Chương 51 / 120

Chương 051: Ý nghĩa kiên trì

Bản dịch · 1.477 chữ

"Kiều An." Vừa vào cửa đã thấy Lý Xảo An, Giản Tích chớp chớp đôi mắt long lanh đáp lại.

"Tiện không?"

“Ừm.” Nàng và Từ Đình Thừa nhìn nhau, sau đó gật đầu.

“Ta vào trước.” Từ Đình Thừa thức thời nhường chỗ.

"Bộ khoác." Giản Tích đang định cởi chiếc áo khoác trên vai ra, hắn lập tức ngăn lại.

"Bên ngoài gió lớn, để chỗ ngươi đi." Giọng nói trầm ổn, hơi cúi người bên tai Giản Tích khẽ nói.

"Xin lỗi, cho Giản Tích mượn một chút." Giọng điệu của Lý Xảo An vừa có áy náy vừa trêu chọc, trong mắt là sự ngưỡng mộ khó tả.

“Không sao.” Từ Đình Thừa đáp ứng, nhìn Giản Tích vài lần mới quay người về phòng.

"Chơi vui không?" Là sự quan tâm chân thành, Lý Xảo An muốn tìm người trò chuyện, nghĩ đi nghĩ lại cũng chỉ có Giản Tích.

"Vui vẻ."

"Nhìn ra rồi."

"Có tâm sự sao?" Giản Tích nghe ra giọng điệu giả vờ thoải mái của nàng, sau đó theo bản năng kéo gần khoảng cách giữa hai người, giọng nói rất nhẹ.

Lý Xảo An gật đầu, lúc này có hơi ít chỗ nói chuyện riêng, thế là hai người ăn ý đi về phía cửa, ngồi xuống bậc thềm không xa.

Giản Tích tháo áo khoác của Từ Đình Thừa khỏi vai mình, ôm vào lòng, nghiêng mặt nhìn người bên cạnh, vẻ mặt nghiêm túc chờ Lý Xảo An mở lời.

Gió ban đêm hơi lớn, thổi tóc hai người bay loạn xạ, bên tai cũng thỉnh thoảng truyền đến tiếng gió vù vù, đèn cửa nhà trọ màu ấm áp, khiến màn đêm trở nên tĩnh mịch lạ thường.

"Hôm nay tôi hẹn Dĩ Luân." Câu đầu tiên của cô ấy khiến Giản Tích nhíu mày, nhưng rất nhanh đã buông ra, theo bản năng khẽ gật đầu, biểu thị mình đang nghe.

“Bởi vì trước đó hắn có viết thư cho tôi, xem kỹ nội dung bức thư, có vài câu khá chọc tôi nên mới hẹn hắn.” Lý Xảo An cảm thấy mình bây giờ hơi lộn xộn, đầu óc rất rối bời, muốn cố gắng sắp xếp ngôn từ để phát hiện cảm giác đó không biết mô tả thế nào.

"Chỉ là cảm giác đột ngột ấy, giờ nghĩ kỹ lại thì lý do này thật quá gượng ép." Hắn bất lực cười rồi cúi đầu xuống, tâm trạng bỗng chốc trỗi dậy.

"Không gượng ép, thậm chí không cần lý do, cảm thấy đúng rồi là đúng." Giản Tích ôn tồn an ủi, nghe đến đây, cô dường như đã hiểu được suy nghĩ của Lý Xảo An, hiện tại cô ấy hẳn là vô cùng mâu thuẫn.

"Thật sao?"

"Đúng vậy."

"Nhưng ý định ban đầu của ta chỉ muốn cảm ơn lựa chọn của hắn, nhưng trong cuộc sống hôm nay, ta cảm nhận được sự thoải mái và tự tại. Khi nhận ra vấn đề này, nội tâm thực sự rất giằng xé và dày vò."

"Sau đó hắn nói bảo ta đừng có gánh nặng, nên không kìm được nữa. Khóc rồi, Giản Tích ngươi biết không? Chỉ cần khóc một tiếng là khiến ta trông đặc biệt không chân thành."

Giờ nghĩ lại, cô thực sự cực kỳ hối hận, đến mức khi về nhà nghỉ, không dám bắt chuyện với Vương Dĩ Luân nữa, cũng không nói chuyện cùng Tô Tử Hiên, lúc gặp mặt, liền vô thức cúi đầu bỏ đi, giống như đứa trẻ làm sai việc, chẳng biết đối mặt thế nào, nên chọn cách trốn tránh.

"Ngươi chỉ là quá mâu thuẫn thôi." Giản Tích lên tiếng, nàng không thể đồng cảm sâu sắc, nên lời an ủi trở nên tái nhợt vô lực.

"Ta không biết phải làm sao." Lý Xảo An trong lòng rất rối bời, chẳng qua là không chân thành, có lẽ trong mắt người ngoài, nàng rất không kiên định.

"Tối nay quan trọng nhất là, đừng đưa ra bất kỳ quyết định nào. Đêm xuống hãy thả lỏng tâm trạng của ngươi, ngày mai hãy nói, còn nữa, chớ cảm thấy áy náy được không?" Âm cuối của Giản Tích rất hay, cũng rất dịu dàng, nàng không biết an ủi thế nào, nhưng đây đều là những suy nghĩ chân thực nhất trong lòng.

Chuyện tình cảm là chuyện tình nguyện của ngươi, không cần áy náy, thích thì chưa bao giờ đối xứng.

"Bây giờ không thể nào hổ thẹn được." Lý Xảo An bất đắc dĩ lên tiếng, trước kia có thể áy náy, nhưng qua hôm nay, cô ấy không làm được nữa, đều đã phát tín hiệu cho hai người, nghĩ lại thì lúc đó suy nghĩ vẫn là không tốt.

"Ta không đồng cảm sâu sắc, nên toàn nói những lời vô nghĩa lý tưởng, nhưng vẫn hy vọng ngươi có thể trò chuyện với Tử Hiên. Tình yêu của ngươi dành cho hắn có phải dừng lại ở năm xưa không? Với hắn hiện tại, là thích sao? Đừng đánh lạc hướng hai khái niệm này, trong vài năm chia tay, ngươi thay đổi rồi à? Hắn đã thay thế chưa?"

Giản Tích rất thẳng thắn bày vấn đề ra ngoài, mâu thuẫn hiện tại của Lý Xảo An nằm ở chỗ, có lẽ cô ấy đến để phục hợp ý tưởng, nhưng không ngờ trong lúc tiếp xúc với người khác lại có cảm giác hơn, cô cảm thấy mình đã thích người ta trên đường đi đến nốt ruồi son, suy nghĩ này khiến cô thấy vấn lầm đạo đức rất lớn.

"Không biết." Đầu óc Lý Xảo An như muốn nổ tung, suy nghĩ trong lòng bị nói ra, cô cảm thấy mình đã bị nhìn thấu. Đúng vậy, tối nay cô vẫn luôn suy tính xem có phải quá cố chấp trước đây không có kết quả tốt với Tô Tử Hiên hay không.

Tuy nhiên, từ cảm nhận của vài buổi hẹn hò, bộ lọc của cô ấy vẫn còn đó, là thứ cô thích.

"Không sao, chúng ta cứ từ từ suy nghĩ, không thông suốt cũng chẳng sao cả, cứ theo tâm mà đi." Giản Tích đưa tay nhẹ nhàng vỗ lưng nàng.

Lý Xảo An tuy không hỏi được cách nào thích hợp, nhưng nói ra thì trong lòng nàng dễ chịu hơn nhiều, trò chuyện ở cửa hồi lâu, hai người mới quay về.

Giản Tích đẩy cửa phòng ra, liếc mắt đã thấy Lộc Dữ Nhiên đang nằm trên giường với vẻ mặt u sầu, có chút nghi hoặc: Hôm nay sao thế này, xem ra mọi người đều không vui lắm.

"Về rồi à." Giọng Lộc Dữ Nhiên cũng ủ rũ, không chút tức giận,

"Ừm, không thoải mái sao?" Quan tâm hỏi,

"Không có, hôm nay bộ này thật đẹp." Hắn lắc đầu với giọng điệu khác nhau.

Giản Tích không tiếp lời, nhẹ nhàng đặt áo khoác lên giường, nhanh chóng đi đến bên giường nàng, chậm rãi ngồi xổm xuống, lại một lần nữa ân cần nói

"Vậy là không vui."

"Đúng vậy." Nàng không phủ nhận, nhanh chóng xoay người, nằm nghiêng đối diện với Giản Tích, mặt lập tức xụ xuống, rõ ràng là ủy khuất và bất lực.

"Vấn đề của hắn?" Không có điểm danh, cả hai đều hiểu rõ trong lòng là ai.

Lộc Dữ Nhiên gật đầu, sau đó lại thở dài một hơi thật sâu. Cuộc hẹn hôm nay đã rút cạn toàn bộ sức lực của cô, treo mặt lên rất rõ ràng, cảm xúc căn bản không thể điều chỉnh được chút nào, rồi lại tiếp tục thở phào nhẹ nhõm mới đem chuyện hôm qua lướt qua.

Giản Tích nghe xong nhíu mày, vấn đề quả thực vô cùng nghiêm trọng.

"Ngươi không biết đâu, khi hắn nói cảm giác đến nhanh đi cũng nhanh, ta tức giận thế nào thì cảm thấy lựa chọn và kiên trì suốt bao nhiêu ngày nay chẳng có chút ý nghĩa nào." Lộc Dữ Nhiên hận không thể lật người bò dậy khỏi giường, càng nghĩ càng tức.

"Hắn có giải thích gì khác không?"

"Không có."

"Người như vậy chẳng hề chân thành chút nào, thật đấy." Câu nói này của Lộc Dữ Nhiên lại giống như quả bóng xì hơi.

Cảm xúc đảo ngược đến quá nhanh, khiến Giản Tích không kịp phản ứng. Lần này thật sự không biết nên an ủi thế nào, nếu là bản thân nàng, nghe được câu trả lời như vậy cũng sẽ lùi bước.

Nàng không lên tiếng, vẫn vỗ nhẹ lưng Lộc Hòa Nhiên, thở dài theo. Đêm nay có khá nhiều người ưu sầu.