Chương 976 / 2.009

Trương có người phá tan Triều Ca Thành, Khương Tử Nha sỉ nhục Trụ Vương

Bản dịch · 1.712 chữ

Dưới thành Triều Ca, Khương Tử Nha thấy những chư hầu đều bị Trụ Vương nói như vậy, đều có chút ý muốn lùi bước, dù sao uy thế tích tụ của một vương triều quá sâu, cho dù Trụ Vương chỉ còn lại một thành Triều Ca, những chư hầu kia cũng có chút e sợ.

Nhưng Khương Tử Nha tuyệt đối sẽ không để những chư hầu này chùn bước, lập tức nói: "Chư vị chư hầu, lặng lẽ nghe mười đại tội ác của Thượng Đạo Trụ Vương trong thiên hạ.......

Bệ hạ thân là thiên tử, kế thiên lập cực, thông minh, làm Nguyên hậu, Nguyên hậu làm Dân phụ mẫu; nay bệ hạ trầm tửu sắc, không kính trời cao, bảo tông miếu không đủ cúng tế, xã tắc không đủ giữ, động rằng: 'Ta có dân, có mệnh.' Viễn quân tử, thân tiểu nhân, bại luân mất đức, cực cổ kim chưa từng có, đó là một trong những tội lỗi.

Hoàng hậu vì mẫu nghi của Vạn Quốc, chưa từng nghe thất đức; bệ hạ là nghe lời gièm pha của Đát Kỷ, đoạn ân tuyệt ái, khoét mắt hắn, nung nấu tay hắn, khiến hoàng hậu chết oan, phế nguyên phối mà vọng lập yêu phi, dung túng dâm bại độ, đại phá địa vi. Hai tội là tội.

Thái tử là trữ vật của quốc gia, thừa hưởng tông xã, là những kẻ được vạn dân ngưỡng vọng; nhẹ nhàng buông lời gièm pha, lệnh Triều Lôi, Triều Điền phong thưởng Thượng Phương, lập tức ban chết; khinh thường quốc bản, không màng Tự Dận, quên tổ tông, đắc tội tông xã.

Đại thần Hoàng Kiều, là cành cây của quốc gia; Bệ hạ là gieo rắc độc ác, dùng pháo đẽo giết chóc, tù nô sỉ nhục hắn, như Đỗ Nguyên Phô, Mai Bá, Thương Dung, Giao Đê, Vi Tử, Cơ Tử, Bỉ Can vậy. Chư vị quân tử chẳng qua là bỏ qua chuyện của vua, dẫn dụ vua vào đạo, mà gặp phải thảm độc này, phế bỏ cổ chân mà phải mang tội nhân này, đạo quân thần đã tuyệt.

Kẻ tin là đại bản của người, lại là người được thiên tử hiệu triệu bốn phương, không được lấy một chữ tăng tổn; nay bệ hạ nghe âm mưu của Đát Kỷ, mưu kế tiểu nhân, lừa gạt chư hầu vào triều, đem Đông Bá Hầu Khương Hoàn Sở, Nam Bá Hầu Ngạc Sùng Vũ, không phân biệt đen trắng, một mảnh xác không toàn thây, một thân đầu lìa khỏi cổ, thất tín với chư hầu thiên hạ, bốn chiều không phô trương.

Pháp không phải là tư lợi của một mình, hình là dùng để giữ bình, chưa từng có kẻ nào có ích. Nay bệ hạ nghe hết lời Đát Kỷ thảm ác, đóng pháo nướng, ngăn cản miệng can gián, thiết lập chậu chim, nuốt thịt cung nhân, oan hồn kêu gào ban ngày, độc diễm che khuất trời xanh, trời đất thương tâm, người thần đều phẫn nộ. Tội là sáu.

Thiên địa sinh tài có số, há có thể tùy tiện sử dụng xa hoa, sức mạnh của tài sản nghèo, ủng hộ sinh mạng của mình, vắt kiệt sinh mạng của dân? Nay bệ hạ chỉ làm vấy bẩn ao đài tạ là sùng bái, ao rượu thịt rừng dùng, tàn cung nhân mệnh, chế tạo Lộc Đài rộng xây dựng đất gỗ, tích lũy tài sản của thiên hạ, dốc sức của dân nghèo, lại dung túng cho sùng bái hổ hầu hổ bóc lột dân nghèo, kẻ có tiền thì ba đinh miễn trừ rút, người không tiền thì độc đinh đi làm việc, dân sinh ngày thúc đẩy, trộm bạc thành phong, đều là do bệ hạ tham bóc lột có để khuyến khích, là bảy tội.

Kẻ liêm sỉ chính là phòng tuyến của việc phong ngoan trừng phạt ngu muội, huống hồ Nhân Quân là người đứng đầu vạn dân; nay bệ hạ tin lời hồ ly mị của Đát Kỷ, lừa gạt Giả thị lên Trích Tinh Lâu, quân ức hiếp vợ thần, khiến Trinh phụ tử tiết, Tây Cung Hoàng Quý phi can gián thẳng, ngược lại bị ngã xuống Trích Tinh Lâu, chết thảm, tam cương đã tuyệt, liêm sỉ hoàn toàn không còn. Tội đã tám phần.

Biện là đại thể của người vua, há có thể tự ý phô trương; nay bệ hạ lấy việc thưởng thức giải trí, tàn ngược sinh mệnh, kẻ can thiệp triều đình thì nhanh chân, kiểm tra người già trẻ sinh, diệt trừ thai phụ nữ mang thai, thử ngược âm dương lại, dân thứ tội gì, chịu sự tàn độc này! Là tội chín phần.

Yến tiệc của người quân có chuyện thường, chưa nghe lưu luyến quên phản. Nay bệ hạ đêm khuya thầm nạp yêu phụ yêu mị, cùng Đát Kỷ ở Lộc Đài ngày đêm tuyên dâm, uống rượu vui chơi, tin Đát Kỷ lấy đồng nam, cắt thận mệnh, để làm canh, tuyệt tự mạch của vạn họ, tàn nhẫn thảm độc, nỗi oan khuất từ thời thượng cổ, tội mười phần.

Thần tuy có thể nói, bệ hạ quyết không chịu hối hận vì việc thiên thiện, tàn nhẫn độc ác, làm hao tổn quân dân vì muôn chết, phơi thây trên trời xanh, chỉ không nghĩ đến kẻ thần dân sống lại, lại bị bệ hạ vô tội giết chóc! Nay thần còn đặc biệt phụng mệnh trời, Tương Chu Vương phát cung hành phạt trời, bệ hạ không nên lấy việc thần nghịch quân mà thiếu đi.

Khương Tử Nha đã định ra mười tội trạng cho Trụ Vương, Trụ Vương nghe xong giận dữ không chịu nổi, tám trăm chư hầu nghe xong đều trợn mắt há hốc mồm, lập tức đều hét lớn: "Nguyện tru diệt hôn quân vô đạo này!"

Thấy cảnh này, Khương Tử Nha nhìn Trương Hữu Nhân bên cạnh, lập tức Trương Hữu Nhân lĩnh hội, bởi vì bọn họ đã bàn bạc xong từ trước, Trương Hữu Nhân phụ trách công thành.

Ngay lập tức, Trương Hữu phi ngựa ra khỏi hàng, hét lớn: "Hôn quân như thế, còn không mau xuống ngựa chịu chết, ta Trương có người đến lấy đầu ngươi!"

"Hỗn trướng, càn rỡ!" Thấy một tiểu tướng liền dám đi ra, lớn tiếng tuyên bố muốn thủ cấp của mình, nghe xong, Trụ Vương liền nổi giận, muốn xuống lầu nghênh chiến, lại bị một đại tướng bên cạnh ngăn lại, tuy rằng Thương triều đã như vậy, nhưng vẫn còn trung thần ở đây.

"Chỉ là tiểu tướng sao có thể làm phiền bệ hạ, vi thần đi lấy thủ cấp của hắn về." Nói xong liền xoay người xuống lầu, mở cửa thành, phóng ngựa xông thẳng về phía Trương có người, một thanh trường đao vung lên gió rít.

"Trò vặt vãnh!" Trương Hữu khinh bỉ nói, thần kiếm trong tay xoay chuyển, chém thẳng người kia xuống ngựa, sau đó gầm lên: "Tiên phong quân, đâu? Theo bản tướng công thành!"

Lập tức, trong Tây Kỳ đại quân xuất hiện ba ngàn tinh binh, toàn bộ đều là kỵ binh. Những binh lính này đều tu luyện võ đạo, là dòng chính của Trương Hữu Nhân, mỗi người đều đạt cảnh giới Luyện Thần Phản Hư. Dù trong mắt người tu tiên chẳng đáng kể, nhưng trong mắt phàm nhân, ai nấy đều là tướng quân không thể địch nổi.

Nói thì chậm, nhưng khi đó thì nhanh, Trương có người dẫn theo ba nghìn tiên phong quân của hắn, với thế sét đánh không kịp bịt tai giết tới trước cổng thành, thần kiếm trong tay lập tức liền vung về phía cổng thành một cái, trong nháy mắt cổng thành liền bị phá.

Ba nghìn tiên phong quân trong nháy mắt xông vào trong thành, những quân thương triều kia làm sao có thể ngăn được ba nghìn tinh binh này, vừa gặp phải liền bị giết đến vứt mũ tháo giáp, từng người đều là chạy trốn vào trong thành, dù sao bọn họ đều là bách tính tạm thời bị Trụ Vương tập hợp lại.

Chỉ là một khắc ngắn ngủi, Trương có người cùng ba nghìn tinh binh đã công phá Triều Ca Thành, khống chế những văn võ bá quan và đại quân của thương triều.

Khương Tử Nha lập tức dẫn theo Cơ Phát cùng tám trăm chư hầu đều tiến vào Triều Ca Thành, những đại quân đó tạm thời đóng quân ở bên ngoài, bọn họ liền lên thành lâu, đến trước mặt Trụ Vương, ngoại trừ Khương Tử Nha không quan tâm, các chư hầu khác, bao gồm cả Cơ Phát, đều cảm nhận được một loại ấn ký, có lẽ là vì Trụ Vương xưng vương đã lâu, uy thế tích tụ quá sâu.

Khương Tử Nha nhàn nhạt nhìn thoáng qua Trương Nhân, đúng như hắn dự liệu, Trương Nhân hiện tại đã công phá Triều Ca Thành, như vậy phản phệ cuối cùng của khí vận Thương Triều, nhất định sẽ báo thù Trương Nhân, như vậy từ trước tới nay, Trương Nhân đã vì Khương Tử Nha mà đỡ được một kiếp.

Nhưng thấy khí vận Thương Triều vẫn chưa phản phệ, Khương Tử Nha có chút nghi hoặc, bất quá bây giờ không phải lúc để so đo những chuyện này, hắn phải giải quyết chuyện Trụ Vương trước.

"Bệ hạ, lão thần Khương Tử Nha hành lễ, bệ hạ đã mất đô thành, Thương triều đã thành quá khứ, tân vương Cơ Phát ở đây, xin tiền vương khấu bái." Khương Tử Nha đối với Trụ vương nhàn nhạt nói, ý chèn ép trong lời nói, không thể nghi ngờ, hắn muốn tích uy cho Cơ phát, phương pháp tích uy tốt nhất chính là để Trụ vương quỳ lạy Cơ phát.

Thích Hồng Vân Đại Đạo Hồng Hoang xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồng Vân Đại Đạo Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.