hắc Thủy Dương đập vào mạn thuyền mục nát, ngọn đèn khoang tàu vàng vọt ở đuôi thuyền lay động trong gió mưa bất cứ lúc nào cũng có thể tắt.

Quân Vô Vọng trong chăn dày ghét bỏ nhíu mày, lấy khăn tay dính máu che miệng, buồn bực ho hai tiếng.

Mùi tanh của cá ướp bên ngoài hòa lẫn nước mưa xộc thẳng vào mũi, xông đến đầu óc nàng từng đợt căng cứng.

Nàng thò hai ngón tay trắng bệch từ góc chăn ra, yếu ớt chỉ vào lối vào khoang dưới có đèn dầu vàng vọt không xa.

"Mang vào trong, bên ngoài mùi tanh quá nồng."

Giọng nàng khàn đặc, mang theo vẻ phù phiếm vừa mới nôn ra nước chua: "Thổi gió lạnh thêm chút nữa đi, xương cốt của lão tổ này thật sự phải bỏ mạng ở đây rồi."

Lâm Hiểu Hiểu đang quỳ nửa gối trên mép giường lập tức đứng dậy, thuận tay lấy chiếc ô đen bên cạnh giường ra, "bốp" một tiếng mở ra.

Mặt ô rộng lớn che chắn phía trên chiếc giường đồng thau, chặn kín cơn mưa lạnh đang bổ xiên tới bên ngoài.

Hai phu phen nghiến chặt răng, dùng cẳng tay và cổ tay liều mạng nâng chiếc giường đồng nặng trịch lên.

Người chơi nước Anh Hoa thậm chí không dám nhìn con dao găm đang rung động trong khe gỗ bên chân nữa, đá văng vũng nước đọng, khiêng chân giường đi về phía khoang dưới.

Phía trước vừa vặn chặn lại năm sáu tên tinh nhuệ bách cường mặt đầy máu đạo tử kia.

Chiến binh gen nước Mỹ đỏ mắt, cắm đầu húc văng vai người chơi đang cứng đờ tại chỗ phía trước nhất.

Tên tinh nhuệ kia bị va chạm đến lảo đảo, chân đạp nước đọng trượt sang bên cạnh nửa bước, thậm chí không dám buông một lời đe dọa nào, theo bản năng rụt cổ tránh ra.

Đoàn người cứ thế khiêng chiếc giường lớn bằng đồng không hợp lý, cầm ô đen, nghênh ngang bước qua ngưỡng cửa gỗ cao vút của đám người chơi đỉnh cấp toàn cầu.

Đoạn tàn phướn gãy cắm trong khe nứt đầu giường khẽ đung đưa theo từng bước chân khổ lực.

Bên lan can gỗ mạn thuyền, Anders tay trái vẫn còn ôm lấy cổ tay phải đang rỉ máu, cơn đau nhói nơi hổ khẩu khiến gân xanh trên trán hắn giật liên hồi.

Hắn nhìn bóng lưng áo đỏ biến mất sau cánh cửa khoang dưới, lại nhìn con số vàng "100" chói mắt phía trên giường lớn.

Vừa rồi còn gào thét muốn ném người xuống biển cho cá ăn, lúc này hắn ngay cả dũng khí đi nhổ con dao găm trong khe gỗ cũng không có.

Người phụ nữ trông như nha đầu nằm cạnh giường kia, chỉ cần một đòn tùy tay là có thể làm rách hộ oản Nạp Mễ của hắn, nếu thực sự động sát tâm, cái đầu này của lão sợ là đã sớm bay ra ngoài rồi.

"Rắc!"

Một tia chớp trắng bệch xé toạc Hắc Thủy Dương, cơn mưa lớn trên boong tàu càng trút xuống gấp gáp hơn.

Giá trị San trên đầu mấy tinh nhuệ bách cường vẫn đang rơi xuống với tốc độ hai giây mỗi giây, có người đã ngã vỡ 75, hơi thở nặng nề như chiếc bễ kéo.

Sắc mặt Anders biến đổi liên tục hai lần, cuối cùng vẫn nghiến răng, cúi người rút con dao găm chấn động tần số cao từ khe gỗ trên boong tàu ra.

Hắn không nhắc lại nửa chữ về chuyện hiến tế nữa, ôm cổ tay, lủi thủi men theo hướng chiếc giường lớn rời đi, lao thẳng vào lối đi khoang dưới.

Mười mấy tinh nhuệ bách cường còn lại thấy vậy, nào còn tâm trí đâu mà nể mặt nữa, tranh nhau chắp đuôi bám theo sau giường đồng chui vào khoang thuyền.

Trong phòng livestream, khán giả nước ngoài vừa mới xem màn hình chế giễu lúc này đồng loạt im bặt.

Dòng bình luận bay qua chỉ còn lại sự ngượng ngùng và cứng miệng:

"Không phải, Anders và những người khác sao không ra tay? Vừa rồi chẳng phải đã hô hào muốn hiến tế sao?"

"Ra tay cái rắm! Không thấy thị nữ nhà người ta chỉ một chiêu đã đánh nát hộ oản của Anders rồi sao? Đám tinh nhuệ bách cường này nhát gan hơn ai hết, cứ bám theo sau gáy người khác mà đi đường vòng, thật là không còn nhìn nổi!"

"Sao giá trị San trên đầu tên ốm yếu kia vẫn là 100? Hệ thống ra BUG rồi chứ!"

Bước qua ngưỡng cửa gỗ cao tầng của khoang dưới, tiếng bão táp bên ngoài lập tức bị ngăn cách một nửa.

Nhưng chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, mùi ẩm mốc nồng nặc gấp mười lần so với boong tàu đã ập tới.

Đường hầm bên trong khoang dưới hẹp tối tăm, bốn phía toàn là những tấm gỗ mục nát ngâm đến đen sì sưng phù.

Bên ngoài, tiếng thì thầm sệt rỉ vào từ Hắc Thủy Dương, không những không hề suy yếu vì tấm ván thuyền ngăn cách, mà ngược lại còn va chạm qua lại giữa vách khoang tàu kín mít hẹp, tạo thành từng tầng âm thanh kỳ dị.

"Xì... khụ..."

Vô số tiếng thì thầm chồng lên nhau từ khe gỗ bốn phương tám hướng chen ra, men theo tai người ta chui vào não tủy.

"A! Đầu của ta!"

Một người chơi bách cường đi phía sau vừa bước vào khoang thuyền hai bước, con số ánh sáng đỏ trên đỉnh đầu đột nhiên nhảy lên, ngay tại chỗ rơi vỡ 70 đại quan.

Hắn ôm đầu phát ra một tiếng kêu thảm thiết, đôi mắt đỏ ngầu đầy tơ máu, trở tay giật phăng khẩu súng trường xung kích hạng nặng sau lưng, họng súng đen ngòm nhắm thẳng vào đồng bọn bên cạnh.

"Quái vật! Trên mặt ngươi mọc xúc tu rồi! Đừng qua đây!"

Ngón tay hắn siết chặt vào cò súng, toàn thân co giật dữ dội.

Đồng đội bị họng súng chỉ vào cũng rơi xuống cuồng loạn, thấy vậy cũng đỏ mắt, từ trong ngực lấy ra một cây thánh giá bằng bạc che trước ngực, tay kia rút quân đao chiến thuật, gầm rú đối đầu với hắn.

Trong khoang thuyền gỗ chật hẹp âm u, đèn dầu đồng trên đầu tung bay như sóng, những người chơi bách cường xung quanh đỏ mắt giơ súng cảnh giác lẫn nhau, chỉ có Quân Vô Vọng trên chiếc giường bằng đồng ở trung tâm là ngại ồn ào bịt tai lại.

Nàng bị mắc kẹt trong chăn gấm dày đặc, bị tiếng gầm thét kinh hãi của đám người này chấn động đến mức lông mày nhíu chặt.

Cộng thêm tiếng vọng biển sâu lập thể trong khoang thuyền, ồn ào đến mức nàng ngay cả nhắm mắt dưỡng thần cũng không làm được.

Đám người này là sao vậy?

Bên ngoài dầm mưa phát điên thì thôi, vào nhà còn bày đặt ngang trong ổ, thực sự khắc bốn chữ "tổ đài" lên trán.

Lâm Hiểu Hiểu thu chiếc ô đen nhỏ giọt nước đứng bên giường, ánh mắt lạnh lùng quét qua đám điên có thể nổi giận bất cứ lúc nào xung quanh, những sợi tóc rủ xuống bên tai hơi căng lên.

Hai phu khuân vác khế ước ngồi xổm bên chân giường, ôm chặt lấy cột giường bằng đồng thau, vùi đầu vào trong đầu gối, sợ rằng súng không có mắt bay lên đầu mình.

Quân Vô Vọng bực bội chậc một tiếng, buông tay đang bịt tai xuống, tay kia gõ nhẹ lên bàn tính gỗ bên cạnh giường.

Bàn tính gỗ phát ra tiếng lách cách giòn giã, nhưng không thể át đi tiếng vang lập thể ong ong khắp khoang thuyền.

"Ồn chết đi được..."

Nàng tựa vào gối mềm, lồng ngực phập phồng nhẹ, giọng nói lộ vẻ chán ghét chưa tỉnh ngủ: "Mỗi người đều có giọng lớn thế này, sao không xuống biển so búp bê với cá?"

Nàng lười nhìn đám ngu ngốc cầm súng chĩa vào nhau nữa, hơi nghiêng đầu định kéo cẩm lên để trùm kín đầu.

Ngay khoảnh khắc nàng cụp mắt xuống, ngọn đèn dầu vàng vọt đang rung lắc dữ dội trên vách khoang thuyền, tia lửa không hề báo trước mà co rút mạnh xuống.

Ánh sáng trong khoang thuyền chợt tối đi một thoáng.

Một luồng hơi nước cực kỳ âm u ẩm ướt, theo vết nứt trên sàn khoang dưới lặng lẽ lan lên.

Dưới ánh đèn vàng vọt, Quân Vô Vọng rũ mắt nhìn góc áo của mình, hai ngón tay trắng bệch nhẹ nhàng nắm lấy vạt áo bệnh nhân có nếp nhăn xanh trắng.