Chương 579 / 783

Lai lịch kỳ lạ

Bản dịch · 2.534 chữ

"Nàng ấy sống ở đâu thì liên quan gì đến chúng ta?" Kim Cương Pháo túm lấy quần áo bên cạnh che đậy cho nữ tử. --- --

“Chúng ta sắp tiến vào Man Hoang thì luôn phải biết một số tình hình bên trong mạo hiểm xông vào là rất ngu xuẩn.” Ta lắc đầu nói. Hiện tại ta có thể dựa vào tình hình của người phụ nữ này để suy đoán ra hai kết luận: một là ở Man Hoang Chi Địa tồn tại đạo thuật hoặc vu thuật, hai là loại đạo thuật hoặc vu thuật này tiếp xúc không giống với chúng ta bình thường, nếu không thì người phụ nữ này không thể nào giữ được bản thể sau khi bị phế bỏ linh khí mà vẫn có thể giữ được bản thể mà không chết.

"Bây giờ phải làm sao?" Kim Cương Pháo ngáp hắn ăn quá nhiều đồ ăn tối, dễ bị buồn ngủ.

“Giúp ta gọi bà chủ đến.” Ta trầm ngâm giây lát rồi lên tiếng.

"Được." Kim Cương Pháo gật đầu đáp ứng rồi quay xuống lầu gọi bà chủ đang thu dọn cửa ải kia tới.

"Có việc thì gọi ta." Kim Cương Pháo hoàn thành nhiệm vụ chạy sang phòng bên ngủ.

"Khách quan có gì phân phó?" Bà chủ vừa thấy ta liền hai mắt sáng rực, nói chính xác là nàng nhìn thấy cái bọc nặng nề của ta mà tỏa ra ánh sáng.

"Người phụ nữ này ngày thường sống ở đâu?" Ta đưa tay chỉ vào người phụ nữ đang nằm trên cáng. Người phụ nữ này chẳng khác gì người thực vật, bình thường dù không cần ăn uống thì cũng phải có người đến trông coi nàng.

"Nàng là phụ nữ của Tôn Ma Can ở ngay con phố phía sau." Bà chủ giơ tay chỉ sau.

"Ta hỏi ngươi vài câu hỏi, ngươi phải trả lời thật lòng." Ta giơ tay từ trong gói đồ lấy ra một thỏi bạc thỏi bạc, thỏi bạc là ba mươi hai lượng một thỏi, ta vươn bàn tay ra có thể chộp lấy ba thỏi.

Bà chủ quán thấy vậy vội vàng đưa hai tay ra đón ta, xoay ba thỏi bạc trong tay nhưng không lập tức giao cho nàng.

"Tôn Ma Can là ai?" Ta hỏi.

“Hắn là một tên nhà quê hạ tiện đã sống ở trấn này nhiều năm rồi, ngày thường cũng không mưu sinh kế khắp nơi làm những chuyện bẩn thỉu trộm gà bắt chó, cũng thường xuyên đến quán nhỏ nợ rượu, ăn tiền say rượu, liền để cô gái này ra ngoài trả bằng thịt.” Bà chủ nói xong, mắt trông mong nhìn thỏi bạc trong tay ta.

"Hắn bao nhiêu tuổi? Có quan hệ gì với nữ tử này?" Ta lên tiếng truy hỏi.

"Năm sáu mươi cái mụ già này là do hắn cõng ra từ trong núi lúc trẻ." Bà chủ vội vàng trả lời.

"Bối ra à? Nàng ta ngay từ đầu đã như vậy rồi?" Ta nhíu mày hỏi.

"Lúc đó ta còn chưa tới đây, người khác đều nói như vậy." Bà chủ mở miệng trả lời.

“Lúc đó nàng đã hôn mê rồi, sao các ngươi biết tên nàng?” Ta ném ra một thỏi bạc, sau nhanh chóng tóm lấy và nhét vào trong ngực như một con chó săn đang chờ ăn.

“Nghe Tôn Ma Can nói, nữ tử này trước đó mặc áo trắng và cây gai ở nhà xếp thứ tư lão tứ, trước đó đã gọi là tứ muội tứ nương là mới được gọi mở ra vào những ngày gần đây.” Sau khi nhận được một thỏi bạc, trong lòng ông chủ đã định không còn vội vàng nhìn hai thỏi còn lại trong tay ta nữa.

"Ồ." Ta nhíu mày gật đầu, xem ra những phân tích trước đó của ta đều chính xác người phụ nữ này quả thực đến từ thâm sơn man hoang.

"Khách quan nữ tử này hình như là người Bạch tộc kia." Bà chủ nghe ta nói ồ vội vàng lên tiếng bổ sung, cầu đổi ra một thỏi.

"Nói đi." Ta ngẩng đầu nhìn nàng.

“Từng có người Hoàng tộc nghỉ chân ở tiệm nhỏ, thấy Tứ Nương theo lời hắn nói thì Tứ Nương là người của Bạch tộc.” Bạch tộc và Hoàng tộc mà bà chủ nói không phải là cái tên xác thực, mà chỉ là một cách gọi bốn bộ lạc lớn sống trong bốn bộ lạc lớn trong Man Hoang Đại Sơn, trang phục của bốn bộ lạc này lần lượt là màu trắng, đen, đỏ và vàng, vì vậy người ngoài lấy màu sắc của họ để gọi họ thực tế bộ lạc của họ là gì người ngoài cũng không biết.

"Người của Hoàng tộc kia không cứu nàng rời đi?" Ta nhíu mày hỏi.

“Hắn làm gì có lòng tốt như vậy may mà Tứ Nương không biết đau, bằng không tất nhiên sẽ để hắn giết chết họ.” Lão bản nương mặt lộ vẻ hoảng sợ. Hình như đã nhìn thấy một vài chuyện khiến nàng cảm thấy khủng bố.

"Đi thôi dẫn ta đi xem Tôn Ma Can kia." Ta nói rồi đứng dậy.

Bà chủ thấy ta muốn đi thăm Tôn Ma Can cũng không từ chối lập tức gọi tiểu nhị đến khiêng nữ tử này.

“Cô gái này cứ ở lại đây trước, chúng ta đi gặp hắn.” Ta lắc đầu nói. Bất kể cô gái này là ai, tóm lại nếu ta chạm vào ta, ta sẽ không để nàng phải chịu đựng sự giày vò nữa, dù nàng không hề hay biết.

"Được được." Bà chủ quán thấy vậy lập tức cúi người đáp ứng rồi dẫn ta rời khỏi khách điếm đi về phía con phố sau.

Lúc này là hơn chín giờ tối, thỉnh thoảng trên con phố còn có người qua đường sau khi nhìn thấy gói đồ của ta đều nảy sinh lòng nghi hoặc lớn, nhưng vì ta đeo đao kiếm bên hông nên không dám đi theo, chỉ đứng từ xa nhìn cảnh tượng này khiến ta cười lạnh không thôi. Thực ra đạo gia nhà ngươi lợi hại nhất không phải là đao kiếm bên hông.

Căn nhà Tôn Ma Can ở rất cũ nát, nơi kiến trúc bán thổ mộc và nhiều rắn rết, vì vậy nền nhà đều rất cao bước qua ngưỡng cửa cũ nát, một mùi hôi xộc thẳng vào mũi, do phía Nam tương đối ẩm ướt, cả căn phòng ngập tràn mùi ẩm mốc, trong nhà cũng không có mấy món đồ nội thất ra hồn và một căn nhà bày biện chính giữa nhà để nấu cơm. Tôn Ma Can đang nằm trên chiếc giường gỗ trong phòng ngủ say sưa, căn phòng không có lấy một cánh cửa gỗ.

Tôn Ma Can đương nhiên có biệt danh bất quá người này quả thực có thể dùng từ "mã Can" để hình dung bởi vì hắn vừa cao vừa gầy, cao tới một mét tám thể nặng, ngay cả một trăm cân cũng không đến mức này cũng không phải vì người này trời sinh đã như vậy, mà là say mê tửu sắc, rút cạn thân thể, tuổi tác của người này trong khoảng sáu mươi tuổi, mũi híp mắt lại trông rất đê tiện, lúc này đang nằm đó đầy miệng mùi rượu, tiếng ngáy như sấm.

Bà chủ đẩy mạnh mấy cái cũng không đánh thức hắn, chuyển sang đi ra phòng ngoài múc một gáo nước lạnh, tạt thẳng vào mặt đầu Tôn Ma Can.

"Ôi chao, đại gia tiêu khiển hỗn trướng nào." Tôn Ma Can lập tức nhảy dựng lên khỏi giường, vốn định nổi giận, vừa thấy bà chủ quán trọ lập tức mềm nhũn xuống.

"Nhị nương đừng thúc gấp như vậy." Xem ra Tôn Ma Can nợ bà chủ không ít tiền rượu, tưởng bà chủ đến đòi nợ. Ngoài ra, người ở nơi này nói chuyện có một đặc điểm rất nổi bật là gọi nữ tử trẻ là muội muội lớn hơn một chút, là gọi mẹ là "tỷ nhi lão".

Thích khí ngự ngàn năm xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Khí ngự thiên niên thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Thiên Niên Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Tài Thần gia gia đến rồi, nói chuyện tử tế sẽ có lợi cho ngươi." Bà chủ đưa ngón tay chỉ vào ta.

"Bạch Tứ Nương là phụ nữ của ngươi sao?" Ta lùi lại mấy bước né tránh tên khốn kiếp miệng đầy mùi hôi thối này xưa kia đánh răng dùng xà phòng Mao Trúc nhưng tên này chắc chắn không đánh răng.

"Hai tiền bạc." Tôn Ma Can dựng hai ngón tay lên đáp lại không đúng.

"Ta muốn mua nàng về." Ta nhíu mày nói.

"Không bán." Tôn Ma Can trả lời khá dứt khoát.

"Ba mươi hai lượng." Ta cười lạnh mở miệng, ta không tin trên đời còn có việc làm ăn không thể giao dịch chẳng qua là giá bao nhiêu mà thôi.

"Không bán." Tôn Ma Can do dự một lát rồi lắc đầu từ chối.

"Sáu mươi bốn lượng." Bạc trong mắt ta khác gì gạch, huống hồ chúng ta sắp vào núi mang nhiều bạc như vậy cũng chẳng có tác dụng gì.

“Không không không...” Tôn Ma Can trợn tròn mắt nhưng vẫn muốn nhân cơ hội tăng giá. Ta thấy vậy liền quay người làm bộ muốn rời xa đại gia có tiền, không phải là kẻ ngốc, Lục Thập Tứ Lượng, khái niệm gì cũng đủ để một người xây nhà mua đất yên ổn sống qua nửa đời sau rồi.

"Không ít rồi gõ rồi." Tôn Ma Cán vào phút cuối chuyển hướng nói không bán ra mà biến thành nhiều chuyện như gõ có thể là giao dịch thì không có phương ngữ địa phương nào chuẩn xác.

"Ta đi lấy giấy viết phòng." Bà chủ vừa nghe Tôn Ma Can Tùng lập tức mặt mày hớn hở vặn mông chạy đi, thấy Tôn Ma Can kia nợ nàng không ít tiền.

"Ngươi gặp nữ tử này từ đâu?" Ta xoay thỏi bạc trong tay hỏi. Sở dĩ ta muốn mua một nửa nguyên nhân là vì muốn biết năm đó Tôn Ma Can nhặt lại một nửa nguyên nhân còn lại của nàng từ đâu là ta muốn làm rõ nữ tử mất ba hồn này vì sao có thể sống mãi là do thể chất của nàng khác thường hay là pháp thuật nàng tu hành thần kỳ trước đây.

"Trong núi." Tôn Ma Can làm bộ tiến lại kéo ta ngồi xuống, ta lại lùi thêm vài bước để tránh bàn tay bẩn thỉu của hắn chạm vào ta.

"Nói ra quá trình ta còn có lễ tạ ơn khác." Ta ném hai thỏi bạc trong tay cho hắn.

Tôn Ma Can run rẩy nói nhặt thỏi bạc lăn trên đất lên rồi va vào nghe tiếng động mới đặt thỏi bạc vào tay áo mở hộp thoại.

Tổ tịch Tôn Ma Can là do thời trẻ ở phương Bắc vì phạm tội giết đầu mà chạy đến biên giới man hoang lánh nạn đến đây, không có vốn liếng làm ăn, cũng lười ra sức mưu sinh, nên dựa vào bản lĩnh làm học đồ phòng thuốc vài ngày trước đây, học theo bản lĩnh người man di vào núi hái thuốc, gặp vận may lớn vào núi mới phát hiện ra núi hoang dã khác với rừng núi phương Bắc, do khí hậu ấm áp, cây cối ẩm ướt ở đây quanh năm đều xanh lá che khuất mặt trời vào sâu trong rừng, vì lần đầu tiên vào núi đã thành công lạc đường.

Không chỉ lạc đường mà còn lạc đường đến mức hoàn toàn không phân biệt được việc đào giun đất, uống trứng chim, đi lang thang trong rừng nửa tháng, cuối cùng phát hiện một cổ thành lớn nằm giữa bốn ngọn núi, đã sớm bị bỏ hoang xung quanh mọc đầy vật chất dây leo, Tôn Ma Can đi lang thang trong cổ thành nửa ngày mà không phát hiện ra vật chất vàng bạc gì, nhưng lại phát hiện trong một căn phòng bỏ hoang có một cô gái trẻ tuổi chính là Bạch Tứ Nương này. Tôn Ma Can lúc đó còn tưởng rằng gặp phải yêu mị, lấy hết can đảm đi tới gần mới phát hiện Bạch Tứ Nương là một cô gái xinh đẹp, vì thế "lớn phát thiện tâm" cõng nàng ra ngoài.

“Lúc đó nàng bị người ta đặt ở đó hay là nằm tùy tiện ở đó?” Ta nhíu mày hỏi. Một người bình thường ở trong núi rừng một ngày có thể đi được sáu mươi dặm là đã chống trời nửa tháng cũng chỉ có một ngàn dặm, xem ra cổ thành hoang phế mà Tôn Ma Can phát hiện không cách xa nơi này.

"Nằm ở góc tường." Tôn Ma Can lập tức trả lời.

“Xung quanh có dấu vết đánh nhau không?” Ta lên tiếng truy hỏi. Tùy tiện nằm ở góc tường liền nói rõ Tứ Nương không phải bị người ta đưa đến đó có khả năng là bị người ta đuổi tới đó và ra tay phế bỏ tu vi lấy đi tam hồn.

"Không để ý." Tôn Ma Can lắc đầu nói. Đầu tóc dựng lên.

"Tòa cổ thành bỏ hoang kia, ngươi bây giờ còn có thể tìm thấy không?" Ta lại lấy ra một thỏi bạc từ trong túi đồ.

"Không tìm được nữa thì không tìm được nữa." Tôn Ma Cán lắc đầu như trống lắc. Sở dĩ hắn lắc đầu có hai khả năng, một khả năng là hắn thực sự không tìm được đường đi, khả năng còn lại là hắn tuổi đã cao, thân thể cũng không tiện không dám vào núi.

"Các ngươi về trình dùng mấy ngày?" Ta từ bỏ ý định để hắn dẫn đường.

"Hơn một tháng cảm ơn cảm ơn." Mắt Tôn Ma Can nhìn chằm chằm thỏi bạc trong tay ta.

"Cổ thành có kiến trúc kỳ lạ nào không?" Ta không lập tức đưa thỏi bạc cho hắn.

"Nơi đó có rất nhiều ống khói lớn nhất cao tới bảy tám trượng." Tôn Ma Can thấy ta cũng không có đem thỏi bạc cho hắn tỏ ra có chút thất vọng.

Lời của Tôn Ma Can khiến ta nghi ngờ rằng mây bay lên bảy tám trượng chính là hơn hai mươi mét, tương đương với tầng sáu bảy, ống khói cao như vậy dựng cao trong thành cổ hoang phế kia làm gì...

Thích khí ngự ngàn năm xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Khí ngự thiên niên thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Thiên Niên Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.