Chương 148 / 148

Chương 148: Người cá câm 2

Bản dịch · 1.503 chữ

Trong ngôi làng nhỏ ven biển, Giang Mãn Nguyệt đang cùng các em trai và em gái sắp xếp lưới đánh cá.

Cha của họ mỗi ngày đều ra khơi đánh cá, nhưng gần đây vận may không tốt lắm, luôn tay trắng trở về.

Sau khi sắp xếp lưới đánh cá xong, Giang Mãn Nguyệt treo nó lên tường ngoài nhà.

Nhìn cái chum gạo sắp cạn đáy trong bếp, thở dài một tiếng.

Nàng đến đây đã hai tháng rồi, trong hai đêm nay ngay cả một nhân vật mục tiêu cũng chưa từng thấy.

Chỉ vì nhân vật mục tiêu ở dưới biển, nàng là một con thú hai chân cũng không có cách nào xuống biển tìm người.

Mà cái nhà nàng ở lại nghèo rớt mồng tơi, nàng chỉ có thể tìm cách lấp đầy bụng để cải thiện môi trường sống trước.

Thuốc trên lò đã sắc xong, nàng đổ thuốc ra bưng vào trong phòng.

"Nương, dậy uống thuốc đi." Nàng khẽ gọi.

Người trên giường cử động, muốn ngồi dậy nhưng không còn sức lực.

Giang Mãn Nguyệt vội vàng tiến lên đỡ lấy nàng, để nàng tựa đầu giường ngồi xuống.

Người phụ nữ trông như ngoài bốn mươi, thực ra mới chỉ hơn ba mươi tuổi.

Chỉ vì quanh năm lao lực, lại bệnh tật triền miên, trông có vẻ già nua.

Mà căn bệnh này cũng không phải chứng bệnh bất trị gì, là bệnh nghèo, không có tiền thì chữa không khỏi.

Giang Mãn Nguyệt bưng thuốc tới đút cho nàng uống.

Người phụ nữ uống thuốc xong liền nhìn ra ngoài cửa sổ trời.

"Cha con chắc sắp về rồi."

Thời tiết trên biển biến ảo khôn lường, ra khơi đánh cá vẫn rất nguy hiểm.

Phụ nữ mỗi ngày đều lo lắng cho an nguy của chồng, nếu chồng không về được, cả nhà bọn hắn bệnh tật, đứa nhỏ, tất cả đều không sống nổi.

May mà gần đây chồng tuy thường xuyên tay không trở về, nhưng cuối cùng cũng bình an trở lại.

Quả nhiên không lâu sau, ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân và tiếng nói chuyện.

Giang Mãn Nguyệt chăm chú lắng nghe, cha nàng đang nói chuyện với em trai em gái.

Xem ra chắc là chưa đánh được con cá nào.

Không lâu sau, tiếng động đã đến cửa phòng, người đàn ông đẩy cửa bước vào.

"Mẹ con thế nào rồi?"

"Vẫn như cũ."

Giang Mãn Nguyệt đặt bát không lên bàn, thuốc này do lang trung thôn bên cạnh kê.

Vị lang trung kia cũng chỉ là một kẻ nửa vời, hồi trẻ từng làm dược đồng mấy năm, sau đó phát hiện mình không phải loại cũ nên về nhà.

Người đàn ông trông còn già hơn cả phụ nữ, vì gió biển nắng gắt nên da dẻ thô ráp đen sạm.

"Cha, ngày mai hay là con đi đánh cá giúp cha đi, con trẻ khỏe mạnh chắc không thành vấn đề."

Người đàn ông vẫy tay từ chối.

"Con còn nhỏ, lại là một cô nương, không thích hợp đâu, cứ ở nhà chăm sóc mẹ và các em trai em đi."

Trong lúc nói chuyện, các em trai và muội muội đã bưng cơm ra, cả nhà vây quanh đầu giường ăn cơm, bầu không khí cũng trở nên hòa thuận vui vẻ.

Ngày hôm sau khi cha ra ngoài bắt cá, Giang Mãn Nguyệt nhờ em gái chăm sóc mẹ, dẫn em trai ra bờ biển.

Hai người xách giỏ cá vác cần câu đến một tảng đá ngầm ngồi xuống.

"Chị ơi, hôm nay chúng ta câu được cá không?"

Hôm qua Giang Mãn Nguyệt đã dẫn hắn ra câu cá, đáng tiếc chẳng câu được con nào.

Không chỉ vì gần đây cá ít, công cụ của họ cũng đơn sơ, mồi câu cũng không tốt.

"Nhất định có thể câu được."

Giang Mãn Nguyệt vô cùng tự tin, công thức mồi câu lần này là nàng tìm hệ thống đòi.

Hệ thống keo kiệt này, muốn tiền không cho, cũng không đưa đồ, liền cho nàng một công thức mồi câu để đuổi nàng đi.

Số lương thực dư vốn đã ít lại giảm đi một nửa, nếu hôm nay không câu được cá thì cả nhà sẽ đói mất.

Tiểu Thần thấy tỷ tỷ tự tin như vậy cũng trở nên mù quáng tự phụ theo.

Tỷ tỷ lợi hại nhất!

Hai người tách ra hành động, Giang Mãn Nguyệt đang câu cá ở đây, Tiểu Thần đi đến bãi cát bắt cua đào cóc.

Giang Mãn Nguyệt vừa ngắm cá trôi vừa trò chuyện trong lòng với hệ thống.

Giang Mãn Nguyệt: [Trên đời này thực sự có Giao Nhân sao?]

Hệ thống: [Đương nhiên là có rồi! Nam chính của chúng ta chính là.]

Nhưng Giang Mãn Nguyệt đến đây lâu như vậy chưa từng gặp, chỉ nghe người ta kể về truyền thuyết giao nhân, thỉnh thoảng cũng có ngư dân say rượu khoác lác nói mình đã thấy.

Giang Mãn Nguyệt: [Ta nghi ngờ ngươi đang lừa ta, ném ta vào nơi xó xỉnh này để tự sinh tự diệt.]

Hệ thống: [Sao lại thế được? Tuy nơi này hơi hẻo lánh, nghèo một chút nhưng phong cảnh tốt! Ngươi vẫn ở phòng Hải Cảnh đấy!]

Cái quái gì mà phòng Hải Cảnh!

Giang Mãn Nguyệt: [Sao ngươi không ra ở! Đêm nay gió biển thổi làm tường lọt gió!]

Khiến nàng không thể không ôm chặt em gái mình làm bé ấm.

Hệ thống: [Suỵt, có cá cắn câu rồi!]

Giang Mãn Nguyệt vội vàng nhìn ra mặt biển, quả nhiên có động tĩnh! Nàng vừa mới tưởng hệ thống cố ý chuyển hướng sự chú ý của nàng!

Giang Mãn Nguyệt ít kinh nghiệm câu cá, nhưng dưới sự chỉ dẫn của hệ thống, mỗi lần kéo giãn đều được kéo lên bằng sức lực.

Hệ thống: [Là cá trĩ đen! Không tệ không tệ, nhìn qua có vẻ hơn một cân.]

Giang Mãn Nguyệt: [Tuyệt quá! Chắc bán được mấy chục văn!]

Giang Mãn Nguyệt không yêu cầu cao với mình, chỉ cần kiếm lại được tiền mồi câu là được.

Con cá trê đen này là đủ vốn rồi, còn có lời!

Giang Mãn Nguyệt vui mừng khôn xiết, thú vị câu cá này quả nhiên danh bất hư truyền!

Lục Tư Nam lại có cá cắn câu, Giang Mãn Nguyệt kích động đến mức mồ hôi đầy đầu.

Nhưng khi câu được con cá thứ năm, đã lâu không có động tĩnh gì, chẳng lẽ đàn cá đi rồi? Hay là mồi câu không còn sức hấp dẫn với chúng nữa?

Hệ thống: [Cá ở vùng biển này vốn dĩ không nhiều, ngươi có thể câu được mấy con này đã là thơm lừng lắm rồi, biết đủ chưa.]

Giang Mãn Nguyệt: [Được rồi, mỗi ngày câu được vài con cũng đủ tiền ăn cho cả nhà.]

Sau khi thu cần câu, Giang Mãn Nguyệt tìm Tiểu Thần vẫn đang lật đá tìm cua về nhà.

Em gái Tiểu Vũ trong nhà đã nấu xong cơm, nhưng cô bé chưa đầy mười tuổi tay chân lại nhanh nhẹn vô cùng.

"Tỷ tỷ về rồi à~ Các ngươi câu được cá chưa?"

Giang Mãn Nguyệt đắc ý giơ chiếc giỏ cá trong tay lên.

"Đương nhiên rồi! Lát nữa bán cá cho ngươi mua kẹo ăn!"

Tiểu Vũ vui vẻ nhảy hai cái, hai bím tóc cũng theo đó mà bật lên vài cái.

Trong cơn phấn khích, nàng không quên nhận lấy giỏ cá từ tay Giang Mãn Nguyệt rồi bước vào bếp.

Cá tạm thời được nuôi trong chum nước, đợi cha về rồi cùng nhau đi chợ bán.

Tiểu Thần cũng đưa con cua mình bắt được vào bếp, hắn không bắt nhiều mà toàn là loại cua nhỏ, không đáng tiền nhưng có thể đánh răng tế lễ.

Mẹ trong phòng nghe tiếng cười nói vui vẻ của mấy đứa trẻ bên ngoài, trên khuôn mặt vàng vọt hiện lên một nụ cười hài lòng.

Rất nhanh phụ thân đã trở về, khuôn mặt nhăn nhúm vốn đang bị hắn vuốt phẳng khi sắp đến cửa nhà.

Hôm nay vẫn không thu hoạch được gì, cứ như thể vùng biển này đã không còn cá nữa vậy.

"Cha về rồi!"

"Cha! Hôm nay con câu được cá với tỷ tỷ rồi!"

Hai đứa trẻ chạy tới vây quanh cha mình, líu lo không ngớt.

Cha cười xoa đầu họ khen ngợi một phen.

Vốn chỉ là để an ủi con cái, hắn không nghĩ bọn trẻ thực sự có thể câu được cá.

Đợi đến khi bị kéo vào bếp, cha sững sờ. Mỗi ngày ông đi xuống biển sâu bắt giữ cũng không vớt được, mấy đứa trẻ ở vùng biển trước cửa nhà lại câu được.