‹ Hồng Anh Ký

Chương 499 / 1.083

Du ký Hoa Sơn (3)

Bản dịch · 2.380 chữ

Chương thứ hai.

------

A Phi và Thu Phong Vũ giật mình, quay đầu nhìn lại, thấy một nữ tử mặc áo trắng đơn sắc đang đứng cách đó không xa. Trên đầu nàng đội một chiếc nón lá, tay trái cầm cần câu, tay phải xách một cái giỏ cá, trong giỏ cũng bày mấy con cá bạc, không ngờ lại là trang phục của ngư dân. Dung mạo nữ tử rất xinh đẹp, da trắng như tuyết, mày thanh mắt sáng, khiến người ta vừa nhìn đã sinh lòng vui mừng. Chỉ là giữa hai chân mày nàng khẽ nhíu lại, tựa hồ ẩn chứa nỗi sầu muộn nhàn nhạt.

"npc?", A Phi cẩn thận hỏi một câu.

Ở nơi này, cách ăn mặc thường không phải người chơi, chỉ là chưa đợi được nữ tử kia lên tiếng, Thu Phong Vũ đã reo hò một tiếng, chắp tay hành lễ: "Nguyên lai là Nhạc tỷ tỷ! Hoa Sơn Thu Phong Vũ, bái kiến Nhạc tỷ tỷ!"

“Nhạc tỷ tỷ?”, trong đầu A Phi thoáng hiện lên một tia hồi ức, lập tức biết người này là ai. Ở Hoa Sơn Phái, người có thể được gọi là “Nhạc tỷ tỷ” ngoài Nhạc Linh San ra thì đương nhiên không còn ai khác, cho dù là Nhạc Bất Quần cũng nhiều lắm chỉ được gọi là Nhạc a di. Nhạc Linh San là con gái của Nhạc Bất Quần, nữ thần đầu của Lệnh Hồ Xung, vợ xui xẻo của Lâm Bình Chi, cũng được coi là một nhân vật nổi tiếng trong giới Hoa Sơn và trò chơi. Đương nhiên, người nổi tiếng của nàng không phải là võ công, mà là những gì nàng từng trải qua trong đời, phàm là người nhắc đến nàng đều sẽ thở dài một tiếng, không nói nên lời. Chỉ là trong trò chơi, nàng lại được sống lại, còn cùng mẫu thân Ninh Trung thì sống ở hậu sơn, cũng không qua lại với Nhạc Bất Quần, càng không qua lại với bất kỳ ai khác.

Một nhân vật như vậy ở Hoa Sơn phái cũng coi như là một cảnh tượng lớn. Đầu tiên nàng võ công không cao, thứ hai cũng không có nhiệm vụ gì có thể phát, quả thực là một NPC kiểu bình hoa. Cũng không biết hệ thống phục sinh nàng là vì cái gì. Nhưng có người chơi cho rằng, người này tồn tại nhất định là có ý nghĩa, cho dù không thể phát nhiệm vụ, truyền thụ võ học, cũng nên là một khâu của một nhiệm vụ nào đó. Nói không chừng sẽ dẫn tới Lệnh Hồ Xung, Lâm Bình Chi một đám nam thịt tươi, như vậy nghĩ cũng coi như là nhân vật trọng yếu.

Nhạc Linh San này cũng là một trong những mục tiêu của A Phi Lai hậu sơn hôm nay, vì vậy trong lòng hắn vui mừng, vội vàng tiến lên thi lễ nói: "Thì ra là Nhạc cô nương. Ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu. Tại hạ là A Phi khổ mệnh!"

Nhạc Linh San kia trước tiên gật đầu với Thu Phong Vũ, sau đó lại nhìn A Phi từ trên xuống dưới vài lần. Bào Giản cúi mày nói: "Vừa rồi ta cắt ngang các ngươi nói chuyện, tùy ý xen vào, xin đừng chê cười."

A Phi vội vàng xua tay, nói: “Tại hạ sao dám. Luận về kinh nghiệm giang hồ, Nhạc cô nương vốn là tiền bối, ngược lại ta vừa rồi nói năng lung tung, khiến Nhạc cô nương ngươi chê cười.” Nhạc Linh San nhẹ nhàng dựng cần câu lên, dùng tay kia nhẹ nhàng gảy gảy, tiếp tục nói: “Vừa rồi ngươi nói không phải lời nói lung tung, ngươi cũng nhìn rất rõ giang hồ này. Giang hồ này vừa có người chơi cũng có NPC, người chơi các ngươi có cách sống của người chơi, NPC chúng ta cũng có giang hồ NPC. Nhưng bất kể là người chơi hay NPC, có một điểm không thay đổi, đó chính là căn bản của giang hồ này.”

"Căn bản của giang hồ?", A Phi trợn mắt há hốc mồm, hắn cảm thấy những lời này của Nhạc Linh San rất có phong thái triết học gia, bởi vậy người có cảnh giới tư tưởng tương đối nông cạn như hắn không biết trả lời như thế nào. Nhạc Linh San lại cười, trong mắt A Phi, nụ cười này phảng phất như có nhìn thấu hồng trần. Chỉ nghe nàng tiếp tục cười nói: "Khổ công tử, ngươi nói giang hồ là cái gì?"

A Phi toàn thân nổi da gà, nói: "Nhạc cô nương. Ta gọi là A Phi khổ mệnh, nhưng không nên gọi ta là "Khổ công tử", ngươi có thể gọi ta là A Phi."

"Vâng, A Phi công tử!", Nhạc Linh San mím môi, khóe miệng nhàn nhạt mang theo ý cười.

A Phi vẫn như cũ là thân hổ chấn động, bất quá hắn cắn răng nuốt xuống một ngụm máu trong miệng, nói: "Nhạc cô nương vừa rồi hỏi ta giang hồ là cái gì. Ta nhớ có một tiền bối nói, nơi nào có người thì có ân oán. Nơi có ân oán chính là giang hồ."

Nhạc Linh San cười nói: "Vậy ân oán là gì?"

A Phi ngây người, lúc trước Nhậm Ngã Hành trong phim hẳn là không giải thích ân oán là gì. Hắn lại có thể nói ra những điều gì. Càng làm hắn kỳ quái chính là Nhạc cô nương này mới gặp mặt hắn. Không nói với hắn một chút nhiệm vụ, tuyệt học, ngược lại là tới nói chuyện cao thâm này, thật sự là khiến hắn khó mà tưởng tượng nổi. Hai người không thân không thích, đề tài này lại quá mức nặng nề, nếu nói một chút phong hoa tuyết nguyệt A Phi nói không chừng còn có thể hứng thú. Hắn gãi đầu, nghĩ xem có nên nhanh chóng làm nhiệm vụ của Nhạc Bất Quần kia hay không, nhưng làm nhiệm vụ cũng phải dẫn ra chủ đề trước, chẳng lẽ muốn từ giang hồ này dẫn đến Lệnh Hồ Xung?

Nhạc Linh San thấy A Phi không trả lời, liền tiếp tục nói: “Ở thời cổ đại, giang hồ vốn là chỉ cuộc sống của những người nghèo khổ lang thang khắp nơi, hát hò bán nghệ, họ vượt núi băng sông, gió sương sương ngủ, không dung với triều đình và công gia; sau này những người chúng ta luyện võ cũng gia nhập vào hàng này, không chấp nhận sự thao túng của người nắm quyền và luật pháp triều đình. Nhưng bất kể ở bất cứ nơi nào, giang hồ đều sẽ có tranh chấp. Một người không thành giang hồ, hai người chính là giang hồ, bởi vì người ở bên nhau có lòng so sánh, ngay cả những hòa thượng thanh tịnh vô vi cũng có lúc muốn phân ra cao thấp Phật pháp. Cho nên ân oán chính là từ đó mà ra.”

A Phi há miệng, hồi lâu mới nói: "Nhạc cô nương cao kiến. Chỉ là lần này ta đến đây..."

Nhạc Linh San chỉ thở dài một hơi, nói: "Năm đó khi Nhậm Ngã Hành nói với đại sư ca ta những lời này "địa có ân oán thì có giang hồ", ta kỳ thật cũng có mặt ở đây... Ngày tháng trôi qua lâu như vậy rồi, vật còn người thì không việc gì cũng không thể dừng. A Phi công tử, ta biết ngươi là vì sao mà đến. Nếu không phải như thế, ta cũng sẽ không hiện thân."

A Phi mừng rỡ, thầm nghĩ ngươi rốt cuộc đã nói ra những lời ta có thể hiểu, hắn vội vàng nói: "Nhạc cô nương, lúc ta lên núi này, gặp được Nhạc Bất Quần, cũng chính là cha ngươi..." Nhạc Linh San đột nhiên nhíu mày, nói: "Ta không muốn nghe thấy cái tên này, ngươi vẫn là đừng nói nữa."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Hồng Anh ghi nhớ, xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Hồng Anh ghi chép tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

A Phi ngẩn ra, chợt âm thầm cho mình một cái bạt tai, mình thật là hồ nước rỗng nhắc tới, từ sau khi cười ngạo giang hồ cốt truyện năm đó, Nhạc Bất Quần và thê nữ đã trở mặt, mình nhất định phải nói tên Nhạc Bất Quần thật sự là tự chuốc lấy mất hứng. Hắn vội vàng nói: "Vâng, vâng. Ta nói kỳ thật không quan hệ với hắn, là có quan hệ với đại sư ca nhà ngươi."

Nhạc Linh San lại khoát tay, ra hiệu A Phi không cần nói tiếp nữa. A Phi trong lòng lạnh đi, thầm nghĩ nữ tử này chẳng lẽ đã nản lòng thoái chí, ngay cả tên Lệnh Hồ Xung cũng không muốn nghe? Không hiểu sao A Phi lại nảy sinh một lòng đồng cảm với Lệnh Hồ Xung, năm đó Lệnh Hồ Xung khổ luyến Nhạc Linh San, lại không có Nhạc Linh San trong lòng có người. Sau này sau khi bị Lâm Bình Chi vứt bỏ thậm chí sát hại, nàng nản lòng thoái chí ngược lại ngay cả Lệnh Hồ Xung cũng từ chối ngoài cửa. Chuyện đau khổ nhất trên đời không gì hơn là thế này, đúng như câu nói mười dặm bình hồ sương mù đầy trời...

Ngay lúc A Phi đang suy nghĩ lung tung, Nhạc Linh San nói: "A Phi công tử bây giờ đừng nói, còn có một người hẳn là càng muốn nghe tin tức của đại sư ca ta hơn ta. Có nguyện ý theo ta di chuyển đến nhà tranh bên cạnh ngồi một lát không?"

A Phi trong lòng giật nảy, hắn quay đầu nhìn căn nhà tranh kia cũng chỉ cách vài trăm mét, liền gật đầu. Trong lòng càng hiểu rõ, người mà Nhạc Linh San nói nhất định là Ninh Trung Tắc, cứ như vậy hai nhân vật mục tiêu lập tức gom đủ, nhiệm vụ của Nhạc lão nhi cũng không khó. Thế là hắn và Thu Phong Vũ nhìn nhau một cái, lon ton chạy theo. Chẳng mấy chốc đến chỗ nhà tranh, Nhạc Linh San còn chưa đẩy cửa, cửa phòng đã "kẽo kẹt" một tiếng mở ra, một phụ nhân bước ra từ bên trong, nhìn tuổi tác cũng chỉ hơn bốn mươi, thân hình nhanh nhẹn, phong vận vẫn còn. Rõ ràng là thanh trường kiếm bên hông nàng, khiến người này toát lên vẻ anh khí bừng bừng.

Không cần nói nữa, người này nhất định là vợ của Nhạc Bất Quần, Ninh Trung Tắc được xưng là Ninh nữ hiệp! Năm đó cho dù là Phong Thanh Dương và Nhậm Ngã Hành đều rất khâm phục Ninh Trung, hiển nhiên thời trẻ Ninh Trung cũng là nữ trung hào hiệp lừng lẫy, chỉ tiếc bị Nhạc Bất Quần lừa gạt hơn nửa đời người.

Thấy Nhạc Linh San cùng đám người A Phi phía sau hắn, Ninh Trung thì sững sờ, chợt cười nói: "Nhiều năm không thấy ngươi dẫn một người chơi tới nơi này, bọn họ đã làm nhiệm vụ gì quan trọng rồi?"

Nhạc Linh San khẽ lắc đầu, chỉ vào A Phi nói: "Nương, người này quen biết đại sư ca."

Sắc mặt Ninh Trung Tắc nhất thời căng thẳng, chợt sải bước lớn về phía trước, bắt lấy tay A Phi mừng rỡ nói: "Ngươi biết Xung Nhi? Hắn hiện tại sống như thế nào?"

A Phi bị Ninh Trung tập kích bất ngờ như vậy có chút kinh ngạc, với võ công của hắn vốn có thể tránh được, nhưng thấy Ninh Trung thì kích động như vậy, phản ứng của con gái bà ta quả thực là một trời một vực, trong lòng chỉ thầm than một tiếng. Lệnh Hồ Xung vốn là trẻ mồ côi, bị Nhạc Bất Quần và Ninh Trung thì một tay nuôi lớn, A Phi không biết thái độ của Nhạc Bất Quần đối với Lệnh Hồ Xung thế nào, nhưng Ninh Trung thì vẫn luôn coi hắn như con trai. Vì vậy, nàng nghe được tin tức của Lệnh Hồ Xung, kích động giống như một người mẹ đã xa cách con cái nhiều năm, loại cảm xúc này phát sinh chân tình mẫu tử, không thể làm giả dù chỉ một chút.

Đối với việc này, A Phi đương nhiên chỉ có khâm phục, nói năng cũng không dám thở mạnh, trực tiếp cúi người hành lễ: "Bái kiến Ninh... Ninh nữ hiệp! Lệnh Hồ Xung hắn giờ sống rất tốt, ăn ngon ngủ ngon, vợ hiền thục, con cái đầy đàn. Mấy hôm trước vừa sinh con gái thứ ba, cả nhà hạnh phúc viên mãn, chớ nên quá ngưỡng mộ người khác."

Ninh Trung Tắc và Nhạc Linh San nghe xong lời này, trên mặt đều hiện ra vẻ vui mừng và nhẹ nhõm. Ninh Trung Tắc thậm chí vành mắt đỏ lên, nước mắt suýt nữa thì rơi xuống. Nhưng dù sao nàng cũng là nữ hiệp, sau khi hơi tập trung tinh thần, vội vàng làm một tư thế mời, nói: "Ngươi xem ta, nhất thời có chút thất lễ rồi. Xin các hạ vào trong... Ngươi tên gì ấy nhỉ?"

A Phi thầm nghĩ, giờ ngươi mới nhớ ra hỏi tên ta, hắn đang định trả lời Nhạc Linh San lại nói: “Hắn tên là A Phi khổ mệnh, tiểu cô nương bên cạnh này tên là Thu Phong Vũ.” Ninh Trung nghe cái tên này thì sững sờ, rồi kinh ngạc nói: “A Phi khổ mệnh, chính là tên phản đồ Hoa Sơn nổi danh kia?”

Thích Hồng Anh ghi nhớ, xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Hồng Anh ghi chép tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.