‹ Hồng Anh Ký

Chương 666 / 1.083

Cô Đơn trên lưỡi đao tay trái

Bản dịch · 2.422 chữ

Khi A Phi tìm được đao tay trái, thanh đao tay trái đáng thương đang say khướt trong tửu lâu, bên cạnh lại có bốn người chơi luôn an ủi hắn. A Phi hơi kinh ngạc, hắn biết rõ bạn bè trong đao tay trái vốn không nhiều, thân phận bốn người này A Phi không rõ. Nhưng dù là người cô độc đến đâu, tìm được vài người bạn trong mấy triệu người chơi cũng được, A Phi chỉ xem mấy người chơi này như đối tượng bị đao tay trái moi ra.

Cách an ủi đàn ông từ xưa đến nay chỉ có một loại, đó chính là rượu. Xem ra bốn người kia đã an ủi đao tay trái rất lâu rồi, trên bàn trước mặt bọn họ đã bày hơn mười cái bình rỗng, ngay cả trên mặt đất cũng lăn không biết mấy người. Với khinh công của A Phi, khi đi tới cũng không thể không nhìn xuống chân mới không đi mà kêu leng keng loạn xạ.

Thấy A Phi đến, tay trái đao say đến mức chưa kịp phản ứng, ngược lại bốn người chơi say không phải kinh ngạc đứng phắt dậy, một người lắp bắp nói: "Khổ... A Phi khổ mệnh?" Ba người còn lại sắc mặt hơi đổi, theo phản xạ sờ lên vũ khí bên hông.

Danh tiếng của A Phi trên giang hồ vô cùng lớn, đương nhiên phần lớn trong lời đồn là mặt dày, phản ứng của bọn họ cũng có thể hiểu được. Chỉ vì uống nhiều quá, bọn họ thậm chí quên mất vũ khí của mình để ở đâu, kết quả chỉ có một người sờ được chuôi kiếm, ba người còn lại đều lần lượt sờ được một cái chai rượu rỗng. Nhưng lúc này bọn họ cũng không quản nữa, cầm một cái chai rượu rỗng cũng cảm thấy an toàn hơn so với không nắm gì cả.

Đối mặt với ba cái đáy chai rượu chỉ vào mình, A Phi lại cười dừng lại nói: “Các ngươi là bằng hữu của đao tay trái sao? Ta cũng giống các ngươi, đến để an ủi tên này.”

Bốn người kia nghe vậy rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, một người trong đó đột nhiên buông chai rượu giơ lên trên đầu xuống, vỗ trán nói: "Ta nhớ ra rồi, ngươi cùng thủ pháp đao cũng là bạn tốt. Cái này... ha ha, chúng ta cũng uống đến mức mê muội rồi. A Phi khổ mệnh, không. Phi ca, ngưỡng mộ đại danh đã lâu. Mời ngồi đi!" Ba người còn lại cũng liên tục ngưỡng mộ, hết sức khách khí. Hiện tại A Phi là một trong những người chơi nổi danh nhất trong trò chơi này, bất cứ ai gặp cũng đều khách khí khách khí như gặp đại nhân vật, cho dù là người say rượu.

A Phi khoát khoát tay định nói, nhưng đao tay trái kia dường như đột nhiên tỉnh lại, chớp chớp mắt cuối cùng cũng thấy rõ A Phi, lập tức lớn tiếng nói: "A Phi! Tiểu tử ngươi sao mới tới! Lại đây, mau ngồi xuống uống với ta vài chén!"

Nói rồi, hắn phì hơi rượu đứng dậy. Lơ đơ người dựa vào A Phi, vừa ngã vừa thuần thục nhét cho A Phi một ly rượu, tay còn lại đặt lên vai A Phi. Dáng vẻ thoạt nhìn thân mật, nhưng thực chất A Phi biết con dao tay trái chỉ là lợi dụng hắn làm một cái tựa lưng mà thôi, A Phi nhíu mày ngồi xuống, tiện tay đặt con dao tay trái lên ghế, nhưng rất nhanh con dao tay trái lại kéo A Phi lại, bưng lên liền nói: “Nào, uống với huynh đệ một ly, hôm nay ta thật sự là chết đuối rồi!” Vừa nói xong, cơ thể hắn đã lung lay một chút. Cả ly rượu trong tay đều đổ lên người A Phi.

"Chết tiệt! Dao tay trái, ngươi đã uống bao nhiêu rồi?" A Phi đưa tay lau một cái. Nhưng quần áo đã bị rượu thấm ướt, hắn chỉ đành bất lực lắc đầu.

"Không nhiều không nhiều, chỉ cần vui vẻ một chút, uống bao nhiêu cũng không sao", vừa nói vừa đưa dao tay trái rót cho mình một ly, đặt ly rượu xuống thở dài nặng nề, lại cầm chai rượu rót đầy cho mình.

"Đao ca, đừng uống nữa!"

"Tả huynh, gần đủ rồi!"

"Mượn rượu tiêu sầu sầu càng sầu hơn a!"

Bốn người còn lại vội vàng bắt đầu khuyên nhủ. Xem ra không chỉ khuyên một lần. Đây cũng là lần đầu tiên A Phi nghe cách xưng hô “Đao ca”, “Tả huynh”, cảm giác giống như gọi là Tả Lãnh Thiền vậy. Nhưng rõ ràng tác dụng của lời nói này không lớn. Đao tay trái lại thở dài thườn thượt, tiếp tục ngửa cổ uống rượu. Một người trong số đó đưa tay định ấn lấy chén rượu của đao tay trái. Nhưng đao tay trái giãy giụa một chút, đưa tay ngăn người kia lại. Ba người còn lại thấy vậy cũng muốn cùng nhau ấn, đao tay trái bỗng nhiên nổi giận, đặt chén rượu xuống đứng dậy, rút trường đao bên hông chém thẳng xuống bàn, ánh đao sáng loáng và tiếng nổ lớn khiến tất cả mọi người đều giật mình, cái bàn rung lắc một cái, lưỡi đao cắm vào trong đó mà không hề tan rã.

Tay trái đao giận dữ quát: "Lão tử hôm nay chỉ muốn uống chút rượu, ai cũng đừng khuyên! Ai khuyên ta liền chém kẻ đó!"

Mọi người nhìn nhau nhìn nhau, ngươi đều không dám nói nữa, một đao này của đao tay trái xem như độc nhất vô nhị trong giang hồ, ở cự ly gần không có ai dám nhận. Mấu chốt là hiện tại đao tay trái là chế độ say rượu, trong kiểu này không có lý trí, cho dù bình thường là bạn bè cũng sẽ đầu óc nóng lên, rút đao liền chém, hơn nữa chém vẫn là chém không.

Con dao tay trái kia sau khi bắn xong liền lảo đảo ngồi xuống, bưng ly rượu lên định uống. Đúng lúc này, một bàn tay vươn tới, nhẹ nhàng nắm lấy cổ tay hắn, con dao tay trái vừa rồi thực sự nổi giận, lập tức muốn rút dao, nhưng cổ tay hắn mỏi nhừ, con dao vừa rút khỏi mặt bàn liền "loảng xoảng" một tiếng rơi xuống bàn, tay còn lại lại ấn lên vai hắn, ấn hắn ngồi phịch xuống.

"Trước tiên nói cho ta biết, rốt cuộc là chuyện gì? Thật sự là vì Nam Phi Yến kia sao?"

A Phi ra tay, bốn người còn lại thấy cũng đều trong lòng khẽ động, đối với công phu của A Phi cũng vô cùng khâm phục. Lần này tuy đơn giản nhưng không có nhãn lực nhất định thì tuyệt đối không thể làm được. Đao tay trái quay đầu liền nhìn thấy A Phi ở ngay trước mắt, hắn muốn giãy giụa nhưng bị giữ chặt, bản thân nội lực của hắn đã không thấy trưởng thành, hơn nữa còn là đối mặt với cao thủ như A Phi, giãy giụa mấy lần cũng không có tác dụng. Cuối cùng hắn cũng thở dài một tiếng, cam chịu ngồi trên ghế thở hổn hển, một lúc lâu sau mới nói: "A Phi, ngươi nói ta là người có phải rất thất bại không?" Giọng điệu nói vô cùng chán nản, giống như đã mất đi hy vọng với nhân sinh vậy.

Thích Hồng Anh ghi nhớ, xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Hồng Anh ghi chép tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"...Vấn đề này bảo ta trả lời ngươi thế nào?", A Phi thấy đối phương hơi bình tĩnh lại liền buông tay ra, sờ sờ mũi.

Thanh đao tay trái lại nằm nửa người trên ghế như heo chết, dường như nói say lại như hồi ức, lẩm bẩm nói một tràng dài lộn xộn. May thay A Phi rất hiểu rõ cuộc đời trò chơi đao tay trái, từ những lời đó cũng tổng kết ra một tình tiết cơ bản.

Kỳ thực A Phi không cần nghe cũng có thể đoán ra.

Kinh nghiệm của dao tay trái chính là một cuộc đời tình cảm điển hình của một kẻ si tình từ đơn phương đến thất tình.

Nếu phải nói rõ ràng một điều, đó chính là nữ sinh kiêm nữ thần duy nhất của môn phái đơn yêu tay trái - Nam Phi Yến, đáng tiếc Nam Phi Yến hoa có ý "mặt hoa vô tình", không hứng thú với tay trái đao, ngược lại còn nhìn một soái ca khác. Điểm mấu chốt là ba người này lại ở trong cùng một môn phái, một bang chủ hai phó bang chủ, mối ràng buộc giữa bọn họ không chỉ liên quan đến ba người, mà còn liên quan đến sự ổn định của ba bang hội cấp cao giang hồ Phi Yến Lâm.

A Phi đã sớm dự tính qua cục diện hôm nay, hắn cũng từng nhắc nhở đao tay trái, chỉ tiếc đao tay trái là một cái bầu kín đáo, chưa bao giờ nói ra suy nghĩ trong lòng. A Phi là bạn bè cũng chỉ có thể nhắc nhở, nhưng không thể tham gia vào làm gì khác.

Hơn nữa, chuyện dao tay trái, ngay cả loại tình cảm ngu ngốc như A Phi cũng có thể thấy, giang hồ này có thể nhìn rõ không có hai triệu thì ít nhất cũng phải một triệu. Đây vốn chính là bí mật công khai của giang hồ. Thậm chí nhiều người còn bàn tán riêng, từng lấy chuyện của ba người này ra làm tiền đặt cược, biên soạn kết cục của ba người bọn họ v.v., cũng coi như một trò tiêu khiển. Đối với người ngoài, đây là một giải trí, đối với Phi Yến Lâm mà nói chính là một quả bom hẹn giờ.

Hôm nay quả bom này cuối cùng cũng bùng nổ. Trong đại hội môn phái hôm nay, Phi Yến Lâm vốn muốn thảo luận một đề tài quan trọng, nhưng lại xảy ra tranh cãi về đề tài này, hai bên tranh cãi là hai phó bang chủ dùng tay trái và Tiểu Ngốc, Nam Phi Yến lại đứng về phía Tiểu Ngốc. Con dao tay trái vẫn luôn bất mãn với Nam Phi Yến và Tiểu Ngốc, như một nam nhân rút dao chém bị thương Tiểu Ngốc. Nam Phi Yến đứng dậy ngăn cản dao tay trái, dường như vô tình cũng tổn thương tâm hồn mỏng manh của dao tay trái. Hắn nổi giận rút khỏi Phi Yến Lâm, rồi chạy đến nơi này mượn rượu trị thương. Bốn người cùng hắn uống rượu ở đây, cũng là những người bình thường có quan hệ rất tốt với hắn, hôm nay cùng nhau rút khỏi môn phái.

A Phi đã hiểu rõ đầu đuôi sự việc, nhưng hắn không biết nên khuyên thế nào. Trước đây, những huynh đệ ngoài đời gặp chuyện như thế, cũng chỉ uống rượu không ngừng, say rồi đau lòng hai ngày rồi mới hồi phục. Dao tay trái e rằng cũng sẽ đi theo con đường này, chỉ là A Phi còn biết dao tay trái tính cách cô độc, bạn bè không nhiều, có khả năng phục hồi mạnh mẽ đến thế hay không thì khó nói, lỡ như xảy ra chuyện mất trí thì khó nói. Thế là A Phi nín thở hồi lâu: “Đao tay trái à, ngươi đau lòng như vậy có cần thiết không? Đàn ông mà, mất đi mối tình cũng là môn học bắt buộc. Nam Phi Yến có gì hay ho, rốt cuộc ngươi vì sao lại luyến tiếc nàng không quên.”

"...", dao tay trái mở mắt nhìn A Phi một cái, sau đó lại nhắm mắt lại, dùng cách này biểu đạt sự bất mãn đối với A Phi.

A Phi bất đắc dĩ cười, tiếp lời: "Chẳng qua là người xinh đẹp, có tiền lại thêm võ công cao cường sao? Cũng chỉ có thế thôi, loại người này khắp giang hồ..." Nói đến đây A Phi cũng im bặt, thầm tự tát mình một cái. Nam Phi Yến - bậc danh tiếng võ lâm bạch phú mỹ, trong giang hồ này quả thực không nhiều, lại còn sát thương hơn cả loại đao tay trái. Đừng nói đến đao tay trái, nếu Nam Phi Yến có lòng, tuyệt đại đa số nam nhân độc thân giang hồ này cũng khó lòng chịu nổi mị lực của nàng.

Ngay khi A Phi cảm thấy mình nói sai, đao tay trái lại lầm bầm: "A Phi à, ta cũng không phải làm màu. Độc thân lâu như vậy cũng không có gì, nhưng gần đây ta luôn cảm thấy mình có chút cô đơn. Ai, luôn muốn tìm người bầu bạn, bất luận là xông pha giang hồ hay trong thế giới thực."

A Phi nghe xong trong lòng khẽ động, chậm rãi an ủi nói: "Điều này nói rõ ngươi đã thành thục, phải an ổn rồi. Chuyện tốt biết bao!"

Tay trái lại nhắm mắt, thở hổn hển nói: "Vậy ngươi có biết bình thường ta sợ nhất điều gì không?"

"... Nửa đêm cô đơn?", A Phi nghĩ một chút nói, "ta cũng sợ. Cho nên muốn mở một chút, vận động nhiều, ít suy nghĩ lung tung, nhịn không được liền luyện tập Kỳ Lân Tí một chút."

"Này, bình thường ta sợ nhất là một mình ra ngoài ăn cơm. Nhất là lúc ăn cay cay, một người cay đến chảy nước mắt, lại không dám vào nhà vệ sinh, sợ khi về sẽ bị nhân viên phục vụ thu đi rồi...", con dao tay trái lại có chút đắng chát, đưa tay lên bàn lục lọi lung tung.

"Chết tiệt!", A Phi không nói nên lời, một bàn nam nhân đồng thời im lặng.

Thích Hồng Anh ghi nhớ, xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Hồng Anh ghi chép tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.