‹ Kinh Hồng

Chương 1.164 / 4.233

Quá khứ hai mươi năm trước

Bản dịch · 1.615 chữ

Mạc Bắc.

Tuyết lớn bay tán loạn.

Một con ngựa nhanh như điên lao qua, Bạch Địch đại quân nam chinh hai năm trở lại Mạc Bắc.

Bất quá, Bạch Địch cũng không trở về Bạch Địch Vương Đình, mà là hướng về nơi giao giới lãnh thổ của Bạch Địch bộ tộc và Đạm Đài bộ tộc mà đi.

Tại nơi giao giới hai tộc, một bộ lạc rất nhỏ đóng quân, trong bộ lạc chỉ có ba năm mươi người, hơn nữa phần lớn đều là người già yếu phụ nữ trẻ em, sống lay lắt trong mùa đông lạnh giá này.

Mạc Bắc rộng lớn, tám bộ tộc chiếm giữ phần lớn đất đai và tài nguyên, nhưng không có nghĩa là trên Mạc Bắc không có bộ lạc nào khác.

Chỉ là, những bộ lạc này đều quá nhỏ, xa xa không thể chống lại Bát Bộ.

Đừng nói chống lại, có thể sống sót ở Mạc Bắc với môi trường sinh tồn ngày càng khắc nghiệt này, đã rất không dễ dàng.

Lữ thị, chính là một trong số đó.

Nhiều năm trước, Lữ thị cũng từng thoáng huy hoàng, thế nhưng, huy hoàng của Lữ thị thực sự quá ngắn ngủi, thoáng qua rồi biến mất, trong lịch sử ngàn năm ở Mạc Bắc, ngay cả dấu vết cũng khó lưu lại.

Hôm nay, Lữ thị bộ tộc đón khách quý nhất trong hai mươi năm qua.

Trong gió tuyết, ngựa nhanh dừng lại, Bạch Địch Đại Quân tung người xuống, cất bước đi về phía bộ lạc phía trước.

Trong bộ lạc, lão nhân đang quét tuyết trước cửa ngẩng đầu lên, nhìn người lạ đang đi tới phía trước, trong đôi mắt đục ngầu hiện lên một tia mờ mịt.

Bộ lạc này của bọn họ, vậy mà còn có khách đến.

"Lão nhân gia, xin hỏi ở đây có một người tên là Lữ Văn không?"

Bạch Địch Đại Quân bước tới, nhìn lão nhân trước mắt, khách khí hỏi.

"Lữ Văn?"

Lão nhân nhíu mày, nói, "ngươi tìm hắn làm gì?"

"Nói chút chuyện."

Bạch Địch đại quân khách khí đáp, "Chuyện trọng yếu."

"Chết rồi, chết rất nhiều năm rồi."

Lão nhân nói một câu, rồi lập tức xoay người đi về phía lều nỉ phía sau.

Bạch Địch Đại Quân nghe vậy, thần sắc ngẩn ra, vội vàng đi nhanh hai bước, ngăn lão nhân lại, sốt ruột hỏi, "Lão nhân gia, ngươi có phải nhớ lầm rồi không?"

Lão nhân nhíu mày, vừa định nói gì đó, cách đó không xa, một giọng nói già nua cũng truyền đến.

"Văn lão đầu, qua đây uống trà."

Trước lều nỉ cách đó không xa, một lão giả chống gậy hô một câu, đợi sau khi nhìn thấy người lạ trước lều của Văn lão đầu, sửng sốt một chút, kinh ngạc nói, “Đây là, khách trong nhà tới?”

Bạch Địch Đại Quân nghe được âm thanh phía sau truyền đến, lập tức hiểu ra điều gì, ánh mắt nhìn lão nhân trước mắt, thần sắc nghiêm túc nói, "Lão nhân gia, ngài chính là Lữ Văn?"

Lão nhân lại nhíu mày, thản nhiên nói, "Trong trướng nói đi."

Nói xong, lão nhân không nói thêm lời nào, vén tấm vải nỉ bước vào trướng.

Bạch Địch Đại Quân đi theo vào trong đó, sâu trong đáy mắt lóe lên một tia ngưng sắc.

Xem thái độ của lão nhân gia này, chuyện hôm nay, e rằng sẽ không quá thuận lợi.

Trong trướng, trong chậu lửa, phân bò phơi khô lặng lẽ cháy, khiến bộ lạc thiếu than lửa miễn cưỡng có thể sưởi ấm qua ngày.

Tuy nhiên, trong trướng vẫn rất lạnh, không thể so với những gia đình giàu có ở Trung Nguyên có thể đốt nổi than đá.

"Ngồi đi."

Lão nhân hâm nóng một bầu rượu sữa ngựa, thần sắc đạm mạc nói.

"Đa tạ."

Bạch Địch Đại Quân ngồi sát bên chậu lửa, đưa tay ra bên cạnh nướng.

Thể chất của đại tu hành giả Ngũ Cảnh quả thật mạnh hơn người thường, nhưng có thể nướng lửa làm ấm một chút, cũng không muốn mãi bị lạnh.

Không lâu sau, rượu sữa ngựa đã hâm nóng, lão nhân rót ra hai chén, bình thản nói: "Uống chút rượu, làm ấm người."

"Đa tạ lão nhân gia."

Bạch Địch Đại Quân lại cảm tạ một câu, nâng chén rượu sữa ngựa trước khi đứng dậy, uống một ngụm lớn.

Lão nhân, hay nói đúng hơn là Lữ Văn lão đầu cũng lặng lẽ nâng chén rượu sữa lên uống một ngụm, khoảng mười mấy hơi thở sau, mở miệng hỏi: "Nói đi, tìm ta có việc gì?"

"Chuyện liên quan đến lệnh ái."

Bạch Địch Đại Quân nhìn lão nhân trước mắt đã già nua thưa thớt, hỏi: "Lão nhân gia có biết lệnh ái hiện đang ở trong Thái Học Cung của Đại Thương không?"

"Lão hủ không có nữ nhi."

Lữ Văn nghe người trước mắt nói, thần sắc lạnh lùng, đáp, "nàng sống hay chết, không có quan hệ gì với lão hủ."

"Lão nhân gia, chuyện năm đó, ta ít nhiều đã nghe qua một chút."

Bạch Địch Đại Quân do dự một chút, nói: "Tuy rằng, lúc trước lệnh ái đích xác làm có chút không đúng, nhưng mà, hơn hai mươi năm qua, lệnh ái vẫn đem mình nhốt ở một tòa tiểu viện của Thái Học Cung, không bước ra một tấc, hình phạt này, đã đủ rồi."

"Lòng trốn với một nam nhân, còn làm ra chuyện cẩu thả, ngươi nói cho lão hủ trừng phạt đủ chưa?"

Lữ Văn nghe qua lời của người trước, sắc mặt lập tức trầm xuống, giận dữ nói, "ngươi hôm nay đến, nếu chỉ là cầu tình cho nàng, thì xin mời về đi, không tiễn!"

"Lão nhân gia, ta cũng là người có nữ nhi, có thể cảm nhận được tâm tình của lão nhân gia ngài."

Bạch Địch Đại Quân nhìn bộ dáng phẫn nộ của lão nhân trước mắt, khẽ thở dài, nói, "Nào có người làm phụ thân, sẽ thực sự hận con gái mình, đều chỉ hận sắt không thành thép mà thôi."

Nói đến đây, Bạch Địch đại quân ngữ khí dừng lại, tiếp tục nói, “Lão nhân gia, nhiều năm như vậy, Lữ thị nhiều tộc nhân như vậy dọn đi, chỉ có ngài và một bộ phận nhỏ người còn ở lại nơi này, chẳng phải là muốn chờ đợi một ngày nào đó khiến ái hận, trở về sao, lão nhân gia, ngài đã qua tuổi cổ thưa, còn có thể đợi thêm bao nhiêu năm, ngài sẽ không muốn lúc chết vẫn mang theo tiếc nuối này chứ?”

Lữ Văn nghe lời của người trước, sắc mặt thay đổi liên tục, sắc mặt vốn đã già nua, trong khoảnh khắc lại dường như già đi rất nhiều.

"Nàng nếu muốn trở về, đã sớm trở về rồi!"

Hồi lâu, Lữ Văn cố nén tức giận trong lòng, trầm giọng nói, "trong thiên hạ, ai có thể ngăn được nàng."

"Ngài có thể ngăn được!"

Bạch Địch Đại Quân nghiêm mặt nói, "Lúc trước khi nàng giận dỗi rời đi, lão nhân gia ngài đã tự miệng nói sẽ không nhận nàng nữa, quan hệ cha con các ngươi ầm ĩ như vậy, nay, nàng sa cơ lỡ vận đến mức này, sao còn mặt mũi nào trở về gặp ngài lão nhân gia."

"Ngươi, rốt cuộc là người nào?"

Lữ Văn nhìn chăm chú vào người trước mắt, trầm giọng nói, "Sao lại hiểu rõ chuyện cha con chúng ta như thế."

Chuyện cha con bọn họ, tuy không phải bí mật, nhưng đó cũng là chuyện của hai mươi năm trước rồi, người bình thường, làm sao có thể biết rõ ràng như vậy.

"Tại hạ, Bạch Địch bộ tộc đại quân."

Bạch Địch cũng không giấu diếm, thành thật trả lời, "Con gái của bổn quân, hiện đang học võ dưới trướng Lệnh Ái, cho nên, bổn quân đã phái người điều tra lai lịch của lệnh ái từ rất lâu rồi."

"Bạch Địch đại quân?"

Lữ Văn nghe được câu trả lời của người trước, tâm thần chấn động.

Vương Đình của bộ tộc Bạch Địch bị thiết kỵ Đại Thương đánh lén, chuyện tiểu công chúa bị bắt, hắn cũng có nghe qua, nhưng tiểu công chúa Bạch Địch tộc vì sao lại bái Bạch Mi làm sư phụ?

"Lão nhân gia."

Bạch Địch nhìn lão nhân trước mắt, nghiêm túc nói, "bổn quân muốn cứu nữ nhi, ngài cũng muốn gặp nữ nhi của mình, mục đích của chúng ta kỳ thực là nhất trí, chỉ cần lão nhân gia cho bổn quân một phong thư hoặc một kiện tín vật, bổn quân bảo đảm, nhất định sẽ đưa lệnh ái an toàn trở về Mạc Bắc."

"Lão hủ, vì sao phải tin ngươi?" Lữ Văn thần sắc trầm trọng nói.

"Bởi vì lão nhân gia, không còn lựa chọn nào khác."

Bạch Địch nghiêm mặt nói, “bổn quân muốn từ lão nhân gia nơi này lấy thứ gì đó, dùng để lừa gạt hoặc uy hiếp lệnh ái, lão nhân gia ngài căn bản không ngăn cản được, nhưng mà, bổn quân không muốn làm như vậy, hơn nữa, không có nhân mạch của bổn quân, lão nhân gia cho dù muốn gặp lệnh ái, thư tín của ngài cũng không đưa vào Thái Học Cung, càng không đưa tới được trong tay lệnh ái.”