Chương 1.191 / 1.586

Vũ An Quân

Bản dịch · 2.543 chữ

Trong xe ngựa, Khổng Tử hôn mê bất tỉnh!

Trong giấc ngủ, Khổng Tử hoảng hốt ngồi trong một cái giếng khô, bốn phía giếng khô có vô số sách vở, trong mộng, Khổng Tử mỗi ngày nhìn sách vở bốn phía, tìm hiểu đại đạo của mình.

Nhưng, ngay lúc này, miệng giếng dường như có một giọng nói, đang hỏi vấn đề của Khổng Tử.

"Khổng Tử, ngươi cho rằng ngồi trong giếng là có thể hiểu rõ tất cả mọi chuyện sao?" Thanh âm kia tràn đầy ý khiêu khích.

"Ta có sách trong thiên hạ, khiến ta không bước chân ra khỏi cửa, có thể biết được sự tình thiên hạ!" Khổng Tử đáp.

"Vậy ta hỏi ngươi một vấn đề đơn giản!" Thanh âm khiêu khích kia lại truyền đến.

"Được!" Khổng Tử tự tin nói.

"Ta là dung mạo gì?" Thanh âm khiêu khích hỏi.

Khổng Tử nhướng mày: "Ngươi ở bên ngoài, ta lại không nhìn thấy ngươi, ta làm sao biết được?"

"Ha ha, ngươi không phải đã biết chuyện thiên hạ sao?" Giọng khiêu khích châm chọc nói.

"Hừ, cái này không tính!"

“Có gì không tính, ngươi ngồi giếng ngắm trời, nhìn thấy vĩnh viễn chỉ bằng kích thước miệng giếng. Tri thức ngươi đọc sách, cũng chỉ giỏi lý luận suông, ngươi đối với bên ngoài hoàn toàn không biết gì, hoàn toàn không biết gì cả!”

"Không thể nào, ta đọc sách liền biết hết mọi chuyện!"

"Ngươi biết ta là ai? Ngươi biết dung mạo của ta? Ngươi biết bên cạnh ta có người khác không? Ngươi biết ta từ đâu tới? Ngươi biết cách nơi này bao xa còn có mấy cái giếng? Ngươi biết mọi thứ bên ngoài? Ha ha ha ha ha!"

"Ta, ta............!" Khổng Tử bị hỏi đến toàn thân mồ hôi lạnh.

Tự xưng vì đọc sách, biết vô số đạo lý, nhưng, lại không trả lời được một câu hỏi của người bên ngoài.

"Ngươi căn bản cái gì cũng không biết, ngươi căn bản hoàn toàn không biết gì cả! Ngươi căn bản không biết gì cả!" Người bên ngoài chế nhạo.

"Ta không phải hoàn toàn không biết, ta không phải hoàn toàn không biết!" Khổng Tử cố gắng biện bạch.

"Phù!"

Đột nhiên, Khổng Tử bừng tỉnh.

"Ta không phải hoàn toàn không biết gì!" Vừa tỉnh lại, ý thức của Khổng Tử vẫn còn lảng vảng trong mộng, hét lên một câu.

Nhưng một câu hô xong, đột nhiên nghe thấy tiếng đỗ xe bên ngoài.

"Lão sư, ngươi tỉnh rồi?" Nam Cung Kính Thúc lập tức kinh hỉ dừng xe ngựa lại để dò xét Khổng Tử.

Khổng Tử lúc này mới hoàn hồn lại.

Nhìn toa xe ngựa lúc này, nhìn ánh mắt lo lắng của Nam Cung Kính thúc, mới hiểu ra vừa rồi chỉ là nằm mơ.

"Lão sư, rốt cuộc ngài vẫn chưa tu hành, thương thế thân thể dưới sự bồi bổ của đan dược đã tốt hơn rất nhiều, nghỉ ngơi thêm một lát nữa là được, đây là nước!" Nam Cung Kính thúc cẩn thận đưa ra một cái ấm ống trúc.

Khổng Tử uống một ngụm nước, càng tỉnh táo hơn.

"Ngươi tiếp tục đánh xe đi, ta tự ngồi nghỉ một lát!" Khổng Tử nói.

"Tuân lệnh!"

Nam Cung Kính thúc lập tức lại lần nữa đánh xe.

Khổng Tử tựa vào bên cửa sổ xe ngựa, nhìn cảnh tượng bên ngoài, lúc này đi ngang qua một mảnh ruộng, thấy một số nông phu đang lao động trên đồng.

Khổng Tử lẳng lặng nhìn.

Đạo đức đại đạo của lão tử mang đến cảm giác thất bại vẫn còn, trước đại đạo của lão tử, Khổng Tử cảm thấy một cỗ tuyệt vọng, một loại vô tri.

Giấc mộng vừa rồi, dường như là âm thanh sâu thẳm nhất trong lòng.

Nhìn người nông phu lao động trên đồng, nụ cười rạng rỡ ấy, Khổng Tử hít sâu một hơi: "Có lẽ, những năm qua, ta thật sự đã ngồi đáy giếng rồi!"

"Lão sư, ngài nói gì ạ?" Nam Cung Kính thúc phía trước dường như nghe thấy âm thanh hỏi.

Nhưng Khổng Tử cũng không giải thích. Chỉ nhìn bờ ruộng bên ngoài, nhìn làn khói bếp phía xa.

"Đọc vạn quyển sách, chỉ là tổng kết đại đạo của tiền nhân, tuy rằng đại đạo Nho gia ta tập hợp tinh hoa vạn quyển sách, nhưng chung quy vẫn thiếu đi sự quan sát của ta đối với thiên địa, chúng sinh!" Khổng Tử như có điều suy nghĩ.

"Lão sư? Ta không nghe rõ, ngươi nói gì?" Nam Cung Kính thúc lại tò mò hỏi.

“Đọc vạn quyển sách, có lẽ không bằng đi vạn dặm đường! Muốn thấu triệt sự thế, chỉ ngồi giếng xem trời, ngồi nhà xem sách là không đủ, còn cần nhìn xuống thiên hạ, chu du liệt quốc? Mới có thể cảm ngộ, hoàn thiện, thấu triệt đại đạo của chính mình!” Khổng Tử như có điều suy nghĩ.

"Lão sư muốn chu du liệt quốc?" Nam Cung Kính thúc tò mò nhìn sang.

Đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường? Du lịch liệt quốc?

Khổng Tử tuy rằng còn không xác định nhất định phải làm như vậy, nhưng, ít nhất để Khổng Tử phát hiện ra một phương hướng, phát hiện một phương hướng để cho đại đạo của mình trưởng thành.

Ngày xưa khi ngộ ra 《Xuân Thu》, Khổng Tử cho rằng đại đạo của mình đã hoàn mỹ rồi. Đáng tiếc, đại đạo Nho gia hoàn mỹ này bị lão tử phê đến mức thân không còn nguyên vẹn, khiến Khổng Tử thất bại vô cùng, trong lòng sinh uất kết.

Bất quá, lúc này nghĩ đến khả năng đột phá, cỗ uất kết kia lại quét sạch không còn.

Khổng Tử lần này hôn mê, bị thương chỉ là thứ yếu, chủ yếu vẫn là về mặt tâm lý, sự áp lực tinh thần quá nặng, lúc này, sự áp lực này tan biến hết, Khổng Tử đột nhiên nhẹ nhõm hơn rất nhiều.

Không giải thích với Nam Cung Kính Thúc, mà hỏi: "Nam Cung Kính Thúc! Chúng ta đến đâu rồi?"

"Chúng ta đã vượt qua Hàm Cốc Quan, lúc này đang ở trong lãnh thổ Tần quốc, hơn nữa đã vượt qua Hàm Dương rồi!" Nam Cung Kính Thúc giải thích.

"Tần quốc?" Khổng Tử kinh ngạc nói.

"Vâng, lão sư hôn mê này đã hơn nửa tháng rồi, may mà xe ngựa của chúng ta là hai con yêu thú, tốc độ cực nhanh, mới miễn cưỡng đuổi theo!" Sắc mặt Nam Cung Kính thúc khó coi nói.

"Đuổi theo? Tử Dư để lại tin tức rồi?" Khổng Tử lo lắng hỏi.

"Vâng, Tử Dư vẫn đuổi theo con hổ đen kia, giữa đường một khắc cũng không hề thả lỏng, đại chiến mấy lần, Hắc Hổ đều không ngừng chạy trốn, nếu không phải dùng năng lực triệu hồi mở ra mấy lần Hắc Ám Thâm Uyên, Hắc Hổ đã sớm chết rồi, dù vậy, Hắc Hổ cũng luôn bị Tử Dư nhìn chằm chằm, Sư nương cũng không sao, Hắc Hổ dường như nhận được mệnh lệnh gì đó, không dám làm tổn thương Sư nương dù chỉ một phân một hào, dọc đường đi, Tử Dư đã đánh dấu! Đuổi tới nơi này! Nhìn hướng này, Hắc Hổ mang theo Sư nương chạy vào Thi Ma giới!" Nam Cung Kính thúc giải thích.

Thích trên Lăng Tiêu, xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shaige.net) Trên Lăng Tiêu, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

"Hắc Hổ được mệnh lệnh gì, không dám làm tổn thương Xích Xích? Chẳng lẽ, Dương Hổ không phải nhắm vào ta? Là nhắm vào Xích Xích?" Khổng Tử hơi sững sờ.

"Đệ tử không biết!" Nam Cung Kính thúc lắc đầu.

"Thi Ma giới? Là nơi nào?" Khổng Tử hỏi.

"Lão sư, nhìn, chính là phía trước!" Nam Cung Kính thúc nói.

Khổng Tử lúc này mới vén rèm xe ngựa lên, nhìn về phía trước, phía trước có một cỗ màn đen, hắc khí phô thiên cái địa bao phủ, nhưng, lại giống như bị một cái kết giới thật lớn phong tỏa, hắc khí không cách nào khuếch tán ra bốn phương.

"Dương Hổ khống chế Xích Xích, tiến vào cái gì Thi Ma giới này? Tử Dư theo vào rồi?" Khổng Tử nhíu mày nói.

"Vâng, dựa theo tin tức để lại trên đường, chắc là như vậy! Lão sư, chúng ta vào được không ạ?" Nam Cung Kính Thúc khó hiểu hỏi.

"Đây là nơi nào?" Khổng Tử hỏi.

"Thi Ma giới? Ta cũng không rõ lắm, chỉ là nghe nói bên trong có cương thi, có ma đầu. Nghe nói, Thi Ma giới bị một cái kết giới khổng lồ bao phủ, kết giới này chỉ cho vào, không thể ra. Đương nhiên, cũng có một lối ra, Tần quốc phái đại quân đóng ở nơi này, thẩm tra mỗi một người, ma!" Nam Cung Kính thúc nói.

"Thi Ma giới? Ha, sao có thể không đi vào?" Khổng Tử lắc đầu.

"Lão sư, ta biết ngài quan tâm sư nương, nhưng mà...!" Nam Cung Kính thúc lo lắng nói.

Dù sao, Khổng Tử chỉ là thân thể phàm thai mà thôi.

"Đừng nhiều lời, đã đến rồi, đi vào đi!" Khổng Tử trầm giọng nói.

"Được rồi, phía trước là lối ra đóng quân của Tần quân, từ đó tiến vào chắc chắn ít thi ma hơn!" Nam Cung Kính thúc nói.

"Tốt!" Khổng Tử gật đầu.

Khổng Tử tiếp tục nghỉ ngơi trong xe ngựa.

Nam Cung Kính thúc lập tức đánh xe mà đi, rất nhanh, đi tới chỗ lối vào kia, nơi lối vào quả nhiên có rất nhiều quân Tần đóng quân. Khổng Tử ngồi ở trên xe ngựa, vẫn chưa xuống xe, Nam Cung Kính thúc tiến đến, đưa ra danh sách thân phận, muốn tiến vào Thi Ma giới.

Tần quân một phen bất ngờ, dù sao, bình thường chỉ có từ bên trong đi ra, làm gì có ai muốn đi vào chứ, bên trong cương thi, ma đầu vô số, tuy Nam Cung Kính thúc có chút tu vi, nhưng trong xe ngựa, chỉ là phàm nhân mà thôi.

Phàm nhân muốn đi Thi Ma giới tìm chết?

Thân phận ngòi nổ không có vấn đề gì, nhưng việc này quá mức kỳ lạ, thế là binh lính Tần không ngừng báo cáo. Báo cáo lên đại doanh trung quân, trong nháy mắt đưa tới sự coi trọng.

"Ồ?" Thống soái đại doanh trung quân phát ra một tiếng kinh ngạc.

Sau khi xác định lại thân phận Khổng Tử, chủ soái lập tức đích thân đến nghênh đón.

Giờ khắc này thân nghênh đón khiến vô số tướng sĩ bốn phía lộ ra vẻ ngạc nhiên, khiến Nam Cung Kính thúc cũng giật mình, không biết chủ soái này đến làm gì.

Lại thấy một đám quân Tần vây quanh cỗ xe ngựa nơi Khổng Tử đang ở.

"Tần quốc, Võ An quân, ở đây gặp qua thánh hiền Lỗ quốc, Khổng Tử!" Chủ soái cầm đầu trịnh trọng hành lễ.

Vũ An Quân?

Trong thời đại này, chỉ có đại tướng thực sự của quốc gia, người định quốc an bang mới đủ tư cách được phong làm Vũ An Quân. Tiếng hô của người này đã thể hiện rõ địa vị của hắn tại Tần quốc.

"Bái kiến thánh hiền Lỗ quốc, Khổng Tử!" Vô số tướng sĩ theo đó quát lớn một tiếng.

Dưới tiếng quát lớn, Khổng Tử chỉ có thể vén rèm lên.

Lập tức nhìn thấy, một tướng sĩ mặc áo giáp trắng cầm đầu, khí thế anh hùng bừng bừng, hung khí ngập trời.

Khổng Tử tuy rằng đời này không có tu vi, nhưng đôi mắt lại không kém, Võ An Quân trước mắt tuy không phóng thích bất cứ khí tức gì, nhưng Khổng Tử có thể cảm nhận được trong cơ thể ẩn chứa năng lượng ngập trời. Người này chắc chắn là tuyệt thế cường giả không thể nghi ngờ.

Khổng Tử xuống xe ngựa, đáp lễ Vũ An Quân: "Lỗ Khâu, đi ngang qua nơi này, quấy rầy tướng quân!"

"Không quấy rầy, chúng ta cũng chỉ là võ phu, có thể gặp Khổng Tử, chúng ta cũng rất vui vẻ!" Vũ An Quân cười nói.

Khổng Tử hơi thi lễ: "Không biết tướng quân tìm ta? Vì chuyện gì?"

"Đại vương hạ lệnh cầu hiền, rộng mời những người có kiến thức trong thiên hạ, đến Hàm Dương, vào Tứ Phương Quán, biện luận thiên hạ đạo, các hạ là Khổng Tử nước Lỗ, tại hạ đã sớm nghe qua, giờ phút này, thay mặt Đại vương, mời Khổng Tử đến Hàm Dương Tứ Phương Quán, cùng các loại học thuyết giả trong thiên hạ trao đổi!" Võ An Quân giải thích.

"Ồ?" Khổng Tử ngạc nhiên nói.

"Mấy hôm trước, đại vương đã phái Vương tướng quân đến Lạc Ấp, mời lão tử đến Hàm Dương thụ đạo. Lão tử đã đồng ý, không lâu sau sẽ đến Hàm Dương Tứ Phương Quán. Đại danh Khổng Tử, thiên hạ đều biết, Nho đạo thông thiên, cũng danh chấn thiên hạ. Tại đây, ta đại diện cho nước Tần, chân thành mời Khổng Tử tiên sinh đến trao đổi!" Vũ An Quân vô cùng lễ phép nói.

Khổng Tử nhìn ra, trong mắt Võ An Quân đều là chân thành, có lẽ, thực lực của Võ An Quân, coi thường thân thể bình phàm của Khổng Tử, nhưng, Võ An Quân quá trung thành với Tần Vương, mệnh lệnh của Tần Vương, trong mắt Võ An Quân chính là chí lý. Tần Vương chân thành mời học giả thiên hạ vào Tần, Võ An Quân cũng chân thành mời.

Lời thỉnh cầu của Vũ An Quân không phải là kính trọng Khổng Tử, mà là trung thành với Tần Vương.

"Để cho Võ An Quân thất vọng rồi, phu nhân của ta, bị một ma đầu bắt vào Thi Ma giới, ta cứu thê sốt ruột, tạm thời không có ý nghĩ gì khác, chỉ muốn mau chóng vào Thi Ma giới, cứu phu nhân của ta!" Khổng Tử lắc đầu.

"Cái gì? Gan to thật đấy, dám bắt người thân của quý khách nước Tần ta? Mông tướng quân, lập tức thông lệnh cho tám đại Thi Vương, sáu đại Ma Quân trong Thi Ma giới, tìm vợ của Khổng Tử tiên sinh cho ta, tìm được kẻ bắt cóc Khổng phu nhân, tìm không thấy, ta sẽ tàn sát lại các bộ lạc của bọn họ một lần nữa!" Vũ An Quân trừng mắt.

"Tuân lệnh Bạch tướng quân!" Một tướng quân bên cạnh đáp lời.

Thích trên Lăng Tiêu, xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shaige.net) Trên Lăng Tiêu, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.