Chương 17 / 2.767

Xem mắt 5

Bản dịch · 1.800 chữ

Một bữa ăn đã xong, môi không để lại vết bẩn, vẫn lau khăn lụa; đứng thẳng người dậy, đặt đĩa đũa trong xanh trúc, xếp ngay ngắn, sau đó mới đến lối vào đình tạ, quay người, chỉnh tề một cái, phiêu nhiên mà đi!

Từ đầu đến cuối, không nói một lời! Tựa như cái miệng trên đầu kia, tác dụng duy nhất chính là dùng để nhét thức ăn.

Toàn bộ bữa ăn, chưa đầy một khắc, thời gian dùng rất ngắn, nhưng có kẻ có tâm lại phát hiện mấy đĩa thức ăn lớn đắt nhất kia, đều tiêu tan đi một phần đáng tiếc, đáng tiếc hiện tại người lấy thức ăn rất nhiều, cũng không biết là người khác lấy đi, hay là tiểu lang quân nhìn có vẻ nho nhã, kỳ thực Thao Thiết kia?

Đợi người biến mất trong hành lang của Uyển Tiêu, Đông Noãn đình mới bắt đầu dần dần khôi phục sức sống. Khi tiểu lang quân kia rời đi, mấy tên ham học mà thỏa mãn dục vọng ăn uống của mình lại có chút lúng túng. Bọn họ không có dáng vẻ ăn uống tốt như vậy, càng không có mặt dày như thế, trong hàng chục tiểu thư thái thái thái, cùng nam khách đi cùng đã đặc biệt thu hút sự chú ý.

Khi có mấy chục người đang nhìn, người thường rất khó ăn uống thoải mái tự đắc, bọn họ lại không ai sở hữu kinh nghiệm và tố chất tâm lý phong phú của ai đó ở nhà hàng tự chọn đang an trí ăn uống thỏa thích giữa trung tâm của bà chủ, cho nên, càng dùng càng căng thẳng, càng căng thẳng càng xấu hổ...

"Đó là tiểu lang quân nhà nào? Nhân tài như vậy, tiêu sái không câu nệ! Có lẽ là đến sớm gấp, không có dùng cơm chứ?"

Các tiểu thư đương nhiên sẽ không chủ động đi hỏi, nhưng tự có người hiểu chuyện đến đại diện,

Mọi người nhìn nhau, rõ ràng đều không quen thuộc với tiểu lang quân xa lạ này. Lâu Tiểu Ất ngày thường sống ẩn dật, vùi đầu vào biển sách của mình, rất ít khi kết giao bạn bè bên ngoài, cũng chỉ có mấy tháng này tính cách mới coi như có khởi sắc, chỉ lăn lộn trong cái gọi là chốn phố chợ.

Trong Đông Noãn đình, thuộc vòng quan lại, khách đến phần lớn là nội quyến của các nha môn lớn nhỏ trong Phổ thành, tương đối nội liễm, đối với loại người háu ăn như Lâu Tiểu Ất cảm thấy rất mới lạ, nếu như đổi chỗ khác, như Hạ Hà đình nơi thương nhân tụ tập, e rằng đã sớm bị người ta trăm phương ngàn kế chế giễu, vạn phương châm chọc rồi, những vòng tròn khác nhau, có phong cách tác phong khác nhau, tương đối mà nói, người con nhà quan lại phải biết chừng mực nhiều, dễ dàng sẽ không gây phiền phức cho gia tộc của mình, đây cũng là đạo làm quan.

Cuối cùng vẫn là một bà tử hầu hạ, đoán chừng cũng là hạng bà mối tỷ tỷ, có chút chần chừ nói:

"Ta thấy tiểu lang quân này, hình như là công tử nhà Lâu phủ? Nghe nói tiểu lang quân này lắp bắp nói chuyện, vụng về chuyện ngoài, cả ngày liền buồn bực trong phủ đọc sách, lại mười bảy, tám tuổi rồi mà còn không thi đỗ văn trạng... Hôm nay gặp mặt, làm việc hành sự, vô cùng giống nhau, chỉ có điều khiến người ta bất ngờ là, dưới một bộ da thịt tốt, lại giấu một bộ khẩu vị tốt!"

Vừa nói đến Lâu phủ công tử, mọi người lập tức bừng tỉnh, Lâu Tiểu Ất tuy rất ít khi xuất hiện ở nơi công cộng Phổ Thành, nhưng dựa vào lão tử lừng danh của hắn, vẫn ở Phổ Thành là một nhân vật không thể xem thường, chỉ có điều danh tiếng hơi lệch lạc, mang dáng vẻ anh hùng nhi ngu ngốc của lão tử, chính là điển hình trở mặt không có tiền đồ gặm già, chỉ có điều hôm nay nhìn lại, cũng coi như ứng với tục ngữ bề ngoài của trứng lừa.

Lâu phủ lão phu nhân thực sự nắm giữ gia đình cao minh, chỉ với khẩu vị này, người bình thường thật sự không chịu nổi hắn gặm đâu!

Cũng chỉ là một đoạn trò cười trong quá trình xem mắt mà thôi, đối với nam nhân mà nói, bề ngoài tuy quan trọng, nhưng năng lực lại quan trọng hơn, mười phần dung mạo, tất nhiên sẽ thua mười phần năng lực, điểm này, các tiểu thư xuất thân quan lại đều hiểu rất thấu đáo, có lẽ lúc mới gặp đã có một tia kinh diễm, nhưng sau khi kinh diễm thì lại bình thản, người như vậy, ngươi có thể trông cậy vào hắn sao?

Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, quan thần người ta sẽ chuồn lẹ... Công tử mệt mỏi như thế, bà bà nhất định cường thế, chuyện này nếu gả qua, khó mà sống!

Người trong quan trường, đối với việc tại vị không có mặt là vô cùng mẫn cảm, một phủ Đại Tư Mã hết thời, có thể nâng niu như hình tượng, nhưng cũng chỉ đến thế, không có bất kỳ ý nghĩa thực tế nào.

Đông Noãn đình lại khôi phục nhịp điệu thường ngày, mọi người tiếp tục tìm kiếm trong thăm dò, cân nhắc; con cháu nhà nào có tiền đồ hơn, trượng nhân nhà nào có thể đẩy một phen trên con đường làm quan... Đông Noãn đình, xét theo nghĩa nghiêm ngặt mà nói, giống như Hạ Hà đình của thương nhân, cũng chỉ là một nơi trao đổi lợi ích mà thôi.

...Lâu Tiểu Ất ưỡn cái bụng nhỏ hơi nhô lên, đắc ý mãn nguyện đi trên hành lang, bất kể thế nào, vé cửa cuối cùng cũng được một phần, đáng tiếc Bình An và lão quân không chịu xuống sân, hắn có thể hiểu, trong hoàn cảnh này, không phải hạ nhân có thể làm loạn, hắn tự mình ăn bừa bãi thì được, nhưng hạ nhân cũng như vậy, nhất định sẽ bị nói Lâu phủ không có quy củ.

Bình An bước nhanh vài bước, sửa lại phương hướng của hắn, "Công tử, ngươi ăn cũng đã ăn rồi, uống cũng đã uống rồi, tiếp theo hẳn là nên làm chính sự rồi chứ?"

Du Hồ Xuân Hội thực ra chủ yếu là trong khoảng thời gian buổi sáng này, chiều nay mặt trời đầu độc, các tiểu thư thân thể yếu ớt, cho nên cũng không kiên trì được bao nhiêu thời gian.

Bây giờ cách kết thúc tính toán kỹ cũng chỉ một canh giờ, thời gian còn lại cho ngài không còn nhiều, nếu ngài còn không đi, lỡ mất chuyện lớn chủ mẫu giao phó, ngài có thể là không sao, nhưng ta và lão Quân e là sẽ gặp họa mất!"

Nghe Bình An lấy mình ra nói chuyện, Lâu Tiểu Ất cũng biết dù thế nào cũng không tránh được, thò đầu rụt đầu cũng là một đao, chuyện của hắn, không có lý do gì để hai tên hạ nhân đến gánh vạ, thế là cũng không tranh cãi, đi thẳng về phía Xuân Vũ Đình.

Trong lúc lải nhải bình an, hắn cuối cùng cũng hiểu được sự khác biệt giữa các nhóm nhỏ của Du Hồ Xuân Hội lần này. Đông Noãn Đình là vòng quan lại thuần túy, trong nhà không có ai đủ sức nặng làm quan, là không dám vào. Quyền quý quyền quý, quyền quý còn ở phía trước, cũng như nhà họ Lý, thủ phú hào Phổ Thành, cũng không dám chen lấn vào giới này.

Hạ Hà Đình là đại bản doanh của thương nhân thế gia, xét về ăn mặc rực rỡ, đeo bên mình xa hoa, bốn đình tạ không ai vượt qua được.

Thu Phong Đình là một đại tạp nham, không có vòng tròn cố định, tự thấy không thể đến được con cháu gia tộc của ba vòng tròn khác, liền ở đây ôm nhau sưởi ấm, cũng là một nhóm có địa vị tương đối nhỏ nhất trong xã hội.

Xuân Vũ Đình mà Lâu Tiểu Ất muốn đến, thì là đình cao nhã, ngươi có thể là con cháu quan lại, cũng có thể là nhà thương nhân, hoặc những thứ khác, nhưng có một tiền đề, đều phải là người đọc sách, bất kể là các tiểu thư, hay là các tuấn kiệt, đều phải có bản lĩnh cầm kỳ thư họa, hoặc là thân phận văn trạng.

Đây là một vòng tròn tiềm lực rất lớn, bởi vì quan viên tương lai có thể sẽ sinh ra trong số họ, cho nên, nơi này cũng là nơi duy nhất có bình dân tham gia, đương nhiên, ngươi phải có thân phận văn trạng, có thi tài xuất chúng, có thể được người đọc sách Phổ Thành công nhận.

Vẻ ngoài này của Lâu Tiểu Ất, có thể nổi bật giữa đám tu lại ở Đông Noãn Đình và những kẻ đầu nhọn vươn lên; có lẽ cũng có thể độc đáo trong đám thương nhân hôi hám ở Hạ Hà Đình, nhưng đặt ở Xuân Vũ Đình thì không còn nổi bật như vậy nữa.

Lời lẽ giản lược của hắn rất nổi bật, nhưng nơi đây nhiều thứ còn giản lược hơn hắn. Hắn là giả vờ tiết kiệm, người ta là người thật lòng tiết kiệm, con cháu bình dân mà, có tài khí, có kiêu ngạo, có thể tiền đồ rộng mở. Đối với những phú quý trước mắt này, trong mắt nhiều người lộ vẻ khinh thường, ta có thể thay thế.

Đáng tiếc thay, mấy tiểu thư hiểu chút thơ thư văn học kia còn phải ăn cái điệu này.

Tiểu thư nhà giàu, thư sinh nghèo hèn, đó chính là tuyệt phối!

Đây là câu chuyện viết dở trong thoại bản, nhưng qua nhiều thế hệ truyền lại, lại là lâu dài không suy.

Thiếu nữ nào, trong lòng không tồn tại một vị thư sinh nghèo một sớm một chiều, sau này Kim Bảng đề danh, trở thành truyền kỳ được mọi người ca tụng chứ?

Thích kiếm tốt qua sông xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Kiếm tốt qua mạng tiểu thuyết Hà Thư Hải Các có tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.