‹ Khánh Dư Niên

Chương 711 / 809

đầy mình mưa gió, ta từ biển lên (1)

Bản dịch · 3.056 chữ

Phạm Nhàn nhìn bốn phía kiếm, trầm mặc một lát rồi dịch về phía đầu giường, đưa tay thăm dò dưới đầu vị đại tông sư này, thò vào dưới gối. Động tác này cực kỳ chậm chạp, làn da trên mu bàn tay và cổ tay hắn đều có thể cảm nhận rõ ràng lớp vỏ lúa mạch nhét trong gối, cùng với những sợi tóc khô mảnh vụn rối bời trên gối.

Ngón tay chạm phải một vật cứng, đầu ngón tay Phạm Nhàn khẽ chạm vào, liền biết đó là một quyển sách nhỏ bọc vải thô.

Thu tay lấy quyển sách này ra, Phạm Nhàn không lập tức mở ra vải thô, mà kinh ngạc nhìn quyển sách nhỏ này, cùng suy đoán trong lòng làm ấn chứng. Đây là di vật Khổ Hà quốc sư để lại, trịnh trọng qua tay Tứ Cố Kiếm giao cho mình... Chắc hẳn là bảo vật khó gặp, quyển sách mỏng như vậy, đại khái quý giá chân chính là thứ ghi chép trong sách.

Tứ Cố Kiếm cũng không thúc giục hắn, chỉ bình tĩnh mà hờ hững nhìn góc tường, tựa như hắn không ở bên cạnh mình, tựa như lúc trước hắn không đưa tay ra sau đầu mình.

Cuối cùng Phạm Nhàn không nhịn được sự tò mò mãnh liệt đó, trước mặt Tứ Cố Kiếm vén tấm vải lên, rồi nhìn thấy nội dung bên trong —— khác với tưởng tượng, khác với lời Tứ Cố Kiếm nói, bên trong không phải là một cuốn sổ nhỏ.

Mà là hai quyển sách nhỏ.

Phạm Nhàn lắc đầu cười lên, tiện tay lật mở cuốn sổ nhỏ phía trên, nhìn những tâm pháp vô thượng thuộc lòng trời, có thể đọc thuộc lòng như nước chảy, ý cười bất đắc dĩ đó thế nào cũng không che giấu được.

Trước khi chết, Tứ Cố Kiếm tự mình chỉ điểm học vấn về tâm ý kiếm ý của mình, Khổ Hà trước khi chết vẫn nhớ mãi không quên đem tâm pháp của Thiên Nhất Đạo đưa đến tay mình. Trong miệng Phạm Nhàn có chút đắng chát, xem ra những lão quái vật thế hệ trước này thật sự là một đám quái vật, lại đem hy vọng cuối cùng chống lại Hoàng đế Vĩ Đại Khánh Quốc đặt trên người mình.

Trước khi Đại Tông Sư rời khỏi nhân thế này, muốn để lại cho Khánh Đế một kẻ địch đủ mạnh, mà kẻ địch bên ngoài Khánh Quốc đã không còn đáng sợ, cho nên người này nhất định phải chọn lựa từ trong nội bộ Khánh Quốc.

Khổ Hà để nhị đệ tử cưỡng ép kéo dài thọ mệnh của Trần Bình Bình, bày quân cờ trên đường Tây Lương, chính là tính toán chuẩn thiên hạ sau khi hắn chết, người trẻ tuổi Phạm Nhàn này, nhất định sẽ cùng người cha tiện nghi của hắn, bởi vì chuyện năm đó, vì chuyện hiện tại, xuất hiện một số khe hở có thể bị Bắc Tề lợi dụng.

Tứ Cố Kiếm đem Đông Di Thành hai tay đưa cho Phạm Nhàn, nhưng cũng là đưa cho Phạm Nhàn một cái bọc lớn, rất nặng, rất nặng.

“Các ngươi thật sự rất coi trọng ta.” Phạm Nhàn nhún vai, ngón tay nhẹ nhàng gõ vào tâm pháp vô thượng mà Thanh Sơn nhất mạch coi như trân bảo, nói: “Hoặc nói cách khác, các ngươi cũng quá to gan, lại đem hy vọng hư vô mờ mịt ký thác lên người ta.”

"Mẹ ngươi là người của thành Đông Di chúng ta, ta ký thác hy vọng ở trên người ngươi là chuyện đương nhiên." Tứ Cố Kiếm khàn giọng nói: "Bất quá Khổ Hà đầu trọc chết tiệt này, vậy mà cũng chịu tặng cho ngươi một phần đại lễ, quả thực có chút nằm ngoài dự liệu của ta."

Phạm Nhàn nhìn tâm pháp của Thiên Nhất Đạo mà ngẩn ra, nghĩ đến lúc Khổ Hà lâm chung, e rằng còn tưởng mình học được từ Hải Đường chỉ là phiên bản cải tiến của Thiên Nhất Đạo tâm pháp, nhưng không biết Hải Đường vì lo lắng cho thương thế của hắn mà bất chấp sư mệnh, đem nội môn tâm pháp chân chính truyền cho hắn, đó vẫn là quá khứ xa xôi, xa xôi ở Giang Nam.

Không biết Hải Đường hiện giờ đang làm gì trên thảo nguyên, bên kia Hồ Ca đã náo loạn, nội loạn Tây Hồ đã nổi lên, nàng dù có tài năng đến đâu, rời xa biên giới Bắc Tề cũng chẳng đóng vai trò gì lớn.

Khổ Hà trước khi chết đem Thiên Nhất đạo tâm pháp chân chính giao cho Phạm Nhàn, tự nhiên là hy vọng tập hợp lực lượng của mấy người, tại thế gian này tạo thành một vị Đại Tông Sư.

"Học quá tạp nham, cũng chưa chắc là chuyện tốt." Phạm Nhàn nói.

Tứ Cố Kiếm liếc xéo hắn một cái, nói: “Ta biết ngươi đã sớm học được đồ của Thanh Sơn nhất mạch, xem ra Khổ Hà chưa từng gặp mặt ngươi, cho nên không biết điểm này, cuốn sách hắn tặng quả thật không có tác dụng gì.”

"Bất quá quyển sách này đối với đệ tử của Kiếm Lư vẫn có chút tác dụng." Phạm Nhàn lặng lẽ nhìn hắn, trong thiên hạ tứ đại tông sư, cũng chỉ có Khổ Hà cùng Tứ Cố Kiếm Quảng thu nhận môn đồ, với năng lực tứ cố kiếm giỏi thụ đồ, đột nhiên có được bí tàng của Thiên Nhất đạo, há có đạo lý không lợi dụng nhiều, truyền cho đệ tử.

"Đây là cho ngươi, hơn nữa là sự tín nhiệm của tên đầu trọc chết tiệt đối với ta trước đó." Tứ Cố Kiếm hơi ngạo nghễ nói: "Ta không thèm nhìn đồ của hắn."

Phạm Nhàn khóe môi hơi nhếch lên, gật đầu, nói: "Nếu ta không nói chuyện Thập Gia Thôn cho ngươi, ngươi có phải sẽ không đưa quyển sách này cho ta không?"

Lời này có lẽ đã nói trúng tâm sự của Tứ Cố Kiếm, Tứ Cố Kiếm nhất định phải phán đoán Phạm Nhàn đối với hoàng đế Khánh Quốc rốt cuộc có mấy phần trung thành, đối với Đông Di thành có thể sẽ chiếu cố vài phần, mới có thể cuối cùng hạ quyết tâm, mà chuyển giao di vật Khổ Hà, tự nhiên cũng là một trong những quyết tâm.

Nhưng vị đại tông sư này cũng không thừa nhận điểm này, hắn chỉ lạnh lùng nói: “Bản sách này ngươi vốn đã học qua, ta có cho ngươi hay không, có thể có gì khác biệt?”

"Nhưng phía dưới còn có một quyển." Đôi mắt Phạm Nhàn dần dần bình tĩnh lại, nhặt quyển sách thứ hai lên, nhìn chằm chằm vào kiếm bốn phía hỏi: "Tứ đại tông sư cùng xưng danh trên đời đã lâu, ngươi khinh thường nhìn công pháp của Thiên Nhất đạo, đó là bởi vì ngươi rất quen thuộc với công pháp của Khổ Hà nhất mạch, biết rằng luyện đến cảnh giới nào, cũng không thể khiến Kiếm Lư có bước nhảy vọt về chất. Nhưng chẳng lẽ ngươi không tò mò, Khổ Hà trịnh trọng giao cho ngươi, quyển sách nhỏ đặt cùng một chỗ với nội môn tâm pháp của Thiên Nhất đạo là gì?"

Quyển sách nhỏ kia mỏng hơn, ước chừng chỉ có hơn hai mươi trang, bàn tay Phạm Nhàn ấn lên cuốn sách, mỉm cười nhìn bốn phía kiếm, chờ đợi câu trả lời của đối phương.

"Ta đương nhiên có hứng thú, bởi vì ta chưa bao giờ biết Khổ Hà cái đầu trọc chết tiệt này ngoại trừ những chân khí thối dùng để trồng hoa trồng cây ra, còn có năng lực gì khác." Tứ Cố Kiếm khàn giọng nói: "Ngươi nói lúc trước học tạp nham có tác dụng gì? Học tạp tự nhiên hữu dụng, cho dù ngươi không dùng, cũng có thể tham tường."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Khánh Dư Niên xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết sách Hải Các năm Khánh Dư Niên nhanh nhất toàn mạng.

"Cho nên ngài tham khảo một chút."

Tứ Cố Kiếm không phủ nhận, lạnh lùng nói: "Ta muốn làm người đưa thư, nhìn một cái luôn có thể."

Sau hồi lâu im lặng, bốn phía khép hờ đôi mắt nói: "Đáng tiếc, ta không hiểu."

Khi hắn nói câu này, Phạm Nhàn đã tò mò lật mở cuốn sổ nhỏ phía dưới, hắn đối với bên trong rốt cuộc ghi chép cái gì, vô cùng hứng thú, sau đó khi hắn lật ra những trang sách mỏng manh này, lại trở nên thất vọng.

Thứ mà bốn phía kiếm đều không hiểu, Phạm Nhàn tự nhiên càng nhìn không hiểu, xét về cảnh giới võ học và linh tính ngộ tính, Phạm Nhàn kém vị đại tông sư này quá xa, hắn thất vọng nhìn những từ ngữ kỳ quái trên trang sách, sự kết hợp từ vựng kỳ quái, gắt gao nhìn chằm chằm, lại không có cách nào giải.

"Prima chỉ biết cầm, chó Phổ Thụy..."

"Đá A Mạc......"

"Devessy..."

......

......

Bầu trời trên Kiếm Lư đã tối hẳn, chỉ còn vệt sáng xanh thẳm từ mặt biển xa xa, chiếu xuống đất liền, xanh thẳm đã mờ nhạt thành tro.

Thời gian đã trôi qua rất lâu.

Phạm Nhàn thở dài một hơi, đặt cuốn sách nhỏ này xuống, hắn vốn nghĩ đến pháp môn Khổ Hà để lại, nếu mình không hiểu, cũng có thể cùng Tứ Cố Kiếm tham tường lẫn nhau một chút, dù sao Đại Tông Sư loại quái vật này, chết một cái thì bớt một cái, loại cơ hội hướng Tứ Cố Kiếm thỉnh giáo di vật Khổ Hà này, sẽ không còn khả năng có nữa, ít nhất trên thế giới này sẽ không bao giờ có được nữa.

Thế nhưng hắn bất đắc dĩ phát hiện, bản thân lại ngay cả khả năng đặt câu hỏi cũng không có, bởi vì mỗi một chữ đều quái dị như vậy, tổ hợp lại là logic bất hợp như thế.

Hai lão thiếu gia ngồi một nằm trong phòng, kỳ thực đều đang suy tư về cuốn sổ nhỏ cuối cùng Khổ Hà để lại.

Tứ Cố Kiếm bỗng mở hai mắt, trong mắt lóe lên một tia nghi hoặc, chậm rãi nói: "Ba năm trên đỉnh núi, Khổ Hà từng thi đấu một chiêu thức."

Đỉnh núi, đương nhiên là đỉnh Đại Đông, trận trận tông sư trận phong vân tế hội kia. Nghe được lời này, Phạm Nhàn lập tức trong lòng khẽ động, nghiêm túc lắng nghe, nhưng mà sau khi ho hai tiếng bốn phía, lại rơi vào trầm mặc.

"Đó là kiểu gì?" Phạm Nhàn nhíu mày hỏi.

"Hẳn là... pháp thuật phương Tây?" Hiếm có bốn lần kiếm cũng không tự tin lên, bởi vì trong mắt hắn, trong lòng tất cả võ giả ở đại lục này, pháp thuật phương Tây cùng pháp sư tu luyện loại pháp thuật này, đều là gà qué trong thịt gà, với cảnh giới thực lực của Khổ Hà, làm sao có thể tốn thời gian đi tu luyện thứ không có tác dụng này?

Sau khi nghe được câu này, Phạm Nhàn lại như tâm linh, hai tay chậm rãi chắp trước ngực, trên mặt hiện lên một nụ cười hài lòng, khó mà tự kiềm chế được lắc đầu, cười thở dài nói: "Ta biết trên này viết cái gì."

"Là gì?"

"Văn tự phương Tây, chẳng qua là dùng văn tự của chúng ta lật qua theo âm tiết mà thôi." Phạm Nhàn nhún vai, nói: "Ta đại khái là lúc bảy tuổi dùng cách này, không ngờ Khổ Hà đại sư lợi hại như vậy, lại dùng cách ngây thơ như thế."

Đương nhiên, thứ có thể khiến Phạm Nhàn nghĩ đến điểm này, không chỉ mang đến cho hắn một cảm giác quen thuộc trong tiểu thuyết phiên dịch kiểu Tây, mà cũng không chỉ vì năm đó hắn cũng từng khổ luyện ba miếng thịt cho mẹ ngươi ăn, nguyên nhân quan trọng hơn là vì hắn nghĩ đến một cuốn tiểu thuyết từng đọc ở kiếp trước.

Kim tiên sinh viết, về Cửu Âm Chân Kinh, Quách Tĩnh tên ngốc kia, Ô Lý bôi đen tấm da người kia.

......

......

Tứ Cố Kiếm nhíu mày, nói: "Tây Dương văn tự? Chẳng lẽ thật sự là thứ của pháp thuật gì? Vậy có cái rắm dụng gì."

"Ai biết được?" Phạm Nhàn có chút đau đầu, nhìn hai quyển sách nhỏ trên lòng bàn tay, suy nghĩ một lúc, nghiêm túc nhét vào trong ngực, nói: "Khổ Hà đại sư để lại cho ta, hẳn là vẫn còn chút tác dụng."

"Đừng đặt tinh thần vào những việc vô dụng này." Tứ Cố Kiếm lên tiếng, hắn vẫn giữ vẻ khinh bỉ bẩm sinh trước những thứ man di phương Tây, đây có lẽ là sự cúi nhìn tự nhiên của nền văn minh tiên tiến sau khi sa sút.

"Thỏa dung cùng tích trữ, lấy ra chủ nghĩa." Phạm Nhàn đáp: "Ai biết sau khi ta học sẽ có lợi ích gì."

“Ngươi có thể hiểu được những lời linh tinh này không?” Tứ Cố Kiếm lần đầu tiên nhíu mày, hơi sững sờ nhìn Phạm Nhàn, cuốn sổ nhỏ này rơi vào tay hắn đã hơn hai năm, tuy bẩm báo với sự kiêu ngạo của Đại Tông Sư, hắn không hề lén xem Thiên Nhất Đạo tâm pháp, nhưng đối với cuốn sổ tựa như bùa vẽ quỷ này, hắn cũng đã nghiên cứu rất lâu, hắn cũng muốn biết, Khổ Hà để lại một thứ như vậy, rốt cuộc có thâm ý gì, chỉ là bất kể hắn nghiên cứu thế nào, cũng không có bất kỳ tiến triển nào, nếu nói là văn tự Tây Dương, nhưng Tứ Cố Kiếm nắm giữ thành Đông Di, quan lại bách tính trong thành phần nhiều giao thiệp với người Tây, nhưng cũng chưa từng nghe nói có những lời như vậy.

Phạm Nhàn khẽ cười, nói: "Ta cũng phải từ từ đoán, trước kia đã học qua một chút, nhưng quên gần hết rồi."

Đúng vậy, cuốn sổ nhỏ mà Khổ Hà để lại, những dòng chữ trên đó là tiếng Ý, còn những người nước ngoài giao thiệp với Khánh Quốc, thành Đông Di, cơ bản đều thao túng một loại tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Anh sau khi biến dạng, Phạm Nhàn cũng chưa nghiên cứu kỹ lưỡng bao nhiêu, dù sao đại khái về mặt cũng là một chuyện như vậy.

Còn Phạm Nhàn từng học Ý Đại Lợi Văn, kiếp trước năm hai đại học đã từng chọn học.

Đây là trùng hợp hay là duyên phận?

......

......

Tất cả mọi chuyện đều đã nói xong, chuyện tứ cố kiếm cần dặn dò, chuyển giao, đã cùng Phạm Nhàn làm xong việc tham khảo giữa nhau. Phạm Nhàn đứng dậy từ bên giường, chuẩn bị rời khỏi phòng, đột nhiên khẽ rũ mắt, nghiêm túc hỏi: "Ta thủy chung vẫn không hiểu, rốt cuộc ngươi vì sao lại lựa chọn ta."

Diệp Khinh Mi quả thật tính là nửa người Đông Di, nhưng rõ ràng năm đó nàng ở Khánh Quốc bỏ ra tâm huyết nhiều hơn, bất kỳ một người nào nhìn thấy nữ tử áo vàng kia nhíu mắt nhìn bản đồ sông ngòi, đều sẽ cho rằng như vậy. Chỉ vì cái gọi là hộ tịch, liền đem sự tồn tại tự do của cả thành Đông Di đặt ở trên người Phạm Nhàn, đặt ở trên người vị quyền quý trẻ tuổi của Khánh Quốc từng khiến cho thành Đông Di chịu vô số lỗ máu, chẳng lẽ không cần một lý do sao?

Bốn phía kiếm nói: "Cái gọi là nhân chi vô thích, không thể giao. Ta từng luận phán quyết, ngươi đối với thế gian vô tâm, cho nên không thể đại thành. Nhưng mà nhân chi vô thích, không ngoài hai thứ, một cái chính là thánh nhân, một cái chính là giả nhân."

"Ngươi chính là một người vô thói." Bốn phía Kiếm tiếp tục nói: "Nhưng sau Đại Đông Sơn, đối với ta mà nói, ngươi lại đột nhiên sinh ra chút chân tính... chỉ là vẫn luôn bị che giấu rất sâu. Cho nên ta nghĩ, ngươi hẳn là sẽ đi trên đường đi của người đi trước."

"Trên đời này làm sao có thể có người không vì tư lợi cá nhân, tư lợi của một nước, chỉ vì tâm ý an bình của mình mà hành sự sao?"

Tứ Cố Kiếm hai mắt đạm mạc nhìn hắn: "Trước kia đã từng có một, ta hy vọng về sau cũng có thể có một, nếu như đánh cược sai, vậy thì sai, ta cũng không để ý. Một người sắp chết, luôn là kẻ đánh bạc dũng cảm nhất."

Phạm Nhàn trầm mặc hồi lâu, sau đó bước ra khỏi tĩnh thất, đi đến bên cạnh hố kiếm, nhìn thấy Vương Thập Tam Lang, đang đau buồn rơi nước mắt không thành tiếng, Vương Thập Tam Lang đang dùng tay áo lau nước mắt như một đứa trẻ.

Thiên Kiếm trong hố lạnh như băng.

Vương Thập Tam Lang liếc hắn một cái, bước vào tĩnh thất, một lát sau tất cả đệ tử của Kiếm Lư đều nghiêm nghị bước vào tĩnh thất, bao gồm cả Vân Chi Lan, không ai phát ra bất kỳ một chút âm thanh nào, không ai liếc nhìn Phạm Nhàn bên cạnh hố kiếm một cái.

Thích Khánh Dư Niên xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết sách Hải Các năm Khánh Dư Niên nhanh nhất toàn mạng.