Chương 18 / 120

Chương 18: Hướng Lệ Hà

Bản dịch · 1.526 chữ

"Nga tỷ? Ngẩn người cái gì vậy? Không nỡ rời đi sao?" Kẹo moy buộc tóc đuôi ngựa dài, tiến lại vỗ vai Thiên Ca.

Nàng cười nhạo hướng về phía Thiên Ca chớp mắt, nhấc chân bước về cánh cửa rực rỡ sắc màu phía trước.

Vượt qua cánh cửa này, chính là thế giới chân thực.

"Nga tỷ, tạm biệt cuộc sống thực tế!"

"Gặp lại Lam Tinh!"

"Đừng quên thêm WeChat cho tôi nhé."

"Cảm ơn Ngỗng tỷ đã cứu mạng chó của ta, sau khi về nhà ta phải tiếp tục ôm đùi Ngạc tỷ."

Chiến sĩ, sát thủ, cung tiễn thủ trong đội ngũ... ngày càng nhiều người đi ngang qua Hướng Thiên Ca.

Nam nữ già trẻ, cao thấp béo gầy.

Tất cả đều mang theo nụ cười thoải mái, cùng niềm vui khi về nhà.

Tại sao ta vẫn đứng nguyên tại chỗ?

Về nhà, đúng rồi, về nhà.

Ta đã vượt ải trò chơi, có thể về nhà rồi.

Hướng Thiên Ca đè nén sự bất an trong lòng, nàng lấy ngón tay làm lược, chỉnh lại mái tóc ngắn rối bời, khẩn trương mím môi.

Là gần quê tình cảm sợ hãi sao?

Là do gần quê lòng sợ hãi sao.

Nghĩ thông suốt, nàng bước đi, xuyên qua cánh cửa rực rỡ trước mắt.

Tiếng người như sôi sùng sục, ánh nắng ấm áp.

S Thị vẫn náo nhiệt phồn hoa như cũ, Hướng Thiên Ca đứng trước vạch ngựa, đèn đỏ đối diện đường cao tốc vẫn đang đếm ngược.

19, 38,17

Tiếng hoan hô và tiếng khóc than vang lên xung quanh, nỗi bi thương và vui mừng của hàng vạn người như thủy triều, nhấn chìm trong thành phố lạnh lẽo phồn hoa này.

"Ba, mẹ, hai người vẫn ổn chứ? Con về ngay đây!" Người làm việc mặc vest chỉnh tề đang gọi điện thoại, nước mắt lưng tròng.

Dù trò chơi đường cái bắt đầu, người đi trước đang làm gì.

Đang cãi nhau, đang chạy đôn chạy đáo, vừa làm việc, ăn uống hay chơi game.

Ngay khoảnh khắc thoát khỏi trò chơi này, tất cả đều liên lạc với người nhà bạn bè, đang vùi đầu khóc lớn.

Hướng Thiên Ca trầm tĩnh dường như có chút lạc lõng.

Nàng bấm sáng rồi tắt máy, suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn bỏ vào túi áo.

Chết đi sống lại, có lẽ mọi người đều đang bận liên lạc với người thân, nên đừng làm phiền người khác nữa.

...3, 2,1.

Đèn xanh sáng lên.

Hướng Thiên Ca vừa nhấc chân định đi, bỗng bị người phía sau kéo lại.

Một chiếc ô tô lao vút qua.

Gió thổi loạn mái tóc của Hướng Thiên Ca, mang đến chút mát lạnh.

Gió

Hướng Thiên Ca mơ màng, đột nhiên hiện lên cảnh tượng lần đầu tiên lĩnh ngộ pháp tắc trong tâm trí.

Là khi tấn công nấm mây, nàng đã sử dụng pháp tắc phong hệ.

Cảm giác nắm giữ "gió" đó, thực sự khiến người ta mê đắm.

Trong nháy mắt đó, nàng cơ hồ cho rằng mình là một cứu thế chủ

Nhưng mà sau này, tại sao nàng lại rất ít khi sử dụng pháp tắc để lĩnh ngộ pháp luật?

Không đúng!

Phải nói rằng, từ đó về sau, vì sao ký ức của nàng lại trở nên mơ hồ không rõ ràng như vậy!?

"Ngươi không bị thương chứ? Sao đi đứng không nhìn đường thế?"

Người qua đường vừa kéo Hướng Thiên Ca buông tay ra, giọng điệu đầy quan tâm.

Cô quay đầu nhìn lại, chỉ thấy người qua đường có mái tóc xoăn dài màu đỏ đang nắm chặt điện thoại, vành mắt đỏ hoe.

Giống như vừa mới khóc, màn hình điện thoại hiển thị khung chat WeChat, dường như mới kết thúc một cuộc gọi video.

"Cảm ơn cậu, vừa rồi tôi không để ý có xe."

Người qua đường không nhịn được cười một cái: “Vui quá sao? Trò chơi đột nhiên kết thúc, mọi người đều rất vui.”

"Đúng vậy." Hướng Thiên Ca cong mắt cười, "Rất tốt, như thế rất tốt."

"Có người gọi điện cho ngươi, không nghe máy một chút sao?"

Dưới sự nhắc nhở của người qua đường, Hướng Thiên Ca giơ tay lên, nhìn hình ảnh đại diện quen thuộc trên giao diện cuộc gọi video, hơi thở khựng lại.

Nàng ngẩn người một lúc lâu, mới bắt máy.

"Này..." Giọng Hướng Thiên Ca khô khốc, giọng điệu ngập ngừng.

Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói siêu lớn của ông lão, náo nhiệt ồn ào sảng khoái, giống như tiếng kèn suona cao vút: "Hướng Thiên Ca ngươi tới đâu rồi? Sao còn chưa về nhà? Ngươi không về ta ăn trước đây!"

Giọng nói này quá xa xưa, Hướng Thiên Ca vốn đã không nhớ nổi.

Nhưng khi nghe lại lần nữa, nàng dường như đã trở về những năm tháng trong tòa nhà cũ trồng đầy cây hòe, chỉ còn tiếng quạt treo kêu kẽo kẹt xoay chuyển.

"Bà nội." Hướng Thiên Ca đột ngột hét lên.

Đầu dây bên kia, giọng Hướng Lệ Hà vẫn vang vọng: "Sao vậy? Lại ở ngoài chịu ấm ức à? Ngươi về trước đi, đợi ăn xong chúng ta sẽ trùm bao tải đánh cho một trận."

Câu nói "bộp bao tải đánh một trận" nghe có vẻ không thực tế, nhưng Hướng Lệ Hà đã từng làm.

Khi Hướng Thiên Ca vừa được nhận nuôi, hắn đã như kẻ tiểu nhân cơ hội, không biết khóc không cười, ngày nào cũng gầy gò nhỏ bé với khuôn mặt ủ rũ.

Trường học bị người ta bắt nạt, cũng không nói gì, ngày nào cũng đầy bụi bẩn về nhà, giống hệt chú mèo trắng nhỏ mà Vương lão thái bên cạnh đánh nhau luôn thua.

Cái này không đỗ!

Hướng Lệ Hà tức giận đến mức bật ra khỏi quê hương, dẫn theo ba con chó trắng nhỏ bốn con và cháu gái vừa mang về nhà, hùng hổ xách một thùng sữa chua, đi đến nhà giáo viên chủ nhiệm của Thiên Ca, khách khí tìm hiểu tình hình.

Sau đó nhân lúc đêm tối gió lớn, cô dẫn Hướng Thiên Ca ngồi xổm dưới lầu nhà Hùng Hài rất lâu, nhân dịp Hùng hài tử xuống lầu mua que cay, trùm bao tải đánh hắn một trận.

Hai người già trẻ lúc ấy đều ngậm chặt miệng, không phát ra tiếng động nào. Hướng Lệ Hà đánh mỹ nhân, lại trừng mắt nhìn Hướng Thiên Ca đang đứng bên cạnh ngơ ngác, bảo nàng cũng ra tay.

Hướng Thiên Ca liếc nhìn Lệ Hà, lại nhìn bao tải, mặt đơ ra, đá hai cái tượng trưng.

Trước khi đi, Hướng Lệ Hà dùng dao nhỏ mở miệng cho bao tải.

Nếu đứa trẻ hư hỏng kia bình tĩnh lại, đừng có gào khóc trong nước mũi giàn giụa, có lẽ còn kịp giãy thoát.

Cũng may lúc đó giám sát ít, các nàng ra tay cũng biết chừng mực, cha mẹ của Hùng Trẻ con cũng không truy cứu.

Thậm chí sau khi đến ngày hôm sau mời Lệ Hà lão sư chủ nhiệm giúp đỡ, gọi phụ huynh Hùng Tử vào văn phòng trò chuyện, cha mẹ hắn còn quay lại đánh cho Hùng Hài một trận.

Suy nghĩ quay trở lại hiện tại, nghe thấy giọng nói phẫn nộ của Hướng Lệ Hà truyền đến từ điện thoại, Hướng Thiên Ca không nhịn được bật cười.

Mọi việc tạm thời bị vứt ra sau đầu, Hướng Thiên Ca quét một chiếc xe điện chia sẻ, an ủi bà lão nóng nảy: “Không ai bắt nạt ta cả, bây giờ camera nhiều lắm, không thể trùm bao tải cho người khác được nữa, ta về ngay đây.”

Phía sau Hướng Thiên Ca, người qua đường tóc đỏ nhìn bóng lưng nàng rời đi, vui vẻ cười.

Ánh nắng chói chang nhảy múa giữa những tán lá, hướng Thiên Ca đi vòng đông tây trong thành phố, đạp xe trở về khu chung cư cũ.

Trước cổng khu chung cư luôn có tiểu thương bán trái cây, dưới bóng cây ông lão phe phẩy quạt mo.

Hướng Thiên Ca vừa lái xe xong, đã có người thò đầu ra, phát hiện là gương mặt từng gặp mới quay lại tiếp tục trò chuyện với những người bên cạnh.

Mọi thứ đều là sự sống chân thực như vậy, nếu không phải hoàn toàn khác biệt với mọi thứ trong ký ức thì càng tốt.

Hướng Thiên Ca trả xe, đầu tiên là rất gấp gáp chạy nhanh vài bước, nhưng khi thực sự đến dưới lầu nhà mình, bước chân lại càng ngày càng chậm.

Thực ra sau khi lên đại học, cô đã không quay lại khu chung cư này nữa.

Hướng Lệ Hà chết vào năm lớp 12 của Hướng Thiên Ca, để lại cho nàng một căn nhà và bốn mươi vạn di sản.