Chương 30 / 84

Chương 030: Luôn phải gặp mặt một lần

Bản dịch · 1.653 chữ

"Vào trong ngồi đi." Vương Cúc Hương nói, không có lý do gì để người ta ở cửa mãi.

"Được!"

Lâm Ngữ Mạt đáp lời, rồi mới cởi giày dẫn Dữu vào nhà.

Vương Cúc Hương dọn dẹp nhà cửa rất sạch sẽ, hơn nữa phòng khách rất ấm áp.

Trên ghế sofa bày bộ vòi hoa nhỏ, tuy đã cũ nhưng giặt rất sạch sẽ.

Trên bàn bên cạnh còn đặt bình hoa, trong bình cắm vài đóa mai.

Khi ngồi trên ghế sofa, còn ngửi thấy chút hương mai.

Trên tường còn treo một gia đình phúc, là vợ chồng Vương Cúc Hương cùng bốn người con trai.

Đây là bức ảnh chụp từ những năm trước, Vương Cúc Hương trong ảnh trông trẻ hơn hiện tại rất nhiều, bối cảnh là quảng trường Thiên An Môn.

Trên mặt Vương Cúc Hương tràn đầy ý cười, có thể thấy được việc đi theo con trai và gia đình nàng rất vui mừng.

"Hai mẹ con các ngươi ngồi đi, ta đi rót cho các người một ly nước." Vương Cúc Hương nói xong liền vào bếp.

"Dì Vương, không cần phiền phức đâu."

"Không phiền phức!" Vương Cúc Hương vội nói.

Lâm Ngữ Mạt thấy vậy, đành ngồi yên lặng cùng Dữu Dữu.

"Tiểu Mạt, ngươi nói ngươi phá tiền này làm gì, ta chẳng phải đã nói với ngươi những bản vẽ đó rồi sao? Là cháu trai ta trước kia xem, giờ nó lớn lên không nhìn nữa."

"Để ở nhà cũng là tích bụi, chiếm không gian, ta còn chưa cảm ơn ngươi đã giải quyết giúp ta. Trong nhà trống ra chút không khí, nhưng ta lại có thể chứa được khá nhiều thứ."

"Đâu phải để ngươi mua đồ cho bà lão ta đâu."

Phòng bếp của Vương Cúc Hương là cửa kính, đứng trong bếp nói chuyện với Lâm Ngữ Mạt cũng không đáng ngại.

Trong lòng nàng bất lực, không ngờ Lâm Ngữ Mạt lại còn mua thêm đồ.

Cái đai lưng kia e là không rẻ, phải mất mấy trăm.

Nghiệp An phải chạy bao nhiêu lần đồ ăn ngoài mới kiếm được số tiền này.

Nàng bất lực, nhưng cũng không dám nói quá lời, đây là tấm lòng của đứa trẻ.

Hơn nữa, tâm hồn của người trẻ tuổi vốn dĩ tương đối yếu ớt, nếu mình nói lời quá khó nghe, khó đảm bảo sẽ không khiến đứa trẻ trong lòng khó chịu.

"Dì Vương, dì đừng nói thế, người thương con, con cũng không phải muốn thương dì sao?"

"Sau khi ta và Nghiệp An chuyển đến đây, ngài là người đầu tiên ta quen biết. Nếu không có ngài dẫn ta đi, ngay cả việc mua rau nấu cơm cũng không biết, Ngài cứ như bậc trưởng bối của ta vậy."

"Ta làm vãn bối, cũng muốn hiếu kính bậc trưởng bối này của ngài, chẳng lẽ ngài ngay cả cơ hội này cũng không muốn cho ta?"

Vương Cúc Hương bưng hai ly nước từ bếp ra, rồi xách trái cây và bánh ngọt ra nói: "Du Dữu, muốn ăn gì thì tự lấy đi, ở nhà bà nội Vương đừng khách sáo."

"Đâu có chỗ nào không muốn cho ngươi, ngươi và Nghiệp An kiếm tiền không dễ dàng gì, sau khi kiếm được tiền thì nên đối xử tốt với bản thân, cái eo này của ta cũng chỉ thỉnh thoảng phát bệnh một chút thôi, ai... Đứa trẻ này có lòng, dì sẽ nhận lấy, lần sau không được như vậy đâu!" Vương Cúc Hương trừng mắt nhìn nàng một cái, chỉ sợ sau này nàng còn ngốc nghếch.

"Được, đợi sau này ta kiếm được nhiều tiền rồi hãy mua cho ngài." Lâm Ngữ Mạt lập tức nói.

“Tự mình tích góp đi, hai ông bà già chúng ta đều có tiền nghỉ hưu, cuộc sống thoải mái hơn các ngươi nhiều, con cái cũng không cần chúng tôi giúp đỡ; ngược lại là vợ chồng các người, Nghiệp An mỗi ngày chạy ra ngoài mệt mỏi, ta có vài lần dậy đêm, đều thấy hắn hai ba giờ sáng mới về.”

"Các người trẻ tuổi phải học cách tiết kiệm tiền, sau này chỗ hai người tiêu tiền còn nhiều lắm. Dữu Dữu lớn thì phải vào trường mẫu giáo, tiểu học, lớp hứng thú... Sau này việc gì mà không tốn tiền chứ, đây lại là Bắc Kinh, chi phí lớn, nhà của các người cũng thuê, cuộc sống vốn đã chật vật, có chút tiền tích góp được thì cứ gom góp, về sau cũng sẽ thoải mái hơn." Vương Cúc Hương nắm tay nàng, giọng nói dịu dàng từ ái.

Nàng nói đều là kinh nghiệm của người từng trải, ở Bắc Kinh nơi này tấc đất tấc vàng, chi phí sinh hoạt cao.

Hai vợ chồng dù mỗi người kiếm được mười ngàn tệ mỗi tháng, liều mạng tiết kiệm ăn uống cũng không giữ nổi bao nhiêu.

Nhìn xem mấy hộ dân ở tứ hợp viện, chen chúc một cái sân.

Cả nhà có mấy người, ở trong phòng hơn mười hai mươi mét vuông, cả nhà đều kiếm tiền, đời cũng không thể mua được một căn nhà ở Bắc Kinh.

Cuộc sống này thật sự rất khó khăn!

"Dì Vương, cảm ơn dì đã nói với cháu những điều này." Lâm Ngữ Mạt cảm kích nói.

Trước đây chưa từng có ai nói với nàng những lời này, những người được gọi là bạn bè, mẹ nuôi bên cạnh đều đang tính kế nàng.

Chỉ có Vương Cúc Hương là thật lòng đối với nàng.

“Ta nghe giọng ngươi cũng là người Bắc Kinh, cha mẹ của ngươi...” Vương Cúc Hương biết mình hỏi nàng như vậy có chút mạo muội.

Chỉ là, nếu trong nhà có người già giúp đỡ, giúp trông nom Dữu.

Lâm Ngữ Mạt cũng có thể tìm một lớp, hai vợ chồng cùng nhau kiếm được và mỗi người vẫn có sự khác biệt rất lớn.

"Là người Bắc Kinh. Ta từ nhỏ đã bị ôm nhầm..." Lâm Ngữ Mạt đơn giản kể lại trải nghiệm của mình.

Nghe vậy, Vương Cúc Hương sững sờ một chút, kéo tay Lâm Ngữ Mạt nói: "Đáng thương thay, ngươi... vậy bên mẹ ruột của ngươi?"

"Ta... không biết, trước kia ta phạm ngu ngốc, ghét điều kiện bên phía mẹ ruột của ta không bằng phe mẹ nuôi ta..." Lâm Ngữ Mạt cúi đầu.

"Ai mà chưa từng hồ đồ, giờ nghĩ thông suốt cũng không kịp, ngươi còn chưa tiếp xúc với mẹ ruột của ngươi, thì làm sao biết bà ấy không thích ngươi?"

"Có thích hay không, dù sao cũng phải gặp mặt một lần rồi tính sau. Nếu nàng thật sự không thích ngươi, thì sau này cứ coi như nơi họ hàng là được."

“Dù sao cũng là mẹ ngươi, đánh gãy xương mà vẫn còn liên tục không? Ngươi nói có phải không?” Vương Cúc Hương biết nàng đang sợ hãi, lại cảm thấy những việc mình đã làm trước đó.

Cũng cảm thấy sẽ làm tổn thương trái tim cha mẹ mình, sợ rằng bây giờ nàng coi như trở về, cha đẻ sẽ không tiếp nhận cô con gái này của nàng.

Cho nên mới lùi bước và sợ hãi như vậy, còn có chút chột dạ.

"Dì Vương, cảm ơn dì!"

Lâm Ngữ Mạt trước đó còn có chút do dự, nhưng lúc nghe lời Vương Cúc Hương nói, mắt Lâm Ngôn Mạt lập tức sáng lên, lập lòe thông suốt.

Đúng vậy!

Nàng ngay cả gan đi xem một cái cũng không có, thì nói gì đến chuyện khác.

"Ngươi tự mình nghĩ thông suốt là được."

Lâm Ngữ Mạt gật đầu, cùng Dữu Dữu ngồi lại nhà Vương Cúc Hương thêm một lát.

Nói chuyện với nàng một lúc, rồi đứng dậy cáo từ.

Vương Cúc Hương vốn định giữ hai mẹ con họ ăn cơm, Lâm Ngữ Mạt đâu dám làm phiền nàng nữa, liền vội vàng dẫn Dữu về nhà.

Chỉ là...

Lúc đi, Vương Cúc Hương vẫn nhét cho hai mẹ con họ chút trái cây và bánh ngọt để nàng mang về nhà.

Về việc này, Lâm Ngữ Mạt có chút bất lực nhưng cũng không từ chối ý tốt của Vương Cúc Hương.

"Không có việc gì thì thường đến nhà ngồi chơi, nếu có chuyện gì cũng có thể đưa Dữu Dữu đến chỗ ta ở, ta sẽ trông giúp ngươi."

Lâm Ngữ Mạt đỏ mắt nhìn Vương Cúc Hương.

"Vương dì, cảm ơn! Thật sự rất cảm tạ ngài!" Lâm Ngữ Mạt vô cùng cảm kích.

Vương Cúc Hương vẫy tay, rồi mới xách Dữu Dữu lên lầu.

Vương Cúc Hương nhìn hai nàng lên lầu, lúc này mới đóng cửa phòng lại.

Quay người lại thấy lão bạn Tôn lão hán từ trong nhà đi ra, Vương Cúc Hương thở dài nói: “Tiểu Mạt đứa nhỏ này là một đứa trẻ ngoan, trước kia sống cũng quả thật có chút hồ đồ, nhưng may mà có thể nghĩ thông suốt, đó chính là đứa bé tốt.”

"Ngươi đúng là thích nàng."

"Đúng vậy, ngươi xem bộ dáng đó đẹp trai thế nào, ta chỉ nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng thôi cũng đủ ăn thêm một bát cơm." Vương Cúc Hương hồi trẻ đã thích xinh đẹp.

Giờ đã cao tuổi, càng thích hơn.

"Đẹp mà ăn được sao?" Lão Tôn bực bội nói.

"Lão Tôn, ông có phải quên rồi không? Lúc trẻ nếu không có khuôn mặt khá xinh đẹp như vậy, tôi đã coi trọng ông chưa?"

Lão Tôn đưa tay sờ mặt, "Vẫn là cái mặt này của ta mới để ta cưới ngươi sao?"

"Thế thì sao?"