Chương 3.548 / 3.691

Chân chính sống không bằng chết

Bản dịch · 2.672 chữ

Ầm!

Bầu trời vang lên sấm rền, một tia chớp hiếm thấy vào mùa đông giá rét xé gió tuyết, xé toạc màn đêm.

Ánh chiếu lên khuôn mặt đầy bùn nước của thiếu niên thê lương như quỷ.

Tiêu Tiễn gian nan bò dậy, giống như điên cuồng, "ta là không hiểu, nhưng ta rõ ràng, thà chết, khí tiết cùng phong cốt của người cũng không thể mất!"

Thân ảnh hắn lảo đảo, đi về phía vách núi xa xa.

Liễu tiên sinh che ô, lặng lẽ nhìn tất cả những điều này, không có bất kỳ ý ngăn cản nào.

Hắn chỉ nói một câu, "ngươi chỉ lo khí tiết và khí tiết của mình, có từng nghĩ tới sự hy sinh, ủy khuất và đau khổ của tỷ tỷ mình không?"

Tiêu Tiễn cả người cứng đờ, thần sắc biến ảo bất định, ngơ ngác đứng ở một bên vách núi, lại chậm chạp không bước ra được một bước kia.

Từ nhỏ đến giờ, từng cảnh tượng nương tựa vào nhau sống chết với tỷ tỷ như cưỡi ngựa xem hoa hiện lên trong đầu.

Có đồ ăn, tỷ tỷ trước nay luôn để mình ăn no trước.

Theo tuổi tác lớn, tỷ tỷ liền một mình trải chiếu dưới đất, nhường chiếc giường duy nhất trong nhà cho mình.

Mùa hè nóng bức, lúc mình ngủ, tỷ tỷ vẫn luôn quạt quạt cho mình, xua đuổi muỗi, còn mình thì bị cắm đầy người.

Thỉnh thoảng khi mình tỉnh dậy vào đêm khuya, tỷ tỷ mới vừa bận rộn xong chuẩn bị ngủ.

Tỷ tỷ mỗi ngày giống như có sức lực dùng mãi không hết, làm những việc bận rộn không hết, vì người khác mà lao động kiếm tiền, cày ruộng, tưới nước, đào rau dại, vá quần áo, nấu cơm cho mình, đun nước, giặt giũ...

Bận rộn mãi đến tận đêm khuya, trời còn chưa sáng đã lại dậy bận rộn...

Trời xanh như thế.

Năm nào cũng như vậy.

Nhưng tỷ tỷ chưa từng kể khổ, nàng luôn cười, chưa từng bị vất vả và nghèo khó thay đổi.

Cho dù bị bệnh, tỷ tỷ cũng chưa từng để mình biết, vẫn dùng thân ảnh mỏng manh kia chống đỡ từng ngày nghèo khổ gian khổ.

Tiêu Tiễn nhớ rõ, tỷ tỷ từng ngất xỉu mấy lần.

Có lúc là quá đói.

Đôi khi thì quá mệt mỏi.

Tất cả những thứ này, Tiêu Tiễn đều nhớ rõ, chôn ở trong lòng.

Rất nhiều lần, hắn sẽ lặng lẽ làm tốt việc của mình, sau đó tận lực giúp tỷ tỷ làm một số việc vụn vặt.

Nhưng tỷ tỷ luôn cười đuổi hắn đi, dặn dò hắn chỉ chuyên tâm đọc sách là được, những phiền phức đó, không cần hắn quản.

Tiêu Tiễn đọc sách khắc khổ chăm chỉ, bởi vì hắn khát vọng sau này xuất đầu địa, không còn để tỷ tỷ sống loại cuộc sống dày vò trong nghèo khó khăn này nữa.

Hắn hiện giờ không muốn đọc sách, cũng là vì không đành lòng để tỷ tỷ liều mạng đi kiếm tiền cung dưỡng cho mình.

Chỉ là......

Khi biết được chân tướng tàn khốc sau cuộc sống, Tiêu Tiễn mới phát hiện, nghèo khổ và gian nan lại dày vò, cuối cùng vẫn có thể nhẫn nhịn qua.

Nhưng khi tôn nghiêm, khí tiết trong lòng bị đánh sụp hoàn toàn, tư vị đó lại đau đớn như vậy, không thể chịu đựng đến thế.

Hắn không hiểu, sinh ra đã làm người, hà tất vì sống mà từ bỏ lòng tự tôn và khí tiết?

Cũng không thể chấp nhận, sở dĩ mình có thể sống sót, có thể đi học, đều là do tỷ tỷ bán đứng tôn nghiêm và thân thể đổi lấy!

Vì sao lại như vậy?

Dù không sống nổi, chết là tốt rồi, hà tất phải chà đạp chính mình?

Tiêu Tiễn thở hồng hộc, ánh mắt dần dần đỏ lên, cảm xúc lại sắp mất khống chế.

"Trên đời này, ai cũng có thể phỉ báng tỷ tỷ ngươi, duy chỉ có ngươi Tiêu Tiễn là không thể."

Trong im lặng, Liễu tiên sinh đứng bên cạnh Tiêu Tiễn, che ô giấy dầu, ngăn cản mưa tuyết đầy trời trên đỉnh đầu thiếu niên.

"Học vấn của người đọc sách chúng ta, vừa ở trên sách vở, cũng ở ngoài sách vở."

Giọng nói của Liễu tiên sinh, tựa như một lò sưởi trong gió tuyết đen kịt, khiến lòng người tĩnh lặng.

"Thế sự thấu tỏ đều học vấn, ngươi mới mười ba tuổi, còn chưa hiểu đại nghĩa vi ngôn, cũng chẳng thông hiểu nhân tình thế sự, hãy khắc cốt ghi tâm đừng coi những đạo lý trong sách là khí tiết và phong thái kiên trì mà ta phải tôn sùng."

Rắc!

Tia chớp hoành hành, gió tuyết gào thét.

Một chiếc ô giấy dầu, vững vàng chống ở đó, che gió chắn tuyết cho thiếu niên.

Tiêu Tiễn mím môi, ánh mắt ngỡ ngàng nói: "Nếu đạo lý trong sách không thể tin, còn đọc sách làm gì?"

Liễu tiên sinh nói: “Tận tín thư không bằng không có sách, chúng ta người đọc sách phải minh tâm kiến tính, quan thiên địa, quan chúng sinh, quan tự ngã, chứ không chỉ cứng nhắc nhớ những đạo lý trong sách.”

Nói xong, hắn quay đầu nhìn về phía Tiêu Tiễn, "Ta chỉ hỏi một câu, so với phẫn nộ cùng uất ức trong lòng ngươi, thống khổ cùng ủy khuất trong lòng tỷ tỷ ngươi, ngươi có thể trải qua không?"

Tiêu Tiễn trầm mặc.

"Đi thôi, đến nhà ta."

Liễu tiên sinh một tay chống ô giấy dầu, một tay chặn bả vai gầy yếu của thiếu niên, "Tối nay, ta sẽ nói chuyện với ngươi một vài chuyện ngoài sách vở."

Tiêu Tiễn vốn định giãy giụa, nhưng ngẩng đầu nhìn khuôn mặt gầy gò của Liễu tiên sinh bên cạnh, cuối cùng hắn vẫn cất bước, giấu dưới ô của tiên sinh, cùng tiên sinh xuyên qua màn đêm gió tuyết cuồng vũ, dần dần đi xa.

......

Lò lửa hừng hực, khiến căn phòng đơn sơ ấm áp như mùa xuân.

Bên cạnh lò lửa, Liễu tiên sinh ngồi ở đó, cùng Tiêu Tiễn trò chuyện rất lâu.

Chuyện đã bàn, chẳng qua là hỗn loạn thế sự, lòng người vướng mắc.

Tiêu Tiễn tựa như hiểu mà không phải hiểu.

Hắn rốt cuộc chỉ là một thiếu niên thôn dã, chưa từng rời khỏi ngôi làng gần như cách biệt với thế gian này, tầm mắt và nhận thức đều giới hạn trong một mảnh thiên địa nhỏ bé, sao có thể hiểu được lòng người u vi, thế sự phức tạp?

Nhưng nỗi khổ buồn bực và phẫn nộ tích tụ trong lòng hắn, lại như băng cứng từng chút một tan chảy giữa những lời lẽ của Liễu tiên sinh.

Nói đến cuối cùng, Liễu tiên sinh bỗng nhiên nói: "Ngươi có biết, thôn chúng ta kỳ thật rất đặc thù không?"

Tiêu Tiễn ngẩn ngơ, "đặc thù?"

Liễu tiên sinh lại trầm mặc, cuối cùng chỉ nói, “Những điều này bây giờ nói cho ngươi biết, có hại không có lợi, đợi sau này thời cơ đến, ta sẽ lần lượt kể lại tỉ mỉ cho ngươi.”

Ánh bình minh rạng đông, ánh sáng ban mai mờ nhạt.

Bên ngoài gió tạnh mưa tạnh, tuyết cũng không rơi.

Liễu tiên sinh vốn định giữ Tiêu Tiễn lại ăn sáng, lại bị Tiêu Tiễn cự tuyệt.

Hắn quỳ trên mặt đất, dùng một đại lễ trang trọng nghiêm túc dập đầu ba lần về phía Liễu tiên sinh, rồi đứng dậy vội vã rời đi.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích kiếm đạo đệ nhất tiên, xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shige.net) Kiếm đạo đệ nhất tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật của mạng nhanh nhất.

Hắn hiện tại chỉ muốn về nhà.

Trở về bên tỷ tỷ.

......

Trời lạnh giá, bốn bề tuyết trắng mịt mù.

Khi đến gần nhà, trong lòng Tiêu Tiễn lại có chút thấp thỏm và xấu hổ, giống như một đứa trẻ phạm sai lầm.

Không biết khi gặp tỷ tỷ, nên nói gì, mới có thể giữ được chút tôn nghiêm tự cho là đúng trong lòng mình.

Dạo diêu do dự hồi lâu, Tiêu Tiễn cuối cùng hít sâu một hơi, cắn răng đi vào nhà.

Nhưng rất nhanh Tiêu Tiễn liền sửng sốt.

Bình thường vào lúc này, tỷ tỷ đã dậy từ sớm, hoặc đang nhóm lửa nấu cơm, hoặc đang chuẩn bị nước ấm rửa mặt cho mình.

Những năm trước kia, hầu như ngày nào cũng như vậy, Tiêu Tiễn cũng đã sớm quen rồi.

Nhưng bây giờ, từng cảnh tượng thói quen kia lại biến mất.

Trong sân viện cũ nát, tuyết trắng chất đống, còn chưa kịp dọn dẹp.

Một đám người vốn không nên xuất hiện, lại đứng trong sân, dấu chân giẫm tuyết trắng thành những vết đen bẩn lộn xộn.

Những người đó có Lý Chính cùng cha hắn là Lý Ung, mẫu thân Lỗ Chi, Hồng Đồ Hộ ở đầu phía tây thôn, Trương Hàng Lang ở đầu thôn Nam...

Vào lúc sáng sớm này, trong sân nhỏ cũ nát này, lại có rất nhiều người của thôn Vân Mộng đứng.

Tiêu Tiễn ánh mắt đảo qua, đôi mắt thoáng cái trợn to.

Trước những bóng người kia, một bóng người nằm trong tuyết trắng, bụng có một lỗ máu đang chảy máu, nhuộm tuyết trắng trên mặt đất xung quanh thành màu đỏ tươi chói mắt.

Bóng người kia cuộn tròn ở đó, không nhúc nhích, chỉ mặc một bộ áo vải thô mỏng manh, mái tóc dài rối bời trải trên mặt tuyết thấm đẫm máu tươi, tựa như một mảnh cỏ dại chết khô trong gió tuyết.

Đó... là tỷ tỷ!

Tiêu Tiễn đầu oanh một tiếng, giống như bị người ta dùng trọng chùy nện đến, trước mắt một trận biến đen, trời đất quay cuồng, cả người phốc một tiếng ngã ngồi xuống đất.

Đêm qua, lời dạy của Liễu tiên sinh, khiến Tiêu Tiễn sớm đã ý thức được mình là ích kỷ, ngu xuẩn và không hiểu chuyện.

Trên đường về nhà, trong lòng càng thêm áy náy, thấp thỏm, tự trách, sớm đã chuẩn bị sẵn sàng chỉ cần gặp tỷ tỷ, liền xin lỗi tỷ, nhận lỗi, hối cải.

Đảm bảo sau này sẽ không để tỷ tỷ đau lòng nữa.

Nhưng Tiêu Tiễn lại vạn lần không ngờ tới, khi lần nữa gặp tỷ tỷ, tỷ tỷ lại nằm trong vũng máu!!

Lập tức, lồng ngực Tiêu Tiễn như muốn nổ tung, lăn lộn bò toài chạy đến bên người tỷ tỷ.

"Tỷ, ngươi làm sao vậy? Ngươi tỉnh lại đi——!"

Tiêu Tiễn hai tay ôm chặt lấy thân thể đã trở nên băng lãnh cứng rắn của tỷ tỷ, khàn giọng gọi.

Đôi mắt thiếu niên đỏ ngầu, gò má vặn vẹo, thân thể đều đang run rẩy, nước mắt không ngừng chảy xuống.

"Tỷ, ta sai rồi, ta không nên mắng ngươi như vậy, ta thật sự sai rồi, cầu xin ngươi, mau tỉnh lại được không?"

"Đừng bỏ rơi ta, nhất định không cần, ngươi thường nói sẽ cùng ta lớn lên, sao ngươi có thể bỏ rơi một mình ta?"

"Tỷ! Ngươi tỉnh lại đi ——"

Thiếu niên như sụp đổ, tiếng khóc như tiếng thú dữ trầm thấp gào thét.

Gần đó, thần sắc một đám thôn dân Vân Mộng thôn khác nhau, ánh mắt vô thức nhìn về phía một người.

Đó là mẹ của Lý Chính, Lỗ Chi.

Lỗ Chi trong tay vẫn nắm một thanh đao nhọn, lưỡi đao nhuốm máu.

"Nhìn ta làm gì?"

Như bị kích thích, Lỗ Chi hét lên, "Tiểu tiện nhân này quyến rũ chồng ta, quả thực nên dìm lồng heo, ta một đao đâm chết nàng, coi như tiện nghi cho nàng đấy!"

Thanh âm vang vọng khắp tiểu viện này.

Những thôn dân kia đều không lên tiếng.

Điều này dường như đã làm bùng lên khí thế của Lỗ Chi, giơ tay chỉ một cái, “Còn có ngươi Hồng Đồ Hộ, ngươi mặt dày mày dạn có gian lận với con tiện nhân này, ta giết nàng, ngươi có phải là đau lòng nhất không?”

Hồng Đồ Hộ mặt âm trầm không lên tiếng.

"Lỗ Chi! Tiêu Dung đã chết rồi, ngươi có thể bớt nói một chút không?"

Trương Hàng Lang nhịn không được nhíu mày nói.

Lỗ Chi cười lạnh một tiếng, "Ngươi Trương Hàng Lang cũng chẳng phải thứ tốt lành gì, thật sự cho rằng mọi người không biết, chuyện ngươi lén lút qua lưng vợ ngươi và con đĩ này?"

Trương Hàng Lang tức giận, mắng to ra tiếng.

"Đủ rồi!"

Cha của Lý Chính là Lý Ung đứng ra, mặt mày xanh mét, “Người đều chết rồi, còn chưa đủ sao!”

Lỗ Chi vứt con dao nhọn xuống, che mặt khóc lóc, "Được lắm, ngươi không nỡ bỏ con đĩ này phải không? Lại còn đau lòng vì con đĩ đó bị ta giết!"

Lý Chính thân hình vạm vỡ cũng bất mãn nhìn phụ thân, "Cha! Con đĩ kia đáng giết! Cần gì phải đồng tình? Chính ngươi làm đều không vẻ vang gì, còn không cho phép nương nói?"

Lý Ung càng thêm tức giận, nghiêm giọng quở trách.

Cả sân viện tràn ngập tiếng tranh cãi.

Tiêu Tiễn đầu óc loạn xạ, chỉ ôm chặt thân thể lạnh như băng của tỷ tỷ, thất hồn lạc phách.

Trong tay tỷ tỷ, vẫn đang nắm một quả trứng gà.

Căn bản không cần nghĩ, đây là tỷ tỷ chuẩn bị cho hắn, tỷ tỷ bản thân căn bản không nỡ ăn...

Giờ khắc này, cả người Tiêu Tiễn sụp đổ, lồng ngực phập phồng kịch liệt, khóc cũng không khóc được, cả người run rẩy như sàng thóc, cả người đờ đẫn tại chỗ.

Hôm qua, hắn vì tỷ tỷ bán đứng tôn nghiêm và thân thể mà cảm thấy nhục nhã, cho rằng đây là một chuyện khó xử khiến hắn sống không bằng chết.

Hôm nay, khi hắn cố gắng bù đắp lỗi lầm với tỷ tỷ, thì đã không còn cơ hội nữa.

Cho đến lúc này, Tiêu Tiễn mười ba tuổi mới rốt cuộc hiểu được, cái gì mới là thực sự "sống không bằng chết".

Tiêu Tiễn vốn là thân thể bệnh thương, mà đêm qua mưa tuyết như trút nước, Tiêu Tiễn tự tìm cái chết lại bị Vũ Tuyết làm tổn thương nguyên khí.

Ở nhà Liễu tiên sinh nói chuyện suốt một đêm, chưa từng chợp mắt, càng khiến tinh khí thần của hắn gần như cạn kiệt.

Mà lúc này chứng kiến tỷ tỷ chết, trong cơn đau đớn tột cùng, toàn bộ tâm thần sụp đổ, thân thể cũng đã không chịu nổi.

Hoàn toàn không có bất kỳ điềm báo nào, ý thức của hắn trở nên mơ hồ, tối tăm, lặng lẽ ngã trên tuyết, hai tay vẫn ôm chặt lấy tỷ tỷ.

Những thôn nhân kia vẫn đang tranh cãi.

Một người đẩy cửa bước vào, khi chứng kiến hai tỷ đệ nằm trong vũng máu, không khỏi phát ra một tiếng thở dài, “Đủ rồi!”

Người đến, là Liễu tiên sinh của tư thục.

Tiếng cãi vã trong sân nhỏ đột ngột im bặt, chìm vào tĩnh lặng.

Thích kiếm đạo đệ nhất tiên, xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shige.net) Kiếm đạo đệ nhất tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật của mạng nhanh nhất.