Chương 608 / 983

Lão đầu khách điếm

Bản dịch · 1.589 chữ

Trong xe ngựa, Đường Tam Tạng quét sạch Tam Giới Thương Thành, tìm kiếm Nhân Sâm Quả, lập tức bước vào cửa hàng tên Ngũ Trang Quan. Bên trong cửa hàng có vài món hàng thưa thớt, có một loại hình vẽ hàng hóa tựa như đứa trẻ ba triều chưa đầy, phía dưới viết phần giới thiệu.

Cổ Động Thiên ở Vạn Thọ Sơn, nhân sâm đã chín ngàn năm.

Linh căn hiện ra vết nhồi, cam lộ sinh ra lá quả đầy đủ.

Phàm nhân nghe một chút, sống ba trăm sáu mươi tuổi; ăn một cái, sống bốn vạn bảy ngàn năm, gọi là Vạn Thọ Thảo Hoàn Đan, bán ra giá trăm vạn công đức một viên.

Đường Tam Tạng đột nhiên trợn tròn mắt, sặc đến mức ho liên tục.

Trên càng xe, Trư Bát Giới quay đầu lo lắng kêu lên: "Sư phụ, ngài có phải bị cảm lạnh rồi không! Nắp dày một chút."

Đường Tam Tạng ôm ngực, đau lòng gào thét: "Bát Giới, lão sư đau lòng quá! Vừa rồi lão sư đã ăn trăm vạn công đức."

Tôn Ngộ Không ở nóc xe kêu lên: "Tiểu hòa thượng, ngươi làm việc không đàng hoàng, lão Tôn ta thiên tân vạn khổ bảo vệ ngươi Tây Hành, chính ngươi trộm ăn trăm vạn công đức."

"Ngộ Không, không phải vi sư ăn vụng, nhân sâm quả của Ngũ Trang Quan Trấn Nguyên Đại Tiên, một viên chính là trăm vạn công đức, nếu chúng ta không có ăn quả kia, hiện tại chúng ta chính là phú hào có được mấy trăm vạn công đức, từ nay về sau thực hiện tự do tiền bạc, cũng không cần vì tiền bạc mà lo lắng."

Tôn Ngộ Không khiếp sợ nói: "Đắt như vậy? Tặng nợ của lão Tôn ta chẳng phải cũng có thể trả hết rồi sao."

Trư Bát Giới cũng nói: “Sư huynh, nhân sâm quả kia cũng gọi là Thảo Hoàn Đan, lão Trư ta lúc còn là Thiên Bồng nguyên soái từng nghe một chút ở Bàn Đào đại hội, có thể sánh ngang với Tử Văn Bàn Đào, quý giá nhất.”

Đường Tam Tạng lòng còn sợ hãi răn dạy nói: "Ngộ Không, ngươi ngày sau ngàn vạn lần đừng xúc động như thế, nếu là Nhân Sâm Quả Thụ không có cứu sống, cho dù là bán ngươi cũng không đền nổi a!"

"Muốn trách thì trách Thanh Phong tiểu đạo đồng kia quá đáng, dám nói lão tôn ta là khỉ hoang nơi núi rừng, không biết thật. Lão tôn ta nổi giận mới lật đổ cây ăn quả, nói lão tôn ta không biết thật, lão tôn ta liền để hắn mất đi bảo vật thật."

"Sư huynh, không phải lão Trư ta nói ngươi, ngươi quả thật quá xúc động, suýt chút nữa hại chết chúng ta, đền không nổi a!"

Tôn Ngộ Không gãi tai gãi má nói: "Lão Tôn ta cũng không ngờ đạo sĩ kia lại được như thế, lão Tôn ta ở dưới tay hắn căn bản là không có chút sức phản kháng nào."

Đường Tam Tạng nói với giọng thấm thía: "Ngộ Không, đại thần thông giả trong thiên hạ nhiều vô số kể, vô luận là làm người hay là làm khỉ đều phải khiêm tốn."

Sa Ngộ Tịnh đột nhiên kêu lên: "Sư phụ, phía trước có một quán trọ! Chúng ta có nên đi nghỉ ngơi một chút không?"

Đường Tam Tạng nghi hoặc nói: "Trước không có thôn sau không có quán, sao lại có quán trọ? Chẳng lẽ quán trọ đen?"

Tôn Ngộ Không đứng trên nóc xe, tay che nắng hướng về phía trước quan sát, trong mắt thiêu đốt kim sắc hỏa diễm, trong tầm mắt phía trước khách điếm một đạo thanh khí trùng thiên, bên trong thanh khí nở từng đóa tường thụy chi hoa.

Tôn Ngộ Không trong lòng khẽ động, lập tức đoán được lai lịch của khách điếm này, hẳn là một vị thần tiên hạ giới, đến đưa chỗ tốt cho sư phụ, nhất thời cười hắc hắc nói: "Vô sự, vô sự, lão Tôn ta đây, trong khách điếm kia không có Huyết Sát chi khí, hẳn là một nhà lương thiện."

Đường Tam Tạng có chút an tâm nói: "Trời cũng không còn sớm nữa, đã là gia đình lương thiện, chúng ta đi chỉnh đốn lại một phen, ở lại nơi này một chút."

Xe ngựa đi về phía trước, rất nhanh đã đến trước khách điếm dừng lại, khách điếm cũng không lớn, một tòa lầu nhỏ hai tầng, cổ kính nhưng không tang thương, trên tường leo lên một ít dây leo, thanh u nhã nhặn.

Một lão giả ăn mặc giản dị đứng ở trước cửa, cười ha hả nói: "Có bằng hữu từ phương xa tới chẳng phải vui sao! Lão hủ hoan nghênh mấy vị khách từ phương xa tới."

Tôn Ngộ Không nhảy từ trên xe ngựa nhảy xuống, ba hai bước nhảy đến trước mặt lão giả, hắc hắc cười quái dị nói: "Lão quan, có rượu ngon không?"

Lão giả mặt không đổi sắc, gật đầu mỉm cười nói: "Tất nhiên là có!"

Trư Bát Giới vội vàng vén rèm xe lên, đỡ Đường Tam Tạng nói: "Sư phụ, ngài cẩn thận một chút."

Đường Tam Tạng gật đầu, được Trư Bát Giới đỡ xuống xe ngựa, trong lòng mơ hồ có chút cảm động, vẫn là Bát Giới đối xử tốt với ta!

Sa Ngộ Tịnh lặng lẽ gánh hành lý xuống, trong hành lý ngoài quần áo ra, thì chính là rượu ngon của nhị sư huynh, thật sự là nặng a!

Đường Tam Tạng bước xuống xe ngựa, bước lên trước giữ nụ cười, hai tay chắp lại hành lễ mười một nói: "Lão trượng có lễ, bần tăng từ Đông Thổ Đại Đường đến, phụng mệnh đến Tây Thiên diện kiến Chân Phật cầu lấy chân kinh."

Lão trượng có chút kinh ngạc nói: "Lại là Thánh tăng từ Đại Đường tới." Vội vàng đưa tay dẫn dụ, nói: "Thánh tăng mời vào trong."

"Đa tạ lão trượng!"

Đường Tam Tạng đi vào trong khách điếm, liếc mắt nhìn một cái, trong khách điếm sạch sẽ ngăn nắp, có bốn năm cái bàn, ba người trẻ tuổi đang lau chùi, thành thật dọn dẹp vệ sinh.

Đường Tam Tạng lấy ra một khối vàng, đưa cho lão trượng, mỉm cười nói: "Xin lão trượng giúp sắp xếp bốn gian phòng! Chuẩn bị cho ngựa này của ta một ít đồ chay."

Lão trượng mắt sáng lên, tay áo đón lấy vàng, cười ha hả nói: "Ngựa cũng đút cho Tố Trai ăn, không thành vấn đề!" Vươn tay dẫn dắt: "Thánh tăng, mời lên lầu!"

Đường Tam Tạng khẽ gật đầu, thản nhiên đi lên lầu, sau khi có tiền chính là chút tốt này, ăn ở đều yên tâm thoải mái, không có chút cảm giác áy náy nào hóa duyên mà có được.

Một công đức tệ có thể chuyển hóa thành một trăm Huyền Hoàng tệ, tức là một ngàn Tử Kim tệ, tức là một vạn tiền phàm gian, nhưng nếu chuyển ngược lại thì không thể đổi được, mười vạn tiền phàm gian và không đổi được một đồng Tử Kim tệ.

Hiện nay khoản tiền khổng lồ mà Đường Tam cất giấu trong túi áo cà sa, có thể nói là đại gia lang thang nhân gian, chỉ là chút vàng bạc nhỏ bé, chẳng hề để tâm.

Trong đại sảnh, đoàn người Đường Tam Tạng ngồi dùng cơm.

Lão trượng cầm một bầu rượu lên, cười ha hả nói: "Thánh tăng, đây là rượu ngon lão hủ tự mình ủ, mong chư vị thưởng thức."

Đường Tam Tạng vội đứng dậy, ngượng ngùng nói: "Đa tạ hảo ý của lão trượng, người xuất gia không được uống rượu!"

Tôn Ngộ Không cười ha ha nói ra: "Tiểu hòa thượng, ngươi uống rượu còn ít sao?"

Đường Tam Tạng mặt già đỏ lên, trừng Tôn Ngộ Không một cái, lúc không có người ngoài có thể nói uống rượu nhập kiếp, khám phá mà ra, nhưng mà ở trước mặt người ngoài, làm sao có thể tổn hại thanh danh Phật môn?

Lão trượng cười ha hả nói: "Thánh tăng không cần bận tâm, đây là rượu chay lão phu ủ."

Đang khi nói chuyện, lần lượt rót cho Đường Tam Tạng, Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới, Sa Ngộ Tịnh rót một chén rượu.

Nếu đã bị Tôn Ngộ Không tiết lộ đáy, Đường Tam Tạng cũng không có ý tốt cự tuyệt, đưa tay dẫn nói: "Lão trượng mời vào chỗ ngồi!"

Lão trượng ngồi xuống một chỗ trống.

Đường Tam Tạng hiếu kỳ hỏi: "Không biết Tố Tửu là gì?"

Lão trượng vuốt râu, cười ha hả nói: "Cái gọi là rượu chay, chính là rượu ủ từ trái cây thực vật, không dính chút mặn nào, cho nên là rượu chay, tăng lữ cũng uống được."

Đường Tam Tạng bật cười nói: "Lão trượng, trong thiên hạ hầu như tất cả rượu đều được ủ từ lương thực, chẳng lẽ đều là rượu chay hay sao?"

Thích người có quan hệ Hồng Hoang xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thư ký danh sách của Hải Các Tiểu thuyết có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.