Chương 66 / 97

Chương 66 Bọn họ, đều đang sợ hãi Hứa Dương!

Bản dịch · 1.669 chữ

Chết lặng.

Sự tĩnh lặng kéo dài.

Đại hoàng tử cứng đờ tại chỗ, nước mắt treo trên mặt quên lau. Mấy vị thân vương chống đầu gối, các khớp ngón tay trắng bệch từng cái.

"Trời ạ..."

Đại Huyền Hoàng Đế ngã ngồi trở lại long ỷ, lẩm bẩm tự nói: "Trên thế giới này, lại có thiên kiêu đáng sợ như vậy?"

"Tùy tiện là... miểu sát tất cả?"

"Giết người, cho tới bây giờ không cần chiêu thứ hai?"

Hắn nhắm mắt lại, khi mở ra lần nữa, đáy mắt chỉ còn lại một mảnh hàn đàm kiêng kị.

"Đều nghe cho kỹ."

Giọng của Hoàng đế, từng chữ một đè xuống cực thấp:

"Lời nói đêm nay, chôn chặt trong bụng chư vị. Kẻ nào dám tiết lộ một chữ——"

"Không cần trẫm động thủ, Thiên Đạo là người đầu tiên không tha cho hắn."

"Nhớ kỹ, Hứa Dương đệ nhất yêu nghiệt vạn cổ này tuyệt đối không thể trêu chọc làm địch! Đều hiểu rõ chưa?"

"Hiểu... Hiểu rồi..."

Hoàng thân trong điện, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, liên tục gật đầu.

Đại Huyền Hoàng Đế nhìn ánh nến, thở dài một hơi:

"Huyền Dương giới chúng ta... Đây là muốn triệt để biến thiên rồi."

Cảnh tượng tương tự, đêm nay đồng thời xảy ra ở mấy góc khuất.

Vạn Bảo Thương Hội, mật thất tầng cao nhất của tổng bộ.

Tên tán tu mập mạp bị cha hắn, lão hội trưởng thương hội Vạn Bảo đích thân "mời" trở về.

Trà đổi sang chén thứ ba, mặt lão hội trưởng đã đen như đáy nồi.

"Béo Đôn Nhi."

Lão hội trưởng đặt mạnh chén trà xuống: “Ta hỏi ngươi một chuyện. Hơn ba vạn người chết ở bên trong, ngươi sống sót rồi, tốt, rất tốt. Cha vui vẻ.”

“Nhưng sau khi ngươi trở về, trên dưới thương hội đều hỏi đủ điều, ngươi chỉ biết khóc, liền biết nói Thánh Tử đại hảo nhân ——”

"Ngươi nói rõ cho cha biết! Hơn ba vạn người kia rốt cuộc chết như thế nào?!"

Tán tu mập mạp ôm chén trà, rụt cổ lại: "Cha... lời đó, Thánh tử nói không thể nói ra ngoài..."

"Xạo! Cha là người ngoài sao?"

Lão hội trưởng thổi râu trừng mắt, “Hôm nay ngươi không nói, cha sẽ đem những món nợ mà ngươi đã ghi nợ ở phường thị mấy năm đó lật ra từng món một, để ngươi lần lượt trả!”

Tán tu mập mạp rùng mình một cái.

Đó chính là món nợ ba vạn tám ngàn khối linh thạch...

Thế là nửa canh giờ sau, lão hội trưởng nghe xong toàn bộ sự việc.

Từ Mạc Thanh Nhai gọi minh ước chẳng ai thèm để ý, nhắc đến việc Thập Tam gia bày trận vây giết.

Từ mười vạn đạo thiên lôi, nói đến trận cuối cùng ức vạn kiếm khí; khi nói tới chỗ kích động, tán tu mập mạp còn khoa tay múa chân một cái:

"Cha! Người không thấy đâu! Lôi như không cần tiền mà lao xuống! Lúc đó chân ta đã nhũn ra, chỉ nghĩ xem ai động thủ trước người đó chết trước, chúng ta không ra tay trước thì có thể sống!"

Sau đó Thánh Tử ca hỏi chúng ta có nguyện ý tổ đội hay không, ta khóc thảm thiết đến mức phải nói là một tiếng...

Trong mật thất, lão hội trưởng duy trì thủ thế cuối cùng, cứng đờ trọn vẹn mười hơi thở.

"Một chiêu."

"Trận pháp một chiêu, thiên kiêu một kích, bốn trăm người vây công vẫn là một đòn."

Lão hội trưởng từ từ đặt chén trà xuống, chỉ cảm thấy sống lưng lạnh buốt từng đợt, nổi da gà dựng đứng.

"Trên đời này... Sao lại có một sát tinh như vậy..."

Hắn đột ngột đứng dậy, đi vòng trong mật thất hai vòng, cắn răng một cái, đưa ra quyết định:

"Truyền lệnh xuống! Tất cả các kênh dưới danh nghĩa của Vạn Bảo Thương Hội, phàm là điều tra liên quan đến Thiên Đạo Bí Cảnh và Hứa Dương đều tuyệt đối không tiếp nhận!"

"Có người ra giá cũng không nhận! Giá trên trời cũng chẳng thèm nhận!"

"Ai tiếp, ai tự mình giải thích với vị Đại La Thánh Tử kia!"

Thanh Phong Cốc.

Tiểu thiên kiêu còn sống sót bị lão tổ trong gia tộc khóa vào từ đường.

Lão tổ Thanh Phong Cốc, một bà lão Nguyên Anh tóc trắng xóa, chống gậy đầu rồng, nhìn cháu trai đang quỳ giữa từ đường, giọng khàn đặc:

"Đường huynh của ngươi chết ở bên trong rồi."

"Lão thân không ép ngươi. Nhưng đường huynh của ngươi chết như thế nào, ngươi phải nói cho lão thân biết."

Tiểu Thiên Kiêu quỳ trên mặt đất, bả vai hơi phát run.

Hắn có thể không nói cho người ngoài biết, người ta đưa linh thạch, cho công pháp, cầm đao kề cổ, hắn đều cắn chết được mà thôi.

Nhưng vị trước mắt này, là bà nội đã cõng hắn lớn lên từ nhỏ.

Hắn đã nói.

Từ đầu đến cuối, một chữ đứt quãng.

Bà lão lẳng lặng nghe xong, bàn tay khô gầy nắm quải trượng, cầm đến kêu răng rắc.

Hồi lâu sau, nàng nhắm mắt lại, hai hàng lệ đục chảy dọc theo nếp nhăn:

"Tốt lắm... hay lắm một chiêu giây sát..."

"Hay lắm, giết người không cần chiêu thứ hai..."

"Khó trách, khó trách Thiên Đạo không chút do dự liền đem danh hiệu thiên kiêu đệ nhất tiềm lực cho hắn..."

Bà lão mở mắt ra, trong đôi mắt đục ngầu cuối cùng một chút không cam lòng tan đi, chỉ còn lại kiêng kị thật sâu.

"Từ nay về sau, Thanh Phong cốc gặp được Hứa Dương, đi đường vòng."

"Đây chính là lời của lão thân."

Còn Mạc Thanh Nhai, hắn là tán tu, không môn không phái, vô tông không tộc.

Nhưng đêm nay, hắn cũng không thể trốn thoát.

Ngoại ô thành, trong một quán trọ nhỏ không mấy nổi bật, một lão giả áo xám mặt mũi không kinh người ngồi đối diện hắn, cười híp mắt rót trà.

"Mạc tiểu hữu, lão hủ Thiên Cơ Các, quy củ làm việc ngươi hiểu."

"Một đoạn chân tướng bí cảnh, mười vạn linh thạch thượng phẩm, một bộ công pháp thiên giai, đủ cho ngươi tu hành đến Đại Thừa, thế nào?"

Mạc Thanh Nhai bưng trà, không uống cũng chẳng nói lời nào.

"Hai mươi vạn."

"Năm mươi vạn."

"Tiểu hữu, chớ có ép lão hủ dùng biện pháp khác."

Lão giả áo xám tươi cười không đổi, ngữ khí dần dần lạnh xuống.

Mạc Thanh Nhai rốt cuộc ngẩng đầu lên.

Hắn nhớ tới mười vạn đạo thiên lôi trên Đoạn Nhạc Cổ Nguyên, nhớ đến một kiếm bốn trăm thiên kiêu tan thành mây khói kia, nghĩ tới câu ôn hòa của Hứa Dương: "Các ngươi có nguyện ý tổ đội với ta không?"

Hắn đặt chén trà xuống, từng chữ từng câu:

"Về nói cho các chủ nhà ngươi."

"Một trăm khối linh thạch, mua món nợ mạng của Mạc mỗ này, ta nhận."

"Muốn ta mở miệng nói nửa câu bí mật của vị thánh tử kia——"

Hắn đứng dậy, ôm kiếm lên, đi về phía cửa, cũng không quay đầu lại:

"Một trăm tòa Linh Sơn cũng mua không nổi."

Lão giả áo xám nhìn bóng lưng của hắn, nụ cười trên mặt lần đầu tiên cứng đờ.

"Động thủ trước, đều đã chết rồi."

"Những kẻ chưa động thủ, đều sống."

Hắn nhai kỹ câu cuối cùng mà vị tán tu này để lại trước khi rời đi, càng nghĩ, lòng càng lạnh.

Thế là.

Từ đêm đó về sau, toàn bộ Huyền Dương giới xuất hiện một chuyện kỳ lạ.

Thiên Đạo bí cảnh, ba vạn bảy ngàn thiên kiêu đi vào, mười người trở về.

Nhưng tất cả những gì xảy ra trong bí cảnh, suốt hơn một tháng trời, bên ngoài lại không có một ai biết được.

Các thế lực không phải chưa từng truy hỏi.

Dùng bạc, phái người thuyết khách, sử dụng Thiên Cơ Các, thậm chí uy hiếp dụ dỗ không từ thủ đoạn nào.

Câu trả lời nhận được, nhất trí đến kỳ lạ:

"Bí cảnh hung hiểm, tự phụ sống chết."

Tám chữ, kín kẽ không lọt giọt nước.

Trên dưới Đại Huyền hoàng triều, quân thần một lòng, khẩu phong nghiêm như thùng sắt.

Vạn Bảo Thương Hội dứt khoát phong tỏa tất cả các kênh dò hỏi, ai đến cũng không nhận.

Lão tổ Thanh Phong Cốc đích thân tọa trấn, đệ tử trong tộc không dám hé nửa lời.

Còn Mạc Thanh Nhai và mấy tên tán tu kia, càng là những kẻ trầm mặc khó hiểu, bị các thế lực vây hãm chất vấn suốt một tháng trời, không thể moi ra nổi chữ nào.

Sự im lặng tập thể này, rơi vào mắt những kẻ có lòng khác, liền thay đổi hương vị.

"Càng không nói... thì càng chứng tỏ có vấn đề!"

Thiên Cơ Các, trên biển mây, các chủ nhìn màn "bí cảnh nội tình" chi chít nhưng đều là trống rỗng, nheo mắt lại.

"Ngay cả uy hiếp dụ dỗ cũng không có tác dụng. Thế lực sau lưng những người sống sót này, thà rằng cùng Thiên Cơ Các chúng ta trở mặt, cũng tuyệt đối không dám tiết lộ nửa phần..."

"Bọn hắn sợ cái gì?"

"Hoặc nói cách khác——"

Các chủ gõ nhẹ ngón tay lên mặt bàn, chậm rãi thốt ra hai chữ:

"Sợ ai?"

"Trên người Hứa Dương, tất có bí mật kinh thiên!"

"Lớn đến mức những thế lực này thà kết oán với Thiên Cơ Các ta, cũng tuyệt đối không dám tiết lộ, sợ bị Hứa Dương trả thù!"