Chương 2 / 51

Chương 2: Ly ta, tên nghèo kiết xác này ngày mai sẽ chết đói

Bản dịch · 1.864 chữ

Khu tây Giang Thành, thôn trong thành.

Trong con hẻm hẹp gồ ghề chất đầy nước bẩn bốc mùi hôi thối.

Lục Kinh Chập giẫm lên bùn lầy, bước vào tòa nhà ống cũ kỹ đến đèn đường cũng hỏng mất một nửa này.

Đây là "gia" mà hắn và Lâm Mạn Ni đã sống ba năm.

Tiền thuê nhà mỗi tháng một ngàn hai mươi, hôm nay anh vừa mới hạ giọng vay tiền đồng nhân để nộp.

Đi dọc theo cầu thang xi măng phủ đầy rêu xanh lên tầng ba.

Chưa kịp đến cửa nhà, Lục Kinh Chập đã nghe thấy một tràng chửi bới chói tai.

"Tay chân nhanh lên! Đập bẹ vào cho ta, đổi cái đắt nhất!"

"Thật xui xẻo, cái nơi khỉ ho cò gáy này ta không muốn ở lại thêm một giây nào."

Lục Kinh Chập dừng bước, ngước mắt nhìn lại.

Dưới ánh đèn hành lang mờ ảo nhấp nháy.

Một người phụ nữ trung niên mặc áo khoác da chồn phóng đại, trên cổ tay đeo vòng vàng to lớn, đang chỉ huy hai thợ mở khóa cạy cửa.

Vương Thuý Cầm, mẹ ruột của Lâm Mạn Ni, bà vợ cũ của Lục Kinh Trập.

Nghe tiếng bước chân trên cầu thang, Vương Thúy Cầm quay đầu lại.

Nhìn thấy Lục Kinh Chập mặc áo đơn, hai tay trống không, nàng sững sờ một chút.

Sau đó, khuôn mặt bôi phấn dày kia lập tức vặn vẹo, đầy vẻ khinh bỉ.

"Lục Kinh Chập? Ngươi cái đồ phế vật không biết xấu hổ này, vậy mà còn mặt mũi quay về?"

Vương Thúy Cầm giẫm giày cao gót, mấy bước vọt tới trước mặt Lục Kinh Chập, ngón tay sơn móng tay đỏ gần như muốn chọc vào chóp mũi hắn.

"Sao, ở ngoài không lấy được cơm, lại muốn chạy về hút máu con gái ta?"

Lục Kinh Chập ánh mắt bình tĩnh, nhìn bà đàn bà đanh đá trước mặt.

Ba năm nay, Vương Thúy Cầm mỗi lần đến đều vừa ăn vừa lấy, lúc đi còn phải vơ vét sạch sẽ dầu gạo Lục Kinh Chập mua.

Giờ đây nàng đã biến sắc, bày ra cái giá của một quý phu nhân hào môn.

"Tránh ra, ta lấy đồ của ta."

Lục Kinh Chập không giải thích chuyện ly hôn, giọng điệu lạnh như băng rơi.

Hắn không mở miệng thì còn đỡ, vừa mở lời, Vương Thúy Cầm đã càng cháy dữ dội hơn.

"Đồ của ngươi? Trong phòng này thứ gì không phải tiền con gái ta mua!"

Vương Thúy Cầm chống nạnh, lớn tiếng la hét, hận không thể để hàng xóm trong cả tòa nhà nghe thấy.

"Nếu không phải ngươi làm sao tang này liên lụy, con gái ta đã sớm về Lâm gia làm tiểu thư thiên kim rồi!"

"Nàng vì ngươi mà giả nghèo chịu khổ ba năm ở bên ngoài."

"Ngươi thì hay rồi, cứ yên tâm mà ăn bám, đến một món trang sức tử tế cũng chưa từng mua cho nàng!"

Vương Thúy Cầm đảo lộn trắng đen, mắng một cách đường hoàng.

Nàng hoàn toàn không biết rằng, số tiền mua quần áo ba năm nay của Lâm Mạn Ni đều là tiền mồ hôi máu mà Lục Kinh Chập kiếm được mỗi ngày làm ba phần công việc.

Lâm Mạn Ni không chỉ lừa Lục Kinh Chập, mà còn lừa cả mẹ ruột của nàng.

Lục Kinh Chập lười nói nhảm.

Đối phó với loại vô lại không nói lý lẽ này, nói thêm một chữ cũng là lãng phí thời gian.

Hắn trực tiếp giơ tay lên, gạt Vương Thúy Cầm đang chắn trước mặt ra, đi thẳng vào căn nhà thuê vừa bị cạy mở cửa lớn.

"Ái chà! Ngươi còn dám ra tay đẩy ta?"

Vương Thúy Cầm bị đẩy lảo đảo, suýt chút nữa ngã xuống đất.

Nàng tức giận đi theo vào nhà, chỉ vào lưng Lục Kinh Trập tiếp tục chửi ầm lên.

"Lục Kinh Chập, ngươi lớn bản lĩnh rồi đúng không!"

"Ta nói cho ngươi biết, Mạn Ni sắp đính hôn với Sở gia đại thiếu gia rồi!"

“Cả đời này ngươi ngay cả xách giày cho Sở thiếu gia cũng không xứng, biết điều thì mau cuộn tròn cút đi, đừng làm bẩn đất trong phòng này!”

Diện tích trong phòng rất nhỏ, chỉ có một chiếc giường cũ và một tủ quần áo rách.

Trong góc phòng chất đầy các loại đồ trang điểm lớn và hộp đựng hàng xa xỉ mà Lâm Mạn Ni mua về.

Khác biệt với những thứ này, là chiếc cốc nước kém chất lượng bày trên tủ đầu giường và hai chiếc áo sơ mi xám đã bạc màu.

Đây là toàn bộ gia sản của Lục Kinh Chập.

Hắn lấy ra một chiếc túi vải bạt cũ đã giặt đến bạc màu.

Cải hai chiếc áo sơ mi vào, rồi cầm tấm ảnh chụp chung với em gái Lục Bán Hạ trong khung ảnh.

Dùng tay áo lau bụi trên khung ảnh, cẩn thận cất vào túi.

Kéo khóa, toàn bộ quá trình chưa đầy một phút.

Đúng lúc này, điện thoại trong túi Vương Thúy Cầm reo lên.

Nàng rút điện thoại xem màn hình hiển thị cuộc gọi, lập tức thay đổi nụ cười nịnh nọt lấy lòng, nhấn nút nghe và miễn phí.

"Này, con gái ngoan à, mẹ đang dọn dẹp căn nhà tồi tàn này kìa."

Đầu dây bên kia vang lên giọng nói cao ngạo của Lâm Mạn Ni, mang theo ý tứ ban ơn rõ rệt.

"Mẹ, tên phế vật đó về quấn lấy mẹ chưa?"

"Ta ở đây, hắn đang bám trong phòng không đi, không biết muốn giở trò gì." Vương Thúy Cầm hung hăng trừng mắt nhìn Lục Kinh Chập.

Trong điện thoại, Lâm Mạn Ni khẽ cười lạnh.

“Lục Kinh Chập, ta biết ngươi đang nghe.”

"Vừa nãy ở cửa hội sở giả vờ cứng rắn, giờ chẳng phải ngoan ngoãn chạy về phòng trọ sao?"

Giọng Lâm Mạn Ni vang vọng trong căn nhà trọ chật hẹp, mang theo cảm giác ưu việt tuyệt đối.

"Em gái chết tiệt của ngươi vẫn còn nằm trong phòng giám sát trọng bệnh đấy, mỗi ngày tiền tiêu là một khoản tiền lớn."

"Vừa rồi cậu từ chức, giờ trên người đến một cái bơm cũng không lấy ra được chứ?"

Lục Kinh Chập một vai đeo túi vải, thậm chí không thèm nhìn chiếc điện thoại di động kia lấy một cái, cất bước đi về phía cửa.

"Đứng lại!"

Lâm Mạn Ni hét lên qua điện thoại.

"Bây giờ ta cho ngươi một con đường sống."

"Chỉ cần bây giờ ngươi quỳ dưới đất dập đầu ba cái trước mặt mẹ ta."

"Sau đó quay video gửi cho ta, đảm bảo sau này tuyệt đối không xuất hiện trước mặt ta và Sở thiếu."

Đầu dây bên kia vang lên tiếng bật lửa châm thuốc, giọng Lâm Mạn Ni đầy khí thế như đang tỏ lòng biết ơn.

"Chỉ cần video khiến ta hài lòng, ta có thể đại phát từ bi, ban cho ngươi năm vạn tệ."

“Năm vạn khối này, coi như là ta mua một số lẻ còn lại, thưởng cho ngươi cứu mạng muội muội người thực vật kia của ngươi.”

Vương Thúy Cầm nghe xong, đắc ý ngẩng cằm lên chặn ở cửa.

"Nghe thấy chưa? Con gái ta tâm thiện, còn nguyện ý thưởng cho ngươi một miếng cơm ăn."

"Còn không mau quỳ xuống dập đầu! Qua thôn này thì không còn cửa hàng này nữa!"

Vương Thúy Cầm khoanh tay trước ngực, bày ra tư thế chuẩn bị xem kịch hay.

Cô thậm chí đã mở chức năng ghi hình của điện thoại, nhắm thẳng vào Lục Kinh Chập.

Lục Kinh Chập dừng bước.

Hắn ngẩng đầu lên, đôi mắt đen nhánh thâm thúy kia lạnh lùng liếc Vương Thúy Cầm một cái.

Không phẫn nộ, không có khuất nhục.

Chỉ có một sự thờ ơ như nhìn vật chết.

Loại ánh mắt này, để cho trái tim Vương Thúy Cầm đột nhiên co rút một cái, lông tơ toàn thân dựng đứng, tay quay video không tự chủ được run rẩy.

"Ngươi... ngươi nhìn cái gì mà nhìn! Còn không mau quỳ xuống!" Vương Thúy Cầm cố gắng gượng tự tin kêu gào.

"Trong túi đựng thứ gì vậy? Mở ra cho ta kiểm tra!"

"Đừng có là trộm lấy trang sức quý giá mà con gái ta để lại trong phòng!"

Vương Thúy Cầm nói, vươn tay định cướp lấy túi vải trên vai Lục Kinh Chập.

Lục Kinh Chập không né tránh.

Hắn chỉ hơi nghiêng người, chân phải đột ngột nhấc lên.

Đôi ủng quân đội tích tụ sức mạnh, mang theo một trận gió rít sắc bén, hung hăng đạp vào cánh cửa gỗ của căn nhà thuê đang lung lay sắp đổ bên cạnh.

"Bành——!"

Một tiếng động trầm đục vang lên.

Cả cánh cửa gỗ bị gãy lìa khỏi khung cửa.

Tấm ván vỡ tan tành, mảnh gỗ vụn theo bụi bặm nổ tung giữa không trung.

Nửa tấm ván cửa gãy đập mạnh vào bức tường hành lang, phát ra tiếng nổ đinh tai nhức óc.

Hai người mở khóa vẫn đang cạy khóa sợ đến mức dụng cụ rơi đầy đất, ôm đầu ngồi xổm trong góc run rẩy.

Vương Thúy Cầm càng phát ra một tiếng thét chói tai như giết lợn.

Hai chân nàng mềm nhũn, trực tiếp ngồi bệt xuống nền đất đầy bùn nước và mảnh gỗ vụn.

Điện thoại cũng bị văng ra ngoài, màn hình vỡ tan tành, tiếng la hét của Lâm Mạn Ni đột ngột dừng lại ở đầu dây bên kia.

Lục Kinh Chập thu chân lại.

Hắn thậm chí không thèm nhấc mí mắt lên, chẳng thèm liếc nhìn Vương Thúy Cầm đang nằm bẹp dưới đất.

Một tay đút túi áo sơ mi đen, giẫm lên đống mảnh gỗ vụn đầy đất, không ngoảnh đầu lại mà bước xuống cầu thang.

Bóng lưng kiên quyết như vứt đi một túi rác bốc mùi.

Chỉ để lại Vương Thúy Cầm nằm bẹp trên mặt đất, nhìn cánh cửa vỡ nát kia, thở hổn hển từng hơi lớn, mãi không thể hoàn hồn.

Bước ra khỏi lầu ống, gió đêm vẫn lạnh buốt như trước.

Lục Kinh Chập kéo cổ áo sơ mi, dọc theo con đường đất gồ ghề của thôn làng trong thành, đi về phía đầu ngõ.

Vừa bước ra khỏi đầu ngõ tối tăm của khu ổ chuột.

Trên con đường đen kịt phía trước.

"Xoẹt——!"

Hơn mười ngọn đèn pha chói mắt đột nhiên đồng thời sáng lên.

Ánh sáng trắng mạnh mẽ xé toạc bóng tối của đêm đông, thẳng tắp nhắm vào đôi mắt Lục Kinh Chập.

Một đoàn xe hạng nặng gồm mười chiếc ô tô đen tuyền, tựa như một bức tường thành thép, chặn đứng mọi đường đi của hắn một cách kín kẽ.