Chương 117 / 140

Chương 117: Kẻ ăn mày cộng thêm lưu dân

Bản dịch · 1.527 chữ

[Ngươi gắp một miếng thức ăn không rõ là khoai tây hay cà chua bỏ vào miệng.]

[Mắn một cái, mới phát hiện là khối gừng sống. ]

[Ngươi phì phò hai ngụm, nhổ gừng sống ra rồi đặt bát lên bàn.]

[Từ khi diệt Lý gia đến nay, độ rõ ràng của thế giới chỉ còn ba phần, ngươi bây giờ có thể nói ngoài ba mét nam nữ không phân biệt, ngoài mười mét người và súc vật đều không chia.]

[Mà theo suy đoán của ngươi, đây là một thế giới mộng cảnh, vậy trong mộng, hình ảnh trước mắt người càng mờ ảo, khoảng cách thức tỉnh lại càng gần.]

[Ăn sáng xong, ngay lúc ngươi định tiếp tục tu luyện thì Chu Trường Độ gọi ngươi lại.]

[Hắn nghiêm túc cúi người chào ngươi: “Lâm ca, cảm ơn ngươi.” ]

[Tiếp đó hắn cúi đầu trầm mặc một lát, mới mở miệng: “Cái này, Lâm ca, ta có thể theo ngươi luyện võ không.”]

[Không phải chuyện gì lớn, ngươi đáp ứng đi. ]

[Ngươi lấy từ trong phòng ra một quyển công pháp, đặt lên bàn đá mở ra.]

[Bàn Thạch Công]

[Môn công pháp này bản gốc tối đa chỉ có thể làm cho người ta tu luyện tới võ giả bát phẩm, nhưng trải qua ngươi cải tiến, đã có khả năng tu thành võ Giả ngũ phẩm. ]

[Trước hết hãy thuộc lòng đồ vật phía trên, sau đó ta sẽ dạy ngươi luyện.”]

[Ban đầu ngươi không quá để ý chuyện này, dù sao trong mắt ngươi, Chu Trường Độ rất đặc thù, như vậy thiên phú hẳn là không kém bao nhiêu.]

[Nhưng một tháng trôi qua, ngươi phát hiện ra một chuyện: Thiên phú của Chu Trường Độ, thật sự là thảm không nỡ nhìn.]

[ Trở thành võ giả cửu phẩm cần đánh vỡ tam quan, lúc trước ngươi chỉ dùng một đêm liền ba cửa liên tiếp phá. ]

[Nhưng thuyền dài vượt qua một tháng, ngay cả cửa ải đầu tiên cũng không thể hoàn thành. ]

[Nhưng thiên phú không được, may mà đối phương nghị lực cũng không tệ, mãi vẫn chưa từng kêu khổ, kêu mệt.]

[Một đêm nọ hai tháng sau, khi trở thành võ giả thất phẩm, ngươi đang ở thư phòng suy diễn công pháp tiếp theo của 《Bàn Thạch Công》, cửa phòng đột nhiên bị gõ vang.]

[Vào.” ]

[Cửa bị đẩy ra, Chu Trường Độ đi vào, hai tháng này tuy rằng hắn còn chưa thể đột phá, nhưng thân thể so với lúc trước cường tráng hơn không ít, mặt cũng đã có huyết sắc. ]

[Hắn đi đến ngồi bên cạnh ngươi, trầm mặc không nói gì. ]

[Ngươi cũng không vội, đặt công pháp xuống, cầm chén trà lên chậm rãi uống. ]

[Ngươi đã sớm nhận ra điều bất thường, khoảng thời gian này thuyền dài lái xe luôn lơ đãng, ngay cả khi luyện võ cũng thường xuyên thất thần.]

[Một lúc lâu sau, Chu Trường Độ mới lên tiếng: "Lâm ca, ngươi uyên bác kiến thức, ta muốn hỏi ngươi một câu."]

[ “Hỏi đi.” ]

[“Ta muốn biết, vì sao có người lao động cả đời, lại không đủ cơm, mặc không được áo, ở không nổi phòng, nhưng có những kẻ chẳng làm được gì thì vẫn còn cá thịt béo.”]

[Còn có thế đạo hiện nay, vì sao lại bất công như vậy, còn rất nhiều rất rất lớn, ta cảm thấy những chuyện này chính là, chính xác là...”

[Hắn miệng lưỡi vụng về, nghĩ mãi không ra một từ thích hợp, cuối cùng nghẹn ra hai chữ: “Không đúng.”]

[Nghe thấy những vấn đề này, cơ thể vốn đang tựa vào ghế của ngươi bỗng ngồi thẳng dậy.]

[Tiểu tử tốt. ]

[Những vấn đề này thoạt nhìn rất đơn giản, thực chất nếu nói kỹ thì có thể nói suốt ba ngày ba đêm.]

[Ngươi nghĩ xem mình ở độ tuổi đối phương, chắc còn đang nghĩ tối nay sẽ chơi trò gì.]

[Năm xưa ngươi vốn chỉ là kẻ phàm tục tâm trí, mãi đến khi tâm chí chín muồi, lại thêm vài năm xuyên không làm ăn mày lưu dân, tận mắt chứng kiến xác đói khắp nơi, mới dần hình thành tính cách như hiện tại.]

[Đêm sau đó, các ngươi từ trời tối nói chuyện cho đến khi mặt trời mới mọc. ]

[Và sau này, mỗi khi thuyền dài vượt qua luyện võ xong, sẽ quấn lấy ngươi truy hỏi vấn đề mới, và trong quá trình đó, ngươi cũng phát hiện ra một chuyện.]

[Khi thuyền Trường Độ nghe được những nội dung như "cấp bậc", "sinh sản xuất", và "phân phối" từ miệng ngươi, tốc độ rõ ràng của thế giới giảm xuống sẽ chậm lại.]

[Theo tốc độ giảm ban đầu, khoảng hai tháng nữa rõ ràng sẽ rớt xuống 0, nhưng giờ đây cứ thế kéo dài nửa năm mới áp sát điểm giới hạn đó.]

[Một ngày sau nửa năm. ]

[Ngươi nằm trên ghế trúc trong sân, nheo mắt chậm rãi lắc lư.]

[Hiện tại tất cả trước mắt, trong mắt ngươi chỉ còn lại những mảng màu mờ ảo khác nhau, đã không còn nhìn rõ hình dáng vốn có của sự vật.]

[Ngươi biết, lúc rời đi sắp đến nơi rồi. ]

[Đúng lúc này, cửa viện đột nhiên bị đẩy ra. ]

[ "Lâm ca." ]

[Thanh âm của thuyền Trường Độ từ cửa truyền đến: “Nghe người trong trấn nói, có một ma đầu tu luyện ma công chạy trốn tới phụ cận chỗ chúng ta, người của chính đạo...”

[Chưa đợi hắn nói hết lời, ngươi liền nhìn thấy khối màu trước mắt bắt đầu tan vỡ, trong chớp mắt thế giới vỡ vụn, ý thức của ngươi cũng rơi vào hỗn độn.]

[Không biết đã qua bao lâu, khi ngươi mở mắt lần nữa, trước mắt là một mảnh trời xanh thẳm, còn ngươi đang nằm trên bãi cỏ.]

[Ngươi đã trở về, không chỉ vậy, lực lượng cũng đã quay lại. ]

[Ngươi đứng dậy, thần thức phóng thích ra, trong chớp mắt bao trùm toàn bộ tinh cầu.]

[Ngươi đã thấy rất nhiều người quen thuộc, Triệu Uyển Nhi, La lão hán, tửu lâu chưởng quầy, tiểu nhị...]

[Nhưng thân phận của bọn họ và trong mộng không giống nhau, Triệu Uyển Nhi là một quận chúa, La lão hán là mệnh quan triều đình, chưởng quầy tửu lâu là người bán than, còn tiểu nhị thì là bách phu trưởng...]

[Hầu như tất cả người trong mộng cảnh đều có thể tìm thấy mặt mũi tương ứng trên tinh cầu này, bao gồm cả những người Lý gia bị ngươi giết chết, nhưng duy nhất vẫn có một người.]

[Thuyền Trường Độ. ]

[Ngươi thu hồi thần thức, rồi như nghĩ tới điều gì đó, trở tay lấy ra một cái đồng hồ cát.]

[Thứ này là công cụ đếm giờ thông dụng vũ trụ. ]

[Theo ghi chép của đồng hồ cát, từ khi ngươi tiến vào tinh cầu này rơi vào ngủ say đến tận bây giờ tỉnh lại, tổng cộng chỉ mới qua hơn hai ngày.]

[Nhưng trong thế giới mộng cảnh, ngươi lại ở đủ hơn nửa năm.]

[Tính theo cách này, tỷ lệ thời gian giữa mộng cảnh và hiện thực chính là. ]

[Một trăm đấu một.]

[Ngươi thu lại đồng hồ cát, thông qua ấn ký cảm ứng vị trí Thiên Nhất Chân Thủy, lập tức ngươi phát hiện Thiên Thiên Tử Chân Thuỷ đã không còn ở tinh vực này nữa.]

[Không dừng lại, ngươi lập tức lấy ra truyền tống phù, linh lực rót vào, thân hình từ bề mặt tinh cầu này trong nháy mắt biến mất.]

[Sau nửa nén hương, ngươi xuất hiện bên ngoài tầng khí quyển của một tinh cầu sinh mệnh khác. ]

[Thần thức bao trùm, ngươi phát hiện tinh cầu này giống hệt như trước kia, sinh linh bên trên cũng hoàn hảo hồn phách, nhưng toàn bộ đều lâm vào ngủ say. ]

[Ngươi thu hồi thần thức, không chút do dự lao xuống mặt ngoài hành tinh. ]

[Theo những gì đã gặp phải lần trước, ngươi biết được thế giới mộng cảnh cũng không có nguy cơ gì, dù cho bị giết chết, sau khi mộng mộng ảnh vỡ nát cũng sẽ không chết.]

[Chuyện sau đó thì đơn giản rồi, cơn buồn ngủ mạnh mẽ lại ập đến, lần này ngươi không chống cự, thân thể trong lúc rơi xuống chậm rãi nhắm hai mắt lại.]

[Khi ngươi mở mắt ra lần nữa, phát hiện ngươi đã trở về nơi mới đến.]

[Vẫn là rừng nguyên sinh quen thuộc, nhưng khác biệt chính là thời gian lần này là vào ban đêm, mà con Thanh Lang kia cũng không xuất hiện.]

[Về điều này, trong lòng ngươi mơ hồ có suy đoán, nhưng vẫn cần thêm chứng cứ để xác minh. ]