Chương 904 / 1.350

Phòng tiếng Trung 10

Bản dịch · 853 chữ

"Đúng, chính là cái này." Bạch Ấu Vi đi đến trước máy tính, nhập câu hỏi.

Một con cừu nóng đến không chịu nổi, sau khi cạo lông thì không ngủ được nữa, bởi vì nó mất bông —— trò cười này tại sao lại buồn cười?

Tên hề: "..."

Bạch Ấu Vi nhập xong, quay đầu nhìn về phía giám sát quan, ý vị thâm trường hỏi nó: "Ngươi biết đáp án không? Vì sao buồn cười?"

“A ha~ Đây chính là nghề cũ của ta!” Giám sát viên hề háo hức nói: “Vì cừu non mất ngủ, trong tiếng Trung, chữ ‘ăn’ và chữ ‘ăn’ cùng âm.”

Nó nói xong, đột nhiên bừng tỉnh đại ngộ, nhìn về phía mấy người Hans, "Ồ... vậy đây mới là nguyên nhân các ngươi vừa cười rất gượng gạo sao? Ngữ ngữ cảnh khác nhau tạo ra khác biệt về lý giải? Thế này đi, ta sẽ kể thêm một câu chuyện cười mà các ngươi có thể hiểu, bù đắp khuyết điểm vừa rồi..."

Bạch Ấu Vi cắt ngang nó: "Mặc kệ ngươi nói bao nhiêu trò cười, cũng không thể chọc cười người khác, cho nên ngươi vẫn là không cần uổng phí công phu."

Tiểu Hề sửng sốt, dừng lại trên chiếc xe đạp một bánh của nó, khó hiểu nhìn Bạch Ấu Vi.

Một lát sau, có lẽ là dừng quá lâu, bánh xe mất thăng bằng, thân thể tròn vo của nó ngã xuống đất, còn lăn lông lốc mấy vòng.

"Ái da da! Ái da!" Nó lăn qua lăn lại một cách khoa trương, "bịch" một tiếng đập vào tường, thân thể bật lên như một quả bóng, sau đó ngồi bật dậy! Hoảng hốt nhìn quanh bốn phía!

Mấy người bên Bạch Ấu Vi và Hán Tư lặng lẽ nhìn nó.

Sau vài giây như vậy, Tiểu Hề tức giận đứng dậy, "Các ngươi vì sao không cười?!"

Cảm xúc của nó trở nên kịch liệt, giọng điệu gấp gáp: "Hành động vừa rồi của ta không hề lố bịch sao? Không buồn cười sao? Sao không cười?! Tại sao!!!"

“Ngươi căn bản không hiểu hài hước là cái gì.” Bạch Ấu Vi chậm rãi nói, “Vừa rồi ta đã nói với ngươi rồi, đừng lãng phí thời gian ở chuyện này, bởi vì chúng ta không có khả năng thật sự cười được.”

"Ta không hiểu U Mặc? Sao ngươi có thể nói ta không hiểu U Mặc?!"

Tên Hề như bị tức đến, mặt càng lúc càng đỏ, đầu càng phình càng lớn, cuối cùng phình một tiếng!——

Đầu đột nhiên bắn bay! Cổ nối với lò xo, giống như búp bê trêu chọc, bắn tới trước mặt Bạch Ấu Vi!

"Ta là tên hề hài hước nhất thế gian! Ta biết hàng triệu triệu câu chuyện cười! Ta có một khuôn mặt tươi cười khiến người ta ôm bụng! Còn có một thân hình tròn mập khôi hài! Sao ta lại không hiểu hài hước?!"

Đầu nó búng qua búng lại trước mặt Bạch Ấu Vi, giọng điệu âm trầm lộ ra uy hiếp.

"Mau cười cho ta! Cười cho ta!!!"

Dim và Breal cùng những người khác theo bản năng lùi lại, chỉ sợ bị lửa giận của giám sát quan lan tới.

Hans Vi nheo mắt đánh giá Bạch Ấu Vi, quan sát phản ứng của nàng.

"Cho dù ta có cười, cũng không phải vì buồn cười mà cười." Bạch Ấu Vi mặt không biểu cảm nhìn cái đầu lò xo kia, thong thả nói, "Bản chất hài hước là hả hê trước tai họa, nhân loại thích thấy người khác bẽ mặt, ví như giẫm phải phân, hoặc ngã nhào trong bùn đất, người trong cuộc càng chật vật, càng làm ngu ngốc thì càng buồn cười, bởi người xem sẽ sinh ra cảm giác ưu việt vi diệu.

Nhưng nếu cảm giác ưu việt này bị phá hỏng, bất kể là trò cười gì đặt trước mắt mình, đều sẽ không buồn cười.

Nếu A và B cùng nhau giẫm lên đại tiện, A mất đi cảm giác ưu việt, còn sẽ cảm thấy B có buồn cười không?

Giám sát quan, chúng ta ở trước mặt ngươi, vĩnh viễn không có cảm giác ưu việt, cho nên bất kể ngươi làm gì, nói gì, chúng ta đều sẽ không thực sự bật cười.

Trừ phi ngươi trở nên ngu hơn chúng ta, yếu hơn chúng ta, thấp hơn, thấp kém hơn chúng ta... Đến lúc đó, không cần ngươi nói cười, một lời nói hành động của ngươi đều sẽ khiến người ta bật cười."

Đầu của Tiểu Hề nhìn chằm chằm vào Bạch Ấu Vi.

Bạch Ấu Vi không nhìn nó, ngước mắt nhìn năm cánh cửa cách đó không xa, nhẹ nhàng cười: "A...... Đáp án đã ra rồi."

Thích hôm nay cũng chưa biến thành búp bê đâu ạ, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Hôm nay cũng chưa biến thành búp bê đâu, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.