‹ Kinh Hồng

Chương 2.038 / 4.233

Hàn Thừa Chí

Bản dịch · 1.669 chữ

Túy Hương Lâu.

Một nơi nghe qua liền biết không tầm thường.

Kỳ thực, chính là không tầm thường.

Có rượu có thịt, quan trọng hơn là, có cô gái xinh đẹp.

Bất luận lúc nào, nơi nào có cô gái xinh đẹp, ắt hẳn có nam nhân.

“Đại gia, mời vào trong, có cô nương quen thuộc sao, tự chuẩn bị rồi? Tự chuẩn bị cũng có thể gọi hai người a, ngươi xem cô nương nhà ta, từng người, thật là linh hoạt.”

Trong Túy Hương Lâu, một vị phụ nhân trang điểm đậm vặn eo tiến lên, nhiệt tình chiêu đãi bốn người Lý Tử Dạ, tuy rằng phối hợp của bốn người có chút kỳ quái, nhưng mà, chốn lầu xanh, thứ không thiếu nhất chính là đủ loại quái nhân.

Chỉ cần đưa tiền, có trách, có biến thái đến đâu, cũng là đại gia.

"Trước hết cho một bàn rượu thịt ngon."

Trên ghế cơ quan, Lý Tử Dạ vung tay, hùng hồn nói: "Cô nương nói, cho tiểu sư phụ bên cạnh ta hai người, đòi loại thanh quan nhân ấy, chúng ta không thiếu tiền!"

"Được thôi!"

Phụ nhân vừa nghe giọng điệu của thanh niên tóc bạc trước mắt, lại thấy trang phục của hắn, lập tức vui vẻ hớn hở, đi sắp xếp.

"A Di Đà Phật, Lý huynh."

Tam Tạng thấy bộ dạng hét giá trên trời của người kia, cười khổ nói: "Tiểu tăng không có tiền."

"Bò thổi ra, nước đổ ra, trưa nay ngươi nói thế nào?"

Lý Tử Dạ khinh bỉ nói: "Ăn trước đi, lát nữa xem tình hình. Lỡ như công tử nhà giàu đến, cả hội trường hắn thanh toán, chẳng phải sẽ đỡ mất thôi sao!"

"Dù có giàu đến mấy, ai có tiền bằng ngươi, cạy chết ngươi đi được!" Tam Tạng nghe vậy, không nhịn được lẩm bẩm nhỏ giọng.

"Ngươi nói gì? Lớn tiếng lên!" Lý Tử Dạ nheo mắt hỏi.

"A Di Đà Phật, tiểu tăng là nói, người có tiền cũng không thể có tiền hơn Lý huynh, hơn nữa, Lý huynh là hào phóng nhất!" Tam Tạng Mã Thượng thay đổi giọng điệu, nhận thua nói.

"Khen ta cũng vô dụng, đêm nay, ta không thể trả tiền."

Lý Tử Dạ nói một câu, ngay sau đó xoay ghế cơ quan đến trước một cái bàn trống, chờ tiểu tư dọn món lên.

Không lâu sau, hai tên tiểu tư dọn đầy một bàn rượu thịt, hai cô nương ăn chơi trác táng cũng từ tầng hai đi xuống, liếc nhau một cái, đi về phía hai người.

"Ta không cần, các ngươi bồi vị tiểu sư phụ này là được, tối nay, cũng là hắn trả tiền."

Lý Tử Dạ nhắc nhở một tiếng, bưng chén rượu trên bàn lên, bắt đầu thong thả tự đắc uống rượu.

"A Di Đà Phật."

Tam Tạng ngồi ở một bên, nhìn thấy cô nương hai bên trái phải đi tới, khẽ tụng một tiếng Phật hiệu, trên khuôn mặt nhỏ nhắn non nớt lộ ra một tia bất đắc dĩ.

Bên cạnh Lý Tử Dạ, Mộc Cẩn hứng thú nhìn quanh bốn phía, lớn chừng này rồi, vẫn là lần đầu tiên đến thanh lâu, nói không tò mò, đó là giả.

Cô nương nào, không muốn đến thanh lâu xem chứ.

Còn về việc tiểu công tử vì sao lại đến thanh lâu, không cần nghĩ cũng biết có âm mưu.

Tiểu công tử khi nào từng làm chuyện vô dụng.

Dù sao, đi theo xem náo nhiệt là được.

"Rượu này không tệ, tiểu hòa thượng, ngươi nếm thử đi!"

Uống liền hai chén, Lý Tử Dạ liếc nhìn Tam Tạng bên cạnh, nhắc nhở.

"A Di Đà Phật, người xuất gia, không thể uống rượu." Tam Tạng rất kiên định cự tuyệt nói.

"Ha."

Lý Tử Dạ cười nhạt một tiếng, trào phúng nói, “người xuất gia không thể làm nhiều chuyện, ngươi làm gì mà không làm, uống đi, không sao, dùng rượu thịt đổi lấy được bằng lao động của mình, chắc chắn còn vinh quang hơn đồ ăn chay lấy được mặt dày nhiều.”

"Không uống."

Tam Tạng vẫn vô cùng kiên định, không muốn bị lừa gạt.

"Tiểu sư phụ, vị công tử này nói đúng, uống một chén đi."

Bên cạnh, một cô gái thanh tú rót một chén rượu, giọng dịu dàng nói: "Lại không trộm không cướp, rượu thịt vì sao là tội lỗi? Món ăn chay chính là tích đức, đâu ra đạo lý?"

Nói xong, cô nương đưa chén rượu qua, khẽ nói: "Tiểu sư phụ, mời."

Tam Tạng nhìn rượu cô nương đưa tới trước mắt, mặt lộ vẻ khó xử.

"Tiểu hòa thượng, tiếp tục đi."

Lý Tử Dạ cười nói: "Kỳ thực, mỗi một viên ngũ cốc tạp lương ngươi ăn đều có sinh mệnh, không có sinh mệnh, vì sao cây trồng trong ruộng lại sinh trưởng, lại vì sao chết khô, chúng sinh nếu thật sự bình đẳng, thì ngũ cốc tạp lương, thật vô tội biết bao, ăn chúng rồi mà vẫn có thể tích đức, ngũ cốc tạp lương cũng không làm chuyện gì tổn hại thiên hại lý."

"Cái này."

Tam Tạng nhìn rượu trước mắt, lại liếc nhìn bàn đầy rượu thịt trước mặt, hồi lâu, khẽ thở dài một tiếng, nhận lấy rượu cô nương trước mặt đưa tới.

"Bốp! Bốp! Bốp! Bốp!"

Đúng lúc này, trước bàn không xa, tiếng vỗ tay vang lên, một nam tử trẻ tuổi ăn mặc lộng lẫy đứng dậy, khen ngợi: "Nói hay lắm! Vừa thấy có hòa thượng tới vương thành Tây Nam của ta, vốn định ra tay nhưng vẫn nên nhẫn nhịn. May không xuất thủ, bằng không sẽ không nghe được lời giải khí thế này. Chúng sinh bình đẳng, giả tạo, chó má! Bổn công tử nghe những lời này đều muốn nôn mửa!"

Bên cạnh Lý Tử Dạ, Mộc Cẩn nhìn thấy công tử ca đứng dậy phía trước, sửng sốt một chút.

Đây là ai vậy?

"Trường Đình Hầu thế tử, Hàn Thừa Chí."

Lý Tử Dạ bình tĩnh nhắc nhở, “Trường Đình Hầu là đại tướng số một dưới trướng Vương Tây Nam, mà tài năng của Trường Đình Hầu thế tử còn vượt trên phụ thân hắn, phong hầu, chỉ là vấn đề thời gian, bất quá, tương đối thú vị là, vị thế tử này, phi thường thích uống rượu vui chơi ở Yên Hoa Liễu Hạng, gây chuyện đánh người, càng là chuyện thường ngày.”

Nói đến đây, Lý Tử Dạ nâng chén rượu trong tay lên, mỉm cười nói, “Nếu thế tử cảm thấy ta nói không sai, vậy rượu thịt hôm nay, thế tử mời khách thế nào?”

"Kẻ dám để bổn công tử mời khách, tiểu huynh đệ ngươi là người đầu tiên."

Hàn Thừa Chí đứng dậy, bước lên phía trước, hỏi: "Hiệu xưng thế nào?"

"Lý Tử Dạ."

Lý Tử Dạ cũng không giấu diếm, thành thật trả lời.

"Lý gia tam công tử."

Hàn Thừa Chí nghe thấy cái tên này, sắc mặt hiện lên vẻ khác lạ, nói: "Ngưỡng mộ đại danh đã lâu."

"Ngưỡng mộ đã lâu thì thôi, thế tử, chúng ta vẫn nên tiếp tục nói về vấn đề mời khách đi." Lý Tử Dạ cười nói.

"Mời khách không thành vấn đề, nhưng bản công tử trước nay chỉ mời bằng hữu uống rượu."

Hàn Thừa Chí nói nửa câu, giọng điệu đột nhiên chuyển hướng, cầm lấy một bầu rượu trên bàn đưa qua, bình tĩnh nói, "Phật tử đúng không, tiểu hòa thượng bên cạnh Lý gia tam công tử, hẳn là Phật tử không nghi ngờ, đã uống bầu rượu này, hôm nay, chi phí của các ngươi, bản công tử bao hết."

Trong lúc nói chuyện, Hàn Thừa Chí lại cầm lấy một bình rượu, thản nhiên nói, "bổn công tử cũng không chiếm tiện nghi của ngươi, ngươi uống bao nhiêu, bổn công tử bồi bao nhiêu!"

Lý Tử Dạ thấy vậy, khẽ cười, tự rót cho mình một chén rượu, hỏi: "Uống một bầu rượu là có thể thành bằng hữu của thế tử sao? Ta có thể uống."

"Ngươi không cần."

Hàn Thừa Chí bình tĩnh nói, "Chuyện của Lý gia tam công tử, bản công tử đã nghe không ít, mời Tam công tử uống một bữa rượu, không phải chuyện lớn gì, nhưng vị Phật tử này, không được, bản công tử đối với người Phật quốc, trước nay không có hảo cảm gì, đã Phật tử rời khỏi Phật quốc thì nên có chút dáng vẻ nam nhân, uống chén rượu cũng e thẹn, bản công tử, coi thường!"

"A Di Đà Phật."

Tam Tạng khẽ tụng một tiếng Phật hiệu, trong lòng thở dài, cũng không nói thêm gì, uống cạn chén rượu, sau đó cầm lấy bầu rượu trên bàn, ngửa đầu uống.

"Thoái trá!"

Hàn Thừa Chí nhìn thấy hành động của Phật tử trước mắt, cũng không nói lời thừa nào, xách bầu rượu trước mặt lên, uống vài ngụm sạch sẽ.

Lý Tử Dạ khẽ cười, nâng chén rượu lên, nhấp một ngụm nhỏ, nói: "Đều uống ít thôi, rượu nặng tổn hại thân thể."

"Tam công tử đêm nay tới đây, chính là để tìm ta phải không?"

Hàn Thừa Chí uống cạn một bầu rượu, ánh mắt nhìn Tam công tử Lý gia trước mặt, dò hỏi.

"Cái gì cũng không qua mắt được thế tử."

Lý Tử Dạ vẻ mặt ngượng ngùng trả lời, “Hôm nay rảnh rỗi buồn chán, liền trèo lên tường thành ngắm cảnh, không ngờ, bị Tây Nam quân tuần tra phát hiện, liên tiếp chạy mấy con phố, lại lo lắng ngày mai bị quan phủ truy nã, cho nên, đến đây tìm thế tử, giúp giải quyết phiền phức này.”