Chương 63 / 125

Chương 64: Lời dặn dò của bà nội (1)

Bản dịch · 1.464 chữ

Diệp Tự chu môi ngồi xuống bên cạnh Bạch nãi n bà, ôm lấy cánh tay Bạch bà nội, cả khuôn mặt đều dựa vào, sau đó đáng thương nói: “Bà nội ơi, ca ca hắn lừa ta.”

Diệp Sơ Ảnh nghe muội muội mình nói, nhỏ giọng thì thầm: “Ngươi có ấu trĩ không.”

Bạch nãi nật nhìn cô bé sắp khóc trước mắt, gầm lên với đứa cháu trai vẫn đang uống cháo: "Con ra sân quỳ xuống cho ta!"

Tiếng gầm giận dữ này khiến Bạch Chỉ suýt chút nữa bị sặc.

Nghe được Bạch Chỉ bị phạt quỳ dưới ánh mặt trời, Diệp Sơ Ảnh và Diệp Tự vừa mới cáo trạng đều hoảng loạn.

Diệp Tự vỗ lưng Bạch nãi n nắn, trấn an nói: “Bà nội, ta vừa mới nói đùa thôi, bà đừng phạt ca ca quỳ trong sân.”

Diệp Sơ Ảnh cũng vội vàng giải thích: “Đúng vậy, bà nội, vừa rồi ta không phải cũng ở trong phòng ngủ sao, lúc đó còn tốt, nhất định Tiểu Tự muốn hù dọa Tiểu Bạch mới nói như vậy.”

"Đúng vậy, đúng thế, bà nội, con chỉ muốn hù dọa anh trai thôi."

Bạch nãi nết vẻ mặt không tin nhìn hai người này, sau đó mở miệng hỏi Diệp Tự: “Tiểu Tự, những gì ngươi nói đều là thật.”

Diệp Tự gật đầu mạnh mẽ, tỏ vẻ khẳng định.

"Được rồi, ta tin ngươi vậy." Nói xong nàng mới ngồi lại chỗ của mình.

Diệp Sơ Ảnh lại múc một bát cháo gạo đặt trước mặt Bạch nãi nái.

"Ôi chao, bà nội, ăn nhanh đi, không thì nguội sẽ không tốt cho dạ dày."

Bạch nãi núm cười híp mắt uống vài ngụm cháo gạo.

......

Sau bữa sáng, Bạch Chỉ hoàn toàn không dám nói lời nào, cảm thấy địa vị của mình đã thấp nhất trong nhà này rồi.

Diệp Sơ Ảnh và Diệp Tự hai người thu dọn bát xong, lau sạch bàn rồi cùng nhau đi rửa bát.

Chỉ để lại Bạch Chỉ và Bạch nãi nà ngồi trong phòng khách.

Bạch Chỉ thận trọng ngồi xuống bên cạnh bà nội.

"Bà... bà nội."

Bạch nãi nết quay đầu nhìn mình là cháu trai.

"Sao vậy?"

"Bà ơi, chúng ta qua... vài ngày nữa là về Giang Thành rồi."

Nghe tin cháu trai muốn về Giang Thành, lòng Bạch nãi núm lại, sau đó tràn ngập lưu luyến.

"Đi nhanh vậy sao, ở nhà thêm vài ngày nữa chẳng phải tốt hơn sao?" Giọng Bạch nãi nết đầy lưu luyến.

Không chỉ không nỡ bỏ cháu trai mình, cũng chẳng nỡ để Tiểu Tự và Tiểu Ảnh, mà có hai cô bé này ở mình thật sự rất vui.

Bạch Chỉ lắc đầu.

"Được, khi nào các ngươi đi vậy?"

"Vé chiều cuối tuần chị Sơ Ảnh đặt."

Bạch nãi nật không nói gì, chỉ gật đầu. Nàng biết bọn trẻ có học vấn riêng, có việc riêng cần làm.

Các nàng giống như một chú chim nhỏ, có bầu trời của riêng mình.

Bạch nãi nết im lặng một lúc lâu, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve tấm chăn cũ vắt trên đầu gối, như đang tiêu hóa tin tức không mấy vui vẻ này.

Bạch Chỉ nhìn khóe mắt bà nội, trong lòng mềm nhũn: "Bà nội ơi, nếu ngươi thật sự không nỡ, vậy... Vậy ta... chúng ta sẽ đi vào tháng sau."

Bạch nãi nật vẫy tay, cười nói: “Đứa trẻ ngốc này, bà nội sao có thể trói ngươi ở đây không cho các ngươi đi được.”

"Các người trẻ tuổi có con đường riêng phải đi, bà nội đã già rồi, chẳng giúp được gì cho các người, chỉ kéo các ngươi lùi bước thôi."

Bạch Chỉ nghe bà nội nói, sống mũi cay xè, áp mặt mình vào đùi bà, ngửi mùi xà phòng thoang thoảng quen thuộc - mùi hương lớn mà hắn đã ngửi thấy từ nhỏ.

"Bà nội..." Hắn buồn bực gọi một tiếng.

"Hửm?"

"Sau này con nhất định sẽ thường xuyên đến thăm ngài."

"Được~" Nhưng Bạch nãi nết biết, có lẽ sau khi đi lần này, mình cũng không gặp được cháu trai mình nữa.

Đây có lẽ là lần cuối cùng hai bà cháu họ gặp nhau.

Ban đầu mình còn không yên tâm về cháu trai mình, nhưng giờ thấy bên cạnh hắn có hai cô nương tốt là Tiểu Ảnh và Tiểu Tự, nàng cũng yên lòng.

Bạch nãi nũng cười, bàn tay thô ráp vỗ nhẹ lên đỉnh đầu Bạch Chỉ: "Được, bà nội đợi đấy. Nhưng lúc con về nhớ mang theo Tiểu Tự và Tiểu Ảnh."

Bạch Chỉ vừa định nói gì đó, Diệp Sơ Ảnh bưng một đĩa dưa hấu đã cắt xong đi vào, hắn cũng theo sau, hai tay còn ướt sũng, vừa đi vừa lau tạp dề.

"Bà nội, Tiểu Bạch, ăn dưa hấu! Con..."

Diệp Sơ Ảnh vừa định nói gì đó, nhưng nhìn thấy Bạch Chỉ đã đỏ hoe mắt, đặt dưa hấu lên bàn, liền chạy nhanh tới, dùng khăn giấy lau nước mắt trên mặt hắn.

"Tiểu Bạch, ngươi sao vậy? Sao lại khóc rồi?" Giọng điệu của Diệp Sơ Ảnh tràn đầy xót xa.

Diệp Tự thấy ca ca khóc, cởi tạp dề, liền chạy tới.

"Anh ơi, có phải chuyện buổi sáng của em không... Bà nội nói anh rồi."

Bạch Chỉ hít mũi, vội vàng lắc đầu, giọng nói còn mang theo chút âm mũi: "Không phải, ta chính là... chỉ là nghĩ đến việc đi rồi, không nỡ xa bà nội."

Diệp Sơ Ảnh nghe đến đây, vừa lau nước mắt cho hắn, giọng nói dịu dàng đến không thể tin nổi: “Tiểu Bạch, hay là chúng ta đổi vé ký vào mấy ngày muộn đi, không vội một lát này.”

Bạch nãi nết đứng bên cạnh nhìn cảnh này, đôi mắt đục ngầu ánh lên tia sáng dịu dàng.

Nàng chậm rãi mở miệng: "Tiểu Ảnh, Tiểu Tự, các ngươi đừng có dỗ dành hắn hết, con trai khóc một chút cũng không mất mặt, khóc được mới tốt, kìm nén trong lòng mới là chuyện phải xảy ra."

Diệp Sơ Ảnh gật đầu, đứng lên, đẩy quả dưa hấu đã cắt xong về phía trước mặt Bạch Chỉ: “Được rồi, Tiểu Bạch, ăn miếng dưa đi, dưa này ngọt lắm.”

Diệp Tự lập tức cơ hội cầm miếng đỏ nhất đưa đến bên miệng Bạch Chỉ: "Ca ca há mồm, a~"

Bạch Chỉ bị hai người kẹp lấy một trái một phải, bất đắc dĩ cắn một miếng, nước ngọt trong miệng tan ra, quả thực đã đè nén được vị chua xót kia xuống không ít.

Diệp Tự cũng chọn một miếng màu đỏ đưa cho bà nội.

"Bà nội, ăn dưa hấu đi."

Bạch nãi nết nhận lấy dưa hấu, cười hì hì nói: "Được rồi, Tiểu Tự, tiểu Ảnh, hai người cũng ăn đi."

............

Chiều tối, Bạch nãi nũng nói hơi buồn ngủ, muốn về phòng nằm một lát.

Bạch Chỉ đỡ bà lên giường, đắp chăn cho nàng, vừa định quay người rời đi thì nghe thấy bà nội gọi hắn một tiếng.

"Tiểu Bạch."

Bạch Chỉ dừng bước, quay đầu lại.

Bà Bạch nằm trên gối, mái tóc hoa râm xõa bên gối. Những nếp nhăn nơi khóe mắt càng thêm sâu thẳm dưới ánh đèn vàng vọt.

Nàng lặng lẽ nhìn cháu trai mình, ánh mắt xa xăm lại hiền từ, như thể đang nhìn cách vài chục năm quang âm.

"Bà nội?"

"Con qua đây." Bạch nãi n bà vẫy tay.

Bạch Chỉ trở về, ngồi xổm bên giường.

Bà Bạch đưa tay ra, run rẩy lấy từ dưới gối ra một vật được bọc bằng khăn tay, nhét vào tay Bạch Chỉ.

"Đây là chút tiền bà nội tích góp từ thời trẻ, không nhiều lắm, con cứ giữ lấy, đọc sách bên ngoài dùng được."

Bạch Chỉ cúi đầu nhìn, chiếc khăn tay đó là do bà nội hắn may cho lúc nhỏ, góc cạnh đã bị mài đến trắng bệch.

Hắn nắm chặt xấp mỏng manh kia, tay run rẩy: "Bà nội, con không cần, bà cứ giữ lấy..."

"Cầm lấy." Bạch nãi nết ngắt lời hắn, giọng điệu ít ỏi kiên quyết: "Bà nội không cần tiền, các người chi tiêu lớn trong thành phố, Tiểu Tự Tiểu Ảnh cũng là con gái, chẳng lẽ lại để người ta móc tiền ra sao?"

Cổ họng Bạch Chỉ nghẹn lại dữ dội, hắn cúi đầu, nắm chặt khăn tay kia, nước mắt rơi trên mu bàn tay, nóng đến mức hắn gần như không thể nắm được.