Chương 103 / 140

Chương 103: Giải khai tâm kết

Bản dịch · 1.545 chữ

Lão gia tử nhìn thấy bộ dạng này của hai người, giọng điệu mềm mại hơn vài phần, hướng về phía nhà hàng nâng cằm: “Trong bếp để lại cơm canh, ấm áp, mau đi ăn đi, đừng có quấn quýt trước mặt ta, nhìn đến mức mắt ta hoa cả lên.”

Lục Đình Uyên đáp lời, tự nhiên nắm lại cổ tay Ôn Thư Vãn: “Đi thôi, đi ăn cơm.”

Hai người yên lặng ăn cơm, Lục Đình Uyên thỉnh thoảng gắp thức ăn nàng thích.

Ôn Thư Vãn cũng đói bụng, gắp gì ăn nấy, đến cuối cùng phát hiện món trong bát chẳng thiếu một chút nào.

Nàng ngước mắt nhìn nam nhân bên cạnh, đáy mắt mang theo ý cười bất đắc dĩ: “Ngươi đừng gắp mãi cho ta, ta sắp ăn no căng rồi.”

Lục Đình Uyên đặt đũa xuống, cười khẽ, rút tờ khăn giấy đưa đến bên môi nàng, tỉ mỉ lau khóe miệng cho nàng: “Ăn chậm thôi, không vội, ăn xong ta sẽ dẫn ngươi tiêu thực.”

Nàng ăn xong thức ăn trong bát, người hầu lại dọn dẹp bàn ăn.

Lục Đình Uyên đứng dậy, nắm lấy tay nàng.

"Đi theo ta ra hậu viện, ta đưa ngươi đi tiêu thực."

Hai người đi xuyên qua hành lang, thời tiết tháng Mười hơi mát mẻ.

Dưới gốc cây long não ở góc sân, một chiếc xích đu gỗ cũ kỹ đang đứng lặng lẽ.

Đây là lúc hai người mới kết hôn, Ôn Thư Vãn bảo hắn bắt chuyện.

Lúc đó nàng thích ngồi đây dạo xích đu.

Chỉ có điều dây leo và ván gỗ đều đã thay đổi.

Lục Đình Uyên đỡ xích đu nửa chừng, bảo vệ Ôn Thư Vãn ngồi lên, sau đó đứng ở phía sau nàng, bàn tay nhẹ nhàng đẩy xích thu.

Lá thu chầm chậm lay động, gió thổi bay mái tóc dài hơi xoăn của Ôn Thư Vãn.

“Sau khi ngươi đi, ta thường xuyên đưa Trầm Nghiễn đến đây quét xích đu, sau đó hắn dần lớn lên, cũng không thích tới nơi này. Mỗi lần ta về nhà cũ đều thích ngồi ở chỗ này một chút, cảm giác như vậy ngươi vẫn còn ở bên cạnh ta.”

Đầu ngón tay Ôn Thư Vãn nhẹ nhàng nắm lấy dây mây thô ráp hai bên xích đu, xích thu còn đang chậm rãi đung đưa rồi hạ xuống.

Nghe thấy những lời này của hắn, đáy lòng dâng lên một nỗi chua xót, giống như bao năm qua chịu khổ không chỉ có mình, hai người đều đang dùng phương thức khác nhau trừng phạt lẫn nhau.

Nàng rũ mắt, hàng mi dài rủ xuống bóng mờ nhạt dưới mắt.

Trầm mặc một lát, nàng mới chậm rãi mở miệng, thanh âm rất nhẹ, hòa lẫn trong gió cảm thấy như sắp tan ra: “Ta còn tưởng rằng, đã sớm phá dỡ rồi.”

Lục Đình Uyên đứng ở phía sau nàng, lực đẩy xích đu càng nhẹ hơn, hắn cúi đầu, ánh mắt rơi vào đỉnh đầu của nàng. Giọng điệu bình tĩnh: “Thứ ngươi thích, ta làm sao có thể tháo ra, Ta luôn nghĩ rằng, một ngày nào đó ngươi sẽ trở về, còn ta vẫn đứng sau lưng ngươi, nhẹ nhàng đẩy nó.”

Hắn giơ tay, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc xoăn bị gió thổi bay bên má, động tác dịu dàng.

"Thư Vãn, trước kia là ta không tốt, sẽ không biểu lộ tình cảm, không hiểu lãng mạn, chưa đủ chu đáo. Sau này chỉ cần có thể ở bên cạnh ngươi, làm gì ta đều vui vẻ."

Tim Ôn Thư Vãn như bị gió bao bọc, vừa chua vừa mềm, hàng mi rủ xuống của nàng khẽ run rẩy, chóp mũi nổi lên một chút nóng.

Nàng khẽ hít một hơi, giọng nói nhẹ mà trầm xuống: "Thực ra cũng không hoàn toàn là lỗi của ngươi. Nếu không phải ta tự tôn tác quái, đem chuyện này giấu kín trong lòng, không chịu giao tiếp tử tế, chúng ta cũng sẽ không đi đến bước đó."

Nàng ngước mắt nhìn Lục Đình Uyên, đáy mắt phảng phất hơi nước nhàn nhạt: “Lúc đó ta quá cố chấp, luôn chờ ngươi đoán tâm tư của ta, một khi ngươi không đạt được kỳ vọng của mình, sẽ chỉ biết tức giận. Cuối cùng ngay cả cơ hội giải thích cũng không để lại cho chúng ta.”

Động tác trên tay Lục Đình Uyên khựng lại, lặng lẽ nhìn nàng.

Nàng khẽ cười: "Bao nhiêu năm nay ta từ từ nghĩ thông suốt ở nước ngoài, sự sụp đổ của mối tình xưa nay chưa bao giờ là vấn đề một người."

Lục Đình Uyên khom người, ánh mắt ngang bằng với nàng ngồi trên xích đu, đưa tay ra, cẩn thận nắm lấy bàn tay hơi lạnh của nàng: “Đều qua rồi.” Giọng hắn trầm thấp dịu dàng, “Chúng ta đừng xoắn xuýt là lỗi của ai nữa, sau này chúng ta phải trân trọng mỗi ngày ở bên nhau.”

Ôn Thư Vãn khẽ gật đầu, hai người lại ngồi thêm một lúc.

Trời dần tối, Lục Đình Uyên đỡ Ôn Thư Vãn từ trên xích đu đi xuống, hai người cùng nhau đi về phía tòa nhà chính.

Vừa vào cửa, lão gia tử liền từ trên ghế sofa phòng khách ngước mắt lên, mở miệng gọi bọn hắn lại: “Bữa tối sắp chuẩn bị xong rồi, ở lại cùng ăn.”

Ôn Thư Vãn nhẹ nhàng lắc đầu, giọng điệu nhu hòa: “Ba, ngươi ăn trước đi, ta còn không đói lắm, muốn lên lầu tắm rửa trước.”

Nói rồi nàng đi về phía lầu hai.

Ánh mắt lão gia tử lại rơi vào Lục Đình Uyên.

Lục Đình Uyên nhìn thoáng qua bóng lưng Ôn Thư Uyển, nói với lão gia tử: “Ta cũng ăn muộn một chút.”

Lão gia tử nhìn bóng hai người một trước một sau lên lầu, lặng lẽ thở dài, vẫy tay với người hầu, ra hiệu cho cơm canh giữ nhiệt độ trước.

Ôn Thư tối hôm đó trên lầu, chọn một chiếc váy ngủ lụa trắng trong tủ quần áo rồi bước vào phòng ngủ.

Nửa tiếng sau, nàng mặc váy ngủ bước ra, trên đầu quấn chiếc khăn trắng.

Nàng vừa định bật máy sấy tóc,

Ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa nhẹ nhàng, không nặng.

Hắn đi đến bên cửa, mở cửa phòng ra, Lục Đình Uyên cầm một ly sữa đứng ở cửa.

"Vừa nóng xong, uống chút để sưởi ấm người." Ánh mắt hắn rơi trên đầu nàng, "Tóc phải sấy khô, nếu không dễ bị cảm! Để ta thổi giúp ngươi."

Lúc hai người mới kết hôn, nàng luôn không thích sấy tóc, cố ý giở trò để Lục Đình Uyên giúp đỡ nàng, lúc đó hắn còn hơi lạ lẫm, sau này thổi vài lần dần đã rất thuần thục.

Mỗi lần nàng gội đầu xong, hắn luôn chủ động đề nghị sấy tóc cho nàng.

Ôn Thư Vãn nhìn hắn, đáy lòng nổi lên một trận ấm áp đã lâu không gặp, nhẹ nhàng gật đầu, nghiêng người để cho hắn vào phòng.

Nàng ngồi xuống ghế mềm trước bàn trang điểm, Lục Đình Uyên đứng sau lưng nàng, cầm lấy máy sấy tóc.

Tiếng vo ve trầm thấp vang lên, luồng khí ấm áp lướt qua những sợi tóc ướt át của nàng.

Trong gương, Ôn Thư Vãn ngước mắt lên liền có thể nhìn thấy đôi mày đang chăm chú của hắn.

Ánh sáng ấm áp rơi xuống khuôn mặt nghiêng có đường nét rõ ràng của anh, thời gian như thể trong nháy mắt quay trở lại những ngày tháng mới cưới của họ.

“Còn nhớ lúc đó không?” Ôn Thư Vãn nhìn hắn trong gương, nhẹ giọng mở miệng, “Ta luôn lười biếng không muốn sấy tóc, chỉ chờ ngươi tới.”

Động tác trên tay Lục Đình Uyên không dừng lại, ánh mắt xuyên qua gương nhìn thẳng vào nàng một cái, khóe môi mang theo nụ cười dịu dàng: “Đương nhiên nhớ rõ, lúc mới bắt đầu ta luôn vô tình kéo tóc ngươi.”

Ôn Thư Vãn cong khóe môi, không nói gì.

Tiếng vo ve của máy sấy cuối cùng cũng ngừng lại, phòng ngủ lại trở về tĩnh lặng.

Đặt máy sấy tóc xuống, hắn không lập tức lùi lại.

Hắn đứng sau lưng Ôn Thư Vãn, hai tay nhẹ nhàng đặt lên lưng ghế, ánh mắt xuyên qua gương, lặng lẽ nhìn nàng.

Một lúc lâu sau, hắn mới như thể lấy hết can đảm, chậm rãi cúi người, từ phía sau ôm nàng vào lòng.

Động tác của hắn rất nhẹ, Ôn Thư Vãn có thể cảm giác được nhịp tim của mình dán vào sau lưng nàng, trầm ổn, nhưng lại lộ ra vài phần cực lực áp chế gấp gáp.

"Thư Vãn." Giọng hắn trầm thấp mà hơi khàn, nhưng khi rơi vào tai nàng lại mang theo một tia run rẩy khó nhận ra, "Tóc khô rồi."

Nàng chậm rãi xoay người, ngẩng mặt nhìn hắn.