Chương 362 / 1.122

cười ngạo giang hồ

Bản dịch · 2.676 chữ

Tiếu Ngạo giang hồ khúc.-- --

Khúc nhạc lừng lẫy trong giang hồ này, tuy chỉ từng xuất hiện trong giang hồ Tiếu Ngạo, nhưng điều này không thể không nói, chỉ riêng trong âm nhạc là khúc nhạc có thể lay động lòng người nhất mà Nhạc Duyên từng thấy. Một khúc cầm sáo hòa tấu, đây chính là mục tiêu cuối cùng của mỗi người trong giang hồ —— Tiếu Ngạo giang hồ.

Chỉ là người ở giang hồ, rốt cuộc vẫn là sinh bất do kỷ.

Chân chính có thể đạt tới cảnh giới này không có mấy người.

Bởi vì Lưu Chính Phong và Khúc Dương đem khúc phổ cho ta, nên hiện tại chỉ có Nhạc Duyên hắn biết Tiếu Ngạo giang hồ khúc, khi lấy được khúc phổ, Nhạc Duyên từng cho rằng khúc phổ hiếm có này sẽ trực tiếp cô đơn trong tay mình.

Bởi vì e rằng không còn ai có thể đạt tới cảnh giới như Lưu Chính Phong và Khúc Dương hợp tấu.

Chỉ là khi hắn đi tới thế giới này, sau khi chứng kiến Thạch Thanh Tuyền được xưng là đại gia tiêu nghệ, Nhạc Duyên phát hiện ra khúc nhạc này đã có khả năng. Mặc kệ trong lòng hắn đối với đối phương có hoài nghi gì, nhưng Thạch Thanh Tuyền trước mặt vẫn đáng để người ta tán dương.

Bất kể là người hay tiêu nghệ.

Nữ tử biết tiêu nghệ cực kỳ hiếm hoi, lại được thiên hạ xưng là đại gia, trong ấn tượng sâu sắc nhất của Nhạc Duyên chính là vị trước mắt này.

Mà bản thân hắn được xem là có tạo nghệ không tệ trong đàn, còn tiêu thì không giỏi lắm, ngược lại biết thổi sáo, cũng biết thổi sáo.

"Cười ngạo giang hồ khúc?"

Hiển nhiên, sự chú ý của Thạch Thanh Tuyền bị lời của Nhạc Duyên thu hút, khúc nhạc mà Đạo công tử công tử công nhận rất khó, đương nhiên không phải khúc nhạc tầm thường. Điều này khiến Thạch Thanh Tuyền vốn rất coi trọng âm nhạc, đặc biệt là khúc nhạc này lại là lúc cầm tiêu hòa tấu.

"Đúng rồi, Nhạc công tử biết cầm?"

Đã là tấu đàn sáo, qua lời đối phương, Thạch Thanh Tuyền đã hiểu ra hàm ý khác.

"Cầm là khí cụ của bậc quân tử, sao có thể không biết?"

Nghiêng đầu, mặc cho Thanh Phong thổi mái tóc dài bên thái dương bay về phía sau, Nhạc Duyên cười ha hả nói: "Đừng quên, ta có danh hiệu Đạo công tử đấy. Đúng là đa tài đa nghệ đấy!"

"..."

Nhìn Nhạc Duyên giống như Vương bà bán dưa tự khoe khoang, Thạch Thanh Tuyền chỉ mím môi cười, đôi mắt cười như trăng khuyết, bàn tay ngọc chậm rãi đưa ra, nói: "Nhạc công tử, khúc phổ kia cho ta xem!" So với đối phương, Thạch Thanh Tuyền vẫn càng thêm hứng thú với khúc phổ trên tay Nhạc Duyên.

"Ách!"

"Không mang theo. Nhưng ta có thể viết ra!"

Quay người liếc nhìn bờ sông trống trải, Nhạc Duyên lúc này mới nói: "Môi trường nơi này không tốt, không yếu Thanh Tuyền tìm một nơi yên tĩnh, ngươi và ta cùng ta thảo luận cho rõ ràng!"

"Nhạc công tử ngươi không nói, người ta cũng sẽ mời!"

"Chỉ là ta có một chút không hiểu, vì sao Nhạc công tử lại nói với ta? Mà không phải tìm thiên hạ đệ nhất tài nữ Thượng Tú Phương? Nàng cũng là đại gia âm nhạc!"

Bàn tay ngọc đưa ra thu về. Không hề tỏ ra lúng túng, Thạch Thanh Tuyền ngược lại hỏi về một chuyện khác. Trong thiên hạ hiện nay, nữ tử có tạo nghệ cực cao trong âm nhạc, chỉ có hai người. Đó chính là nàng và Thượng Tú Phương.

"Bởi Thượng đại gia không phải người trong giang hồ!"

Đối mặt với câu hỏi này của Thạch Thanh Tuyền, Nhạc Duyên chỉ hơi sững sờ, rồi lập tức nói ra nguyên nhân.

Thạch Thanh Tuyền nghe vậy cũng ngẩn người, lập tức hiểu ra.

Tiếu Ngạo giang hồ khúc. Cái tên này cũng đã nói cho nàng biết đây là khúc nhạc gì. Thượng Tú Phương mặc kệ ở trên âm nhạc có tạo nghệ như thế nào, nhưng nàng chung quy cũng chỉ là một tài nữ, chứ không phải nữ tử giang hồ.

Dù có suy ngẫm thế nào đi nữa, Thượng Tú Phương cũng không thể cảm nhận được tinh túy trong khúc nhạc cười ngạo mạn giang hồ kia.

Chính vì vậy, Nhạc Duyên sẽ không chọn Thượng Tú Phương, mà là nàng Thạch Thanh Tuyền.

So với Thượng Tú Phương mà nói, Thạch Thanh Tuyền tuy nhàn nhã thế nào, ở một mình nơi u tĩnh. Nhưng nàng là con gái của Tà Vương Thạch Chi Hiên, cũng là người giang hồ. So với Thượng Tú Phương mà nói, Thạch Thanh Tuyền hiển nhiên có ưu thế độc đáo hơn.

"Cũng phải!"

"Người ta là người trong giang hồ!"

Nghe xong lý do này của Nhạc Duyên, sắc mặt Thạch Thanh Tuyền đột nhiên yên tĩnh lại, hai mắt hơi có vẻ hơi thất thần, ánh mắt không biết là đang nhìn mặt sông hay là nhìn thuyền buồm ở xa. Bất kể Thạch Thanh Tuyền như thế nào, phụ thân của nàng là Tà Vương Thạch Chi Hiên. Mẫu thân là Bích Tú Tâm, đệ tử của Từ Hàng Tĩnh Trai, mà nuôi dưỡng nàng càng là Bá Đao Nhạc Sơn.

Xuất thân, tức là Thạch Thanh Tuyền đã bước chân vào giang hồ này.

Huống chi hiện tại trong tay nàng còn có bí tịch võ công do Thạch Chi Hiên sáng tạo ra —— Bất Tử Ấn Pháp.

Với hứng thú của người khác đối với Bất Tử Ấn Pháp, Thạch Thanh Tuyền đương nhiên biết rõ tình cảnh của mình.

"Người ở giang hồ, sinh bất do kỷ!"

Thấy Thạch Thanh Tuyền trầm mặc, Nhạc Duyên đáp lại một câu.

"Người ở giang hồ, sinh bất do kỷ!"

Lẩm bẩm lặp lại câu nói này một lần, Thạch Thanh Tuyền cười, trên mặt tràn đầy đắng chát, tuy rằng hơn phân nửa khuôn mặt đều bị lụa mỏng che khuất, nhưng Nhạc Duyên vẫn có thể nhìn ra được vẻ đắng chát trên mặt đối phương. Sau đó xoay người bước đi.

Thấy vậy, Nhạc Duyên lập tức đi theo.

Đúng lúc Nhạc Duyên theo Thạch Thanh Tuyền dạo bước ven sông, Thành Đô thành.

Ngoại trừ lúc Độc Tôn Bảo Bảo chủ Giải Huy và Tần Vương Lý Thế Dân đang nói chuyện lại, một người khác sau khi nghe được câu nói vang vọng cả tòa thành vừa rồi, sắc mặt lập tức đại biến.

"Đạo công tử!"

"Nhạc Duyên!"

Trong phòng, công tử đa tình Hầu Hi Bạch vừa mới vận công tu luyện, dưới tiếng kêu kinh thiên động địa kia suýt chút nữa bị lạc đường, mặc dù không bị thương, nhưng Hầu Hi Bạch vẫn cảm thấy một loại cảm giác ngột ngạt.

"Tên này lại chạy đến Thành Đô rồi!"

"Nhất định là vì Phi Huyên mà đến!"

Đạo công tử trong trận chiến ở Phi Mã Mục Trường, lửa thiêu tại Tĩnh Niệm thiền viện ở Lạc Dương, những chuyện này Hầu Hi Bạch đều đã đặc biệt tìm hiểu qua, từ chiếc quạt xếp của hắn rơi vào tay đối phương, hơn nữa lời đối phương bày rõ ràng muốn đối phó Sư Phi Huyên, càng khiến Hầu Hi Bạch đặt Đạo công tử vào vị trí của kẻ địch.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích dạo bước trong thế giới võ hiệp, xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) dạo bước nhanh nhất trên mạng tiểu thuyết Hải Các Thư Thế Giới Võ Hiệp.

Mà chuyện Sư Phi Huyên đến Thành Đô, Hầu Hi Bạch đương nhiên cũng biết.

Chỉ là trước mắt hắn đang cảm thấy chấn kinh vì đột nhiên có thêm một sư huynh đệ, càng là vì tranh đoạt Bất Tử Ấn Pháp, lại thêm quá khứ bại dưới tay Đạo công tử trước kia, Hầu Hi Bạch từ sau khi rời khỏi Lạc Dương, liền trở về Ba Thục, vẫn luôn nỗ lực tu hành.

Chỉ là tu hành tuy rất chăm chỉ, nhưng sau khi nghe thiền chủ Liễu Không chết trong tay Nhạc Duyên, Hầu Hi Bạch vẫn không nhịn được buồn bực.

Võ công của Thiền chủ Liễu Không thế nào?

Hầu Hi Bạch hắn vẫn biết, cũng không kém gì sư phụ Tà Vương Thạch Chi Hiên của mình. Nhưng người ta quả thật đã chết trong tay Đạo công tử, điều này ngược lại không phải nói rõ Đạo công tử Nhạc Duyên cùng võ công của sư phụ Tà Vương của mình ngang tài ngang sức hay sao?

Thậm chí, còn có khả năng càng thêm đáng sợ.

Kết luận như vậy, không nghi ngờ gì khiến Hầu Hi Bạch khá là trầm cảm.

"Không được!"

"Ta phải giúp Phi Huyên một tay!"

"Nghe lời vừa rồi, Đạo công tử hình như gặp được Thạch đại gia..."

Nghĩ đến đây, Hầu Hi Bạch càng thêm bất đắc dĩ. Nếu Đạo công tử trong khoảng thời gian này cùng Thạch Thanh Tuyền tụ tập lại với nhau, vậy thì mình muốn có được Bất Tử Ấn Pháp không thể nghi ngờ là vô cùng khó khăn, bất quá đối với những người khác cũng như vậy, nghĩ đến tình cảnh của mọi người cũng không khác nhau là bao.

Trái ngược với điều đó là Hầu Hi Bạch vẫn càng thêm lo lắng cho sự an toàn của Sư Phi Huyên.

Hít sâu một hơi, Hầu Hi Bạch cảm thấy mình vẫn phải đi giúp Sư Phi Huyên, tranh đấu Phật và Đạo, Sư Phi Huyên đã rơi xuống một bậc. Thua một bước nhỏ.

Nghĩ đến đây, Hầu Hi Bạch đã có quyết định, đứng dậy đẩy cửa phòng đi ra ngoài.

Ba ngày sau.

Ngoại ô Thành Đô.

Một thung lũng u tĩnh.

Đây chính là căn nhà nhỏ nơi Thạch Thanh Tuyền đang ở.

Núi xanh lững lờ, nước suối ào ào.

Ở trong rừng có tiếng chim hót, cùng tiếng côn trùng kêu, địa phương như vậy không thể nghi ngờ là một nơi tốt để tu thân dưỡng tính. Ít nhất thời điểm ở nơi này, có thể làm cho người ta an tĩnh lại. Nghĩ đến lúc Tà Vương phát điên, cũng chỉ có nơi này sẽ khiến cho hắn thay đổi bình tĩnh.

Đương nhiên, điều khiến nàng bình tĩnh hơn nhiều vẫn là con gái Thạch Thanh Tuyền.

Ba ngày qua, việc chung sống với Thạch Thanh Tuyền có thể nói cũng khiến Nhạc Duyên vô cùng cảm khái.

Thật khó tưởng tượng, khi đối diện Thạch Thanh Tuyền, Nhạc Duyên lại cảm thấy một cảm giác yên tĩnh hiếm có.

Ăn món ăn nhỏ do Thạch Thanh Tuyền tự mình xuống bếp, thưởng thức Ngộ Đạo Trà. Sau đó yên lặng nhìn Thạch Thanh Tuyền ở bên cạnh nghiên cứu Tiếu Ngạo giang hồ khúc, cuộc sống nhàn nhã như vậy khiến Nhạc Duyên không khỏi tưởng tượng ra cảnh tượng của Tà Vương Thạch Chi Hiên nhiều năm trước chỉ sợ cũng là như vậy.

Chỉ có điều nữ nhân bên cạnh Tà Vương chính là Bích Tú Tâm.

Tất cả những điều này, xứng đáng là núi tốt nước tốt.

Trong ba ngày ngắn ngủi, Nhạc Duyên dường như quên mất tranh đấu giang hồ, tranh bá thiên hạ, còn có tranh đấu giữa Đạo và Phật, một người yên lặng nghe tiếng côn trùng kêu chim hót, nhìn dòng suối chảy xuôi. Đã lâu lắm rồi không có thời khắc thư giãn như vậy.

Nhưng hắn lại càng biết, đây chẳng qua chỉ là một nơi đóng quân trên đường đi của mình mà thôi.

Người bước vào giang hồ này, trước mắt hắn còn không thể hoàn toàn cười ngạo giang hồ.

Trên một tảng đá núi, tiếng tiêu trầm thấp nức nở lại vang lên bên cạnh, chính là đoạn khó khăn nhất của Thạch Thanh Tuyền bắt đầu suy ngẫm về Tiếu Ngạo giang hồ khúc, với khả năng chịu đựng Tiếu Ngạo của nàng, phần lớn trong khúc nhạc giang hồ đã được nàng dung hội quán thông, chỉ có một điểm khó khăn nhất trong đó là không thể đột phá.

Điểm khó nhất này, chính là bốn chữ kia —— cười ngạo giang hồ.

Đây là một loại thể hội nhân sinh, một loại cảnh giới nhân sinh, là một loại thể hội giang hồ.

Trong nguyên văn, nếu không phải Lệnh Hồ Xung và Nhậm Doanh Doanh đã trải qua nhiều chuyện như vậy, hai người cũng không thể hợp tấu ra khúc nhạc ngạo giang hồ này.

Khi người có tạp niệm, cũng không thể dung nhập một trăm phần trăm, Nhạc Duyên như thế, Thạch Thanh Tuyền cũng là như thế. Mà lúc trước Lưu Chính Phong và Khúc Dương, sau khi buông xuống tất cả, mới phát huy khúc nhạc này đến trình độ tốt nhất.

Sau khi thở dài chậm rãi, Nhạc Duyên uống cạn chén trà, ánh mắt đặt lên dây đàn trước mặt.

Những ngón tay thon dài nhẹ nhàng đè lên dây đàn, khẽ gảy một cái, lập tức một tiếng vang đầy tiếng keng keng keng, tựa như đao kiếm ra khỏi vỏ, chính là động tác khởi đầu của Tiếu Ngạo giang hồ, như trâu con mới sinh bước vào giang hồ này, dùng đao và kiếm trên tay tung tóe những gợn sóng giang hồ.

Tiếng đàn và tiếng tiêu của Thạch Thanh Tuyền mơ hồ hòa hợp, hai người trong trạng thái kỳ lạ bắt đầu thử hợp tấu mới.

Tiếng tiêu hiu hiu, trong vẻ uyển chuyển tựa như sầu não trăm sợi, nhưng ở nơi này lại ẩn chứa một loại nhu tình và dịu dàng khó tả.

Đây chính là bản hợp tấu của Nhạc Duyên và Thạch Thanh Tuyền để cười ngạo giang hồ khúc.

Tiếng đàn và tiếng sáo một cao một thấp, uyển chuyển không dứt đan xen lẫn nhau, dùng khúc nhạc phô diễn một giang hồ chỉ tồn tại trong âm nhạc.

Cầm và tiêu, hai loại âm thanh càng lúc càng cao, tựa như những đám mây xé rách bầu trời, chẳng mấy chốc khúc nhạc giang hồ ngạo mạn này đã đến thời khắc then chốt nhất. Mấy ngày trước, mỗi lần hợp tấu, cả hai đều thất bại ở chỗ này.

Nhưng hôm nay——

Nhạc Duyên khó hiểu nghe tiếng sơn thủy, tâm tình thả lỏng, lại đến một cảnh giới không linh.

Cùng lúc đó.

Thạch Thanh Tuyền thổi tiêu cũng như vậy.

Tâm thần của hai người đều không lọt vào trong khúc nhạc giang hồ cười ngạo này, trong tiếng nhạc dường như hai người cùng nhau đi, đạp ca mà đi.

Hồi lâu sau. Bách Độ tẩu Sou dạo bước trong thế giới võ hiệp

Khúc nhạc rốt cuộc hóa thành thong dong, ẩn mình trong rừng núi.

Tiếng côn trùng kêu chim hót vốn đã ngừng hẳn lúc này mới lại vang lên, dường như không còn vỗ tay vì khúc nhạc sáo lần này.

Thành công rồi.

Tâm thần run lên, Nhạc Duyên và Thạch Thanh Tuyền ở hai tảng đá núi nhìn nhau từ xa.

Hai bên nở một nụ cười với đối phương.

Một người cười tiêu sái.

Một nụ cười dịu dàng.

Thích dạo bước trong thế giới võ hiệp, xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) dạo bước nhanh nhất trên mạng tiểu thuyết Hải Các Thư Thế Giới Võ Hiệp.