Chương 896 / 1.046

Giai thoại ngàn đời

Bản dịch · 1.223 chữ

Cánh cổng viện phủ bụi được mở ra, vị quốc quân trẻ tuổi bước vào cố viên đã xa cách từ lâu, cành khô cây cổ thụ, lá rụng tầng tầng lớp, giẫm lên trên phát ra tiếng kẽo kẹt vỡ vụn.

Tề Hoàn Công nhìn cái cây kia, phảng phất như nhìn thấy mình nhỏ tuổi dưới gốc cây gọi từng tiếng a tỷ, cô gái rất trầm tĩnh, cũng rất ít đáp lại hắn, nhưng chỉ cần nàng đáp hắn một tiếng, cậu bé sẽ đặc biệt vui vẻ.

"Tỷ tỷ, ngươi ở đâu?"

Vị quốc quân trẻ tuổi có chút thương cảm.

Hắn đã rời khỏi nơi này mười hai năm rồi, lưu vong ở bên ngoài, nơi này là nỗi bận tâm duy nhất của hắn.

Hắn đã trở về, thân nhân lại không còn nữa, sự thất vọng của thanh niên có thể tưởng tượng được, cho dù lúc này hắn đã là quốc quân của Tề quốc.

Hắn chậm rãi xoay người, đi về phía tẩm cung của mẫu thân mình, từng bước một, giẫm lên lá rụng không biết dày bao nhiêu tầng, hắn đã biết chuyện xảy ra sau khi hắn rời đi, tỷ tỷ của hắn vẫn luôn ở chỗ này bầu bạn với mẫu thân hắn, vẫn luôn ở bên cạnh, có lẽ là tám năm, có lẽ là mười năm, có lẽ càng lâu hơn.

Hắn cũng không bất ngờ, bởi vì hắn hiểu rõ tỷ tỷ của mình, chỉ cần là chuyện nàng đã hứa, thì nhất định sẽ làm được.

"Két két..."

Vị quốc quân trẻ tuổi đưa tay đẩy cánh cửa cung điện tĩnh lặng ra, bụi đất xào xạc, bên trong rất đen và lạnh lẽo, vị quốc quân trẻ tuổi lại không dừng bước, hắn bước chân vào nơi hắn sinh ra, chỉ có một mình hắn, hắn không để bất kỳ ai bước vào tòa đình viện này, bởi vì nơi này là tịnh thổ của hắn, hắn không muốn để người ngoài vào.

Quốc quân trẻ tuổi ngồi ở đây rất lâu, cho đến khi một giọng nói đầy nội lực phá vỡ sự yên tĩnh nơi đây, "Quân thượng, Bào Thúc Nha có việc quan trọng cầu kiến."

Quốc quân trẻ tuổi nhíu mày, đứng dậy.

Hắn chưa từng nổi giận, bởi vì người này là lão sư của hắn, là lão sư khai tâm của hắn, cũng là lão sư đã cùng hắn lưu vong bên ngoài mười hai năm, mười hai năm đồng cam cộng khổ, mười hai năm tỉ mỉ dạy bảo, hắn đối đãi hắn như quân như con, hắn trọng hắn cũng là thầy như cha.

Tề Hoàn Công ra khỏi cung điện âm u lạnh lẽo và ẩm ướt, giẫm lên lá rụng lâu năm ở cố viên đi ra ngoài.

Từ xa hắn đã nhìn thấy bóng dáng cao lớn quen thuộc kia, hắn mở miệng nói: "Lão sư, là việc gì gấp gáp như vậy?"

Lão giả cao lớn râu tóc hoa râm vái một cái thật sâu, hô to: "Quân thượng, Quản Trọng không thể giết a!"

Quốc quân trẻ tuổi đi đến trước mặt lão giả, hai tay đỡ lấy nói: "Lão sư không cần hành đại lễ này."

Lão giả lại kiên quyết lắc đầu nói: "Xin quân thượng xá miễn cho Quản Trọng trước."

Quốc quân trẻ tuổi thu tay về, nhàn nhạt hỏi một câu: "Vì sao?"

"Bởi vì quân thượng cần Quản Trọng, nước Tề càng cần Quản Trọng!"

Quốc quân trẻ tuổi không cho là đúng nói: "Lão sư nói quá lời rồi chứ."

Lão giả lắc đầu: “Không phải thần nói quá lời, mà ngược lại, lão thần chỉ sợ mình nói nhẹ, khiến quân thượng bỏ lỡ tài năng lớn, nước Tề bỏ lỡ quốc sĩ, như vậy, thần sẽ hối hận cả đời, chết cũng khó nhắm mắt.” Lão giả nói đến đây vén áo quỳ rạp xuống đất, đầu chạm đất nói: “Nếu quân thượng cứ khăng khăng muốn giết Quản Trọng, thần nguyện ý thay hắn mà chết, lão thần chỉ hy vọng sau khi thần chết, quân thượng có thể gạt bỏ sự nghi ngờ trước đây mà trọng dụng Quản Trọng, phục hưng nước Tề của ta, lão thần dù có chết, cũng sẽ mỉm cười chín suối.”

Tề Hoàn Công động dung, "Lão sư nói vậy là vì sao, Tiểu Bạch sao lại hãm hại lão sư, lão sư mau mau đứng dậy."

Bào Thúc Nha lại cố chấp không chịu nổi nói: “Xin quân thượng thành toàn.”

Thành Toàn Xá Miễn Quản Trọng, hoặc thành toàn cho hắn thay Quản Trọng đi chết.

Tề Hoàn Công đỡ không nổi lão nhân, bất đắc dĩ nói: "Lão sư ngài hà tất phải bức bách Tiểu Bạch như vậy?"

Lão nhân hai mắt ngấn lệ nói: "Không phải thần muốn ép buộc quân thượng, thực là kỳ tài kinh thiên của Quản Trọng, dù chết trăm Bào Thúc Nha cũng không thể chết một mình Quản Trọng."

"Lão sư hà tất phải làm lớn chuyện, chí khí của người khác tổn hại uy danh của mình, Quản Trọng nếu thật sự có tài năng như lão sư nói, quốc quân nước Tề hẳn là vị huynh trưởng của ta, chứ không phải ta."

Bào Thúc Nha lắc đầu: "Chẳng lẽ quân thượng quên mình đã thoát chết trong gang tấc như thế nào sao?"

Tề Hoàn Công nói: "Đương nhiên sẽ không quên, chính vì thế, ta mới muốn giết hắn."

"Vậy quân thượng có biết Quản Trọng còn dâng lên Lỗ quốc một kế sách, vào lúc quân thượng mới thừa hưởng lòng người chưa định, nhanh chóng tấn công."

Tề Hoàn Công trong lòng rúng động, tiếp theo ánh mắt đột nhiên phát lạnh nói: "Như thế, hắn càng đáng chết!"

Bào Thúc Nha lại nói tiếp: “Lần đầu tiên quân thượng có thể thoát được một kiếp, là Quân thượng mạng lớn, là do ý trời ban cho, lần thứ hai, là vì người Lỗ ngu xuẩn, đều không phải Quản Trọng Vô Năng.”

"Chính là như vậy, quả nhân cũng không cho rằng tài năng của lão sư dưới Quản Trọng."

"Đó là bởi vì quân thượng chưa từng gặp Quản Trọng, thần với Quản Trọng là bạn thân nhiều năm, hiểu rõ tài năng của hắn, không phải thứ Nha Khả có thể sánh bằng."

"Thầy khiêm tốn rồi."

"Không phải khiêm tốn."

Bào Thúc Nha ngẩng đầu nói: “Nếu quân thượng chỉ muốn làm quốc quân nước Tề, thần miễn cưỡng có thể ỷ lại, nhưng nếu quân thượng chí tại thiên hạ, thì không thể không quản được tài năng của Quản Trọng.”

Hoàn Công dao động, "Thật sự có tài năng lớn như vậy?"

"Quân thượng vừa gặp đã biết."

Tề Hoàn Công trầm ngâm giây lát, nói: "Vậy thì gặp một lần."

Vừa gặp mặt, lại đúc nên giai thoại ngàn đời.

Tề Hoàn Công và Quản Trọng, Bào Thúc Nha và Quản Trọng, một là quân thần, một là tri kỷ.

Thích Hồng Hoang Chi Thạch Cơ, xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Hoang Chi Thạch Cơ Giới, tốc độ cập nhật tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.