Chương 123 / 125

Chương 124: Đừng nói với Tiểu Bạch...

Bản dịch · 1.488 chữ

Bạch Quốc Đống lặng lẽ đứng đó, không nhúc nhích, chẳng làm gì cả, cứ thế lặng yên nhìn mẹ đang nằm trên giường.

Nàng hít thở và mặt nạ, sương trắng không ngừng biến mất, dường như chỉ có như vậy mới chứng minh nàng lúc này vẫn còn sống.

Âm thanh điện ảnh không ngừng vang lên trong phòng bệnh, âm thanh chói tai này quanh quẩn bên tai Bạch Quốc Đống, mỗi tiếng đâm vào trái tim đang đập của hắn.

Hắn biết mình không phải là đứa con bất hiếu, cha hắn cũng biết rõ mình liên tiếp hai lần phản bội gia đình, bị chính mình chọc tức đến chết, hơn nữa lúc đó hắn căn bản không hề hay biết cái chết của cha mình, vẫn còn đang theo người phụ nữ bên ngoài ăn chơi trác táng.

Khi biết được, tất cả đều bị thê tử của mình - Trương Đình Đình đã hoàn thành hết, lúc đó hắn mới biết hối cải, muốn bù đắp lỗi lầm cho mình

Nhưng mọi thứ đều đã muộn, khi mình muốn hiếu kính mẹ mình, nàng đã có bệnh trong người rồi. Tấm gương vốn tươi đẹp của gia đình này cũng xuất hiện vết nứt vĩnh viễn không thể bù đắp được.

Bạch Quốc Đống đứng bên giường, lặng lẽ nhìn mẹ mình, trong đầu không ngừng hồi tưởng lại những chuyện khốn kiếp mình từng làm trước đây.

Đột nhiên mẹ nằm trên giường từ từ mở mắt, vì đôi mắt chưa tập trung, bà thấy người đứng trước mặt mình và ông lão đã đi làm việc hơn mười năm nay đều sờ soạng.

Nàng dùng toàn bộ sức lực nhớ lại việc giơ tay mình lên, vuốt ve người trước mặt.

"Lão... lão già... con..."

Thấy mẹ mình tỉnh lại, miệng như đã há hốc định nói gì đó, hắn vội cúi người xuống, hai tay chống hai bên giường, tai dán chặt vào mặt nạ dưỡng khí.

"Ngươi... ngươi... Ngươi đến rồi..."

Bạch Quốc Đống nghe tiếng vội đáp: "Mẹ, con đến rồi, mẹ tới đây."

Lúc này, đôi mắt Bạch nãi núm cuối cùng cũng hoàn thành tập trung, nhìn rõ người trước mặt mình không phải là bạn cũ đã qua đời từ lâu, mà là đứa con trai không biết điều của mình.

"Quốc... Quốc Đống." Nàng đặt bàn tay đang giơ lên đầu Bạch Quốc Lâu, nhẹ nhàng vuốt ve.

"Con ở đây, mẹ, con đang..."

Cổ họng Bạch Quốc Đống đột nhiên như bị thứ gì đó chặn lại, không thốt nên lời.

Tay mẹ đặt lên đầu hắn, nhẹ đến mức gần như không có trọng lượng gì, nhưng nhiệt độ trong lòng bàn tay hắn có thể cảm nhận rõ ràng qua da đầu trên đỉnh đầu.

Ánh mắt Bạch nãi núm vẫn còn đục ngầu, nhưng cứ nhìn chằm chằm vào hắn, như muốn nhận lại đứa con trai này một lần nữa.

Nàng há miệng, trong mặt nạ dưỡng khí lại nổi lên một tầng sương trắng.

"Quốc Đống, hình như ta đã thấy bố ngươi rồi."

"Hắn có phải đang trách ta không?"

“Lúc đó hắn dặn dò ta nhất định phải xem lúc ngươi từ mới trở về yêu thương Đình Đình, còn có nhìn thấy Tiểu Bạch kết hôn, sau đó đợi đến khi ta đến đón ta, hãy nói cho nàng biết rõ.”

"Nhưng..."

Giọng Bạch nãi nết nói càng lúc càng nhỏ, dường như chỉ cần nói nhiều như vậy là đã tiêu hao hết toàn bộ sức lực trên người nàng.

Vành mắt Bạch Quốc Đống lập tức đỏ lên, nước mắt kìm nén trong hốc mắt không thể ngừng chảy ra theo tuyến lệ.

Hắn cúi đầu, trán gần như chạm vào tay mẹ, giọng khàn đặc: "Mẹ, ba trách là con, không liên quan gì đến ngài."

"Là tôi hỗn xược, là tôi có lỗi với gia đình này, xin lỗi ngài, cũng xin phép ba."

"Vâng... là con đưa bố cho..."

Bạch nãi nại khẽ lắc đầu, ngón tay mấp máy, muốn lau nước mắt cho hắn, nhưng cuối cùng không còn sức lực, chỉ dừng lại trên má hắn.

“Cha ngươi người đó... miệng cứng, mềm lòng.” Nàng thở dốc một hơi, đứt quãng nói, “Trước khi đi hắn... còn nhắc đến ngươi, nói đợi ngươi trở về... sẽ đánh gãy chân ngươi... Nhưng ta biết, hắn nhớ ngươi rồi.”

Bạch Quốc Đống rốt cuộc không kìm được nữa, nước mắt lăn dài trên ga trải giường.

Hắn không dám khóc thành tiếng, sợ làm kinh động đến mẫu thân, chỉ có thể cắn chặt răng, bả vai run lên từng chút một.

Tiếng điện ảnh tâm đồ trong phòng bệnh vẫn vang lên ổn định, mỗi tiếng như đang nhắc nhở hắn rằng thời gian không còn nhiều nữa, thực sự không nhiều.

Bạch nãi nết yếu ớt quay đầu lại, nhìn xung quanh, phát hiện trong phòng ngoài bà và con trai mình ra không còn ai nữa.

"Đình... Đình đâu rồi?"

Nghe tiếng gọi, Bạch Quốc Đống vội vàng lau nước mắt trên mặt, giải thích: "Nàng đi mua cơm rồi, vừa đi đã về ngay."

Bạch nãi nà không nói gì, lại nhắm mắt lần nữa, như thể cuộc đối thoại vừa rồi đã tiêu hao hết toàn bộ sức lực của nàng, giờ phải dùng giấc ngủ để bổ sung tinh lực.

Nhận ra mẹ mình lại ngủ thiếp đi, hắn liền quay người lại, đứng trở về chỗ vừa đứng.

Câu nói vừa rồi của mẹ mình "nhìn thấy cha ngươi" vẫn không ngừng quay lại bên tai hắn, chuyển sang khiến lồng ngực hắn bắt đầu tức nghẹn.

Hắn cúi đầu nhìn bàn tay mình, mu bàn chân vẫn còn vương nước mắt chưa lau sạch, lạnh buốt. Hắn từ từ nắm chặt bàn bàn Tay kia thành quyền, rồi lại buông ra, cuối cùng nhẹ nhàng đặt lên lan can giường, như sợ làm kinh động đến mẹ mình vậy, lại như thể sợ mình vừa buông tay, thứ gì đó sẽ hoàn toàn đứt đoạn.

......

Không biết đã qua bao lâu, cửa phòng bệnh bị người ta đẩy ra một khe hở, Trương Đình Đình xách thùng giữ nhiệt đi vào, động tác rất nhẹ.

Cô vừa nhìn thấy đôi mắt đỏ hoe của Bạch Quốc Đống, bước chân khựng lại, không hỏi "Sao vậy".

Nàng đặt thùng giữ nhiệt lên tủ đầu giường, thấp giọng nói: “Mẹ vẫn còn ngủ à?”

"Vừa tỉnh dậy một lúc, lại ngủ thiếp đi." Bạch Quốc Đống giọng vẫn khàn đặc, "Nàng hỏi ngươi đấy."

Trương Đình Đình không nói gì, chỉ lặng lẽ gật đầu.

Nàng mở thùng giữ nhiệt ra, cho nguội canh trong đó, lấy bánh bao trong lớp kẹp ra.

"Ngươi ăn đi." Nói xong nàng liền ngồi xuống chiếc giường gấp đối diện giường bệnh.

Bạch Quốc Đống nhìn thùng giữ nhiệt trên tủ đầu giường, đứng dậy. Hắn đưa tay ra, hơi nóng của canh đã xộc thẳng vào tay hắn, còn có không ít khói hun đến mức mắt hắn lại cay cay.

“Em ăn xong thì dựa vào ghế ngủ một lát đi, lái xe lâu như vậy.” Trương Đình Đình ngồi trên giường gấp, cúi đầu nhìn điện thoại, như đang nhắn tin cho ai đó, “Anh canh chừng, mẹ tỉnh rồi em gọi anh.”

............

Không lâu sau, Bạch nãi núm lại tỉnh giấc từ trong giấc ngủ.

Trương Đình Đình đang canh giữ bên cạnh rất nhanh đã bắt được, vội vàng đứng dậy, bước nhanh đến trước giường.

Thấy người đến là con dâu mình, Bạch nãi nứ không biết lấy đâu ra sức lực trực tiếp nắm chặt tay nàng.

Trương Đình Đình nhận ra bà nội mình hình như có điều gì muốn nói, vội vàng áp sát vào mặt nạ dưỡng khí.

Giọng Bạch nãi nết vẫn rất yếu ớt.

"Con... nhà chúng ta... xin lỗi con..." Nói xong câu này, nước mắt Bạch nãi núm lại rơi xuống.

Hốc mắt Trương Đình Đình cũng ướt át theo, vội vàng quay đầu đi chỗ khác, dùng tay áo cọ loạn xạ vào mặt, rồi mới quay lại gần mặt nạ dưỡng khí, giọng nói rất ổn: “Mẹ, mẹ đừng nói vậy.”

"Ngài không có lỗi với tôi, không ai có trách nhiệm tôi cả."

Bạch nãi núm lắc đầu, nước mắt đục ngầu chảy dọc khóe mắt xuống gối, môi run rẩy hồi lâu: "Quốc Đống hắn... hắn không phải thứ tốt lành gì... Những năm qua ngươi... chịu ấm ức rồi..."

“Mẹ, mọi chuyện đều qua rồi.” Trương Đình Đình áp tay cô vào má mình, cười nhưng vành mắt lại đỏ hoe.

"Còn... còn có... chuyện của ta, không... đừng nói cho Tiểu Bạch biết..."