Chương 1 / 86

Chương 1: Có số dư không đủ

Bản dịch · 1.578 chữ

"Bùm"

Đây là âm thanh cuối cùng Lâm Châu nghe được trước khi mất đi ý thức.

"Lâm..."

"Mau..., ngươi tỉnh lại đi..."

Sau đó ý thức mơ màng, cảm thấy bên ngoài rất ồn ào! Hình như có người đang gọi tên mình!

"Tít tít tít"

"Đen...!"

"Hắn mới...!"

Hắn dường như nghe thấy tiếng máy móc, tiếng ồn ào và tiếng khóc la.

Lâm Châu muốn mở mắt, nhưng mí mắt đặc biệt nặng nề, thế nào cũng không mở ra được.

Mà tiếng ồn ào bên ngoài vẫn tiếp tục, Lâm Châu cảm thấy đầu mình sắp nổ tung.

"Đinh"

Sau một tiếng vang, tất cả sự ồn ào đều dừng lại, Lâm Châu cảm thấy thế giới đều yên tĩnh!

Ý thức của Lâm Châu càng ngày càng sâu, càng lúc càng mơ hồ, cảm giác mình sắp hoàn toàn mất đi ý thức

"Có thẻ mà số dư không đủ, xin hãy nhắc nhở hắn nạp tiền."

Một giọng nói quen thuộc làm hắn giật mình tỉnh giấc, gần như là ký ức cơ bắp, Lâm Châu liền muốn nhảy dựng lên, xông đến quầy quán net để nối tiền!

Vừa đứng dậy, Lâm Châu đã cảm thấy không ổn.

Sau khi gãi đầu, hắn bắt đầu nghi hoặc nhìn quanh bốn phía.

Chẳng phải mình đang làm sao? Trong nhà máy bận rộn như vậy, ông chủ quản ngày nào cũng kêu gọi tăng ca, tăng trưởng, một ngày mười lăm tiếng, liên tục một tháng rồi! Sao mình có thể có thời gian đến mạng được chứ?

Lâm Châu càng nhìn cảnh tượng xung quanh càng nghi hoặc, khung cảnh xung xung kích mang theo một cảm giác xa lạ quen thuộc!

Đây là quán net nắm đấm đấy, một quán bar gần nhà mình lắm!

Không đúng, không phải ở rất gần nhà hắn, mà là rất thân thiết với gia đình cha mẹ Lâm Châu.

Trước đây khi rảnh rỗi, hắn hầu như ngày nào cũng bám trụ trong quán net này để lên mạng.

Nhưng vài năm trước sau khi chia tay ở riêng với cha mẹ, hắn rất ít khi đến quán net.

Lâm Châu lắc lắc cái đầu đang choáng váng, lại ngồi trở lại ghế trước máy tính, theo thói quen nhìn thời gian ở góc dưới bên phải máy nghĩ.

'17:00'

Năm giờ chiều? Lâm Châu rõ ràng nhớ mình mới đi làm buổi sáng không lâu, sao thời gian lại biến thành buổi chiều!

Lâm Châu chuyển chuột vào cột thời gian, trên đó lập tức hiển thị ra khoảng thời điểm hoàn chỉnh.

'2015.3.17:0 1'

Đồng tử Lâm Châu lập tức co rút, năm 2015? Mình xuyên không rồi sao?

Ngay sau đó, hắn như không tin tà mà lấy điện thoại ra khỏi túi.

Vừa sờ thấy điện thoại, Lâm Châu liền cảm thấy không ổn.

Cảm giác không ổn!

Lấy ra nhìn kỹ, quả nhiên! Trái cây 5S!

"Mẹ kiếp!" Lâm Châu không nhịn được buột miệng chửi thề. Đó là vì mình thực sự dùng trái cây 5S vào năm 15.

Lại nhìn thời gian điện thoại, quả nhiên là giống hệt thời điểm máy tính!

"Bản thân mình đây là thực sự xuyên không rồi sao?" Lâm Châu không nhịn được lẩm bẩm trong lòng.

Ngay sau đó hắn nằm bẹp trên ghế, đầu óc trống rỗng.

Lúc này, từ tai nghe đang làm ồn rất tệ truyền ra âm thanh: "Có thẻ không đủ số dư, xin hãy nhắc nhở hắn nạp tiền."

"Thôi bỏ đi, đóng tiền mạng trước đã!"

Lâm Châu gãi gãi mái tóc rối bù, lại nhìn khối vuông nhỏ màu đen vẫn luôn nhắc nhở phía trên màn hình máy tính trước mặt mình, quyết định không nghĩ nhiều như vậy nữa, đi lên sân khấu để nối tiền mạng.

"Hiểu Mạn, máy số 58, nạp 10 tệ!"

Lâm Châu thông báo cho cô quản lý mạng một tiếng.

Cô gái ngẩng đầu liếc nhìn, rồi thao tác trên máy tính.

"Số thêm năm mươi tệ! Phần thưởng ba mươi đồng"

Lâm Châu nghe tin nhắn thoại báo, ánh mắt vẫn còn trên người cô quản lý mạng.

Tiểu tỷ tỷ tuy rất đẹp, nhưng Lâm Châu thật sự không phải kẻ si tình gì, chỉ là đã lâu không gặp được 'người quen cũ' này! Cho nên nhìn thêm hai lần.

Quản lý mạng thấy Lâm Châu nhìn chằm chằm mình, không nhịn được trêu chọc một câu: “Ngày nào cũng đến lên mạng, còn chưa xem đủ à?”

Lời này khiến mặt già nua của Lâm Châu đỏ bừng, để giảm bớt sự lúng túng, ông ta lấy điện thoại ra định quét mã.

"Ơ? Điền Hiểu Mạn, mã đâu rồi?"

Lâm Châu quét một vòng mà không phát hiện mã QR!

"Cái gì mẹ? Mẹ con làm sao biết ở đâu?" Vì vấn đề của Phương Ngôn, quản lý mạng đã nghe mã mã QR như mẹ.

Lời này nghe xong liền cảm thấy như đang chửi bới, Lâm Châu lập tức muốn nổi giận, mắng trả lại!

Nhưng nghĩ lại, mới nhớ ra, thanh toán mã QR là năm 16, tức là sang năm mới phổ cập. Hiện tại tuy một số thành phố lớn đã có mã hai chiều để thanh lý, nhưng huyện nhỏ hạng mười tám nơi mình đang ở, lúc này chắc chắn không thể phổ biến được!

Nghĩ đến đây, Lâm Châu lập tức trút giận.

Ngay sau đó, hắn lục lọi trong túi áo một chút, thế mà lại lấy ra được một tờ 50 tệ!

Chà, đây chính là chín chín phần mười, vật hiếm có!

Lâm Châu cũng không nhớ rõ mình đã bao lâu rồi chưa từng chạm vào tiền giấy!

Nếu như đặt ở kiếp trước, ít nhiều cũng phải trêu chọc Điền Hiểu Mạn vài câu, nhưng vừa trùng sinh trở về, trong đầu một mớ hỗn độn, căn bản không có tâm tư!

Lâm Châu đưa 50 đồng cho Điền Hiểu Mạn, cũng không quan tâm nha đầu này đang lẩm bẩm cái gì, quay người trở lại chỗ ngồi lúc trước.

Dựa vào ghế, đại não Lâm Châu dần trở nên rõ ràng.

Kiếp trước vì nhà máy rất bận nên luôn tăng ca, sau đó đồ ăn cũng không được ngon lắm, cả người gầy gò!

Cuối cùng, tháng đó ngày đêm tăng ca khiến cơ thể cuối cùng không chịu nổi nữa? Rồi đột ngột chết đi!

Sau khi đột tử, mình lại bất ngờ trở về năm 2015!

Nghĩ đến đây, đột nhiên, một tiếng "đinh..." cắt ngang dòng suy nghĩ của Lâm Châu.

Nghe thấy âm thanh này, Lâm Châu giật mình bật dậy khỏi ghế, động tác lớn như vậy khiến đại ca bên cạnh run rẩy.

Lâm Châu nhìn quanh bốn phía, cố gắng tìm kiếm nguồn gốc âm thanh, bởi vì âm Thanh này gần như giống hệt với âm lượng mà mình vừa nghe được sau cùng.

Nhưng nhìn quanh một lượt, cũng không phát hiện có gì bất thường!

"Thời gian kích hoạt cuối cùng còn một tiếng, quá thời gian mặc định từ bỏ việc kích phát!"

Giọng nói vừa rồi lại vang lên.

Lần này Lâm Châu xác định, âm thanh này không phải phát ra từ bốn phía!

Không ngờ lại truyền ra từ trong đầu!

Xem ra thật sự là trùng sinh rồi, kim thủ chỉ đều đến rồi! Tây Hồng Thị quả không lừa ta!

Vội vàng hỏi trong lòng: Điều kiện kích hoạt là gì!

"Tít tít tít..."

"Xin hãy thu được một trăm tệ trong vòng hai giờ, sau khi hoàn thành sẽ thưởng hai trăm. Thời gian còn lại 59 phút 41 giây, không hoàn toàn điều kiện sẽ bị coi là tự động từ bỏ tư cách kích hoạt!"

Hả? Chỉ thế thôi sao? Không phải chứ, hệ thống này quá đỉnh! Trong Tây Hồng Thị đều là mấy mục tiêu nhỏ cho các hệ liệt kê, mới hai trăm? Đang đùa khỉ à?

"Phần thưởng của hệ thống này sẽ được tăng gấp đôi sau khi ký chủ hoàn thành nhiệm vụ, nhưng nhiệm nhiệm kỳ sẽ ngày càng khó khăn, phần thưởng cũng sẽ càng thêm phong phú nha!"

Thế này thì, Lâm Châu trầm ngâm sờ cằm mình, chỉ trong vòng một giờ đã kiếm được một trăm tệ? Dù mười năm sau, mình làm ốc vít nửa ngày lương ở nhà máy cũng mới kiếm nổi một triệu tệ, lại còn phải ép lương tháng, cuối tháng sau mới lấy được tiền, bây giờ trong một tiếng kiếm một0 tệ tiền mặt? Đùa gì thế.

Năm 2015, 100 đồng thật sự không nhiều, dù sao cũng là năm 30.11, không phải năm thứ 7995!

Muốn trong vòng một giờ đã lấy được một trăm tệ, dù bây giờ có đi công trường khuân gạch thì cũng đành chịu thôi!

Hơn nữa lúc này mình còn chưa có việc làm, đang học bằng lái xe, ứng trước lương càng là chuyện đừng nghĩ tới

Vậy có thể tìm bạn bè vay tiền, ứng phó khẩn cấp được không?

"Tít tít tít, cần phải có thu nhập không tính là tặng và mượn được khi hợp pháp hợp quy!"

Lâm Châu nghe được điều kiện bổ sung hệ thống, đầu óc đau như búa bổ.