Chương 56 / 70

Chương 56: Đợi đến khi thời không vỡ vụn, núi sông thành tro, dung nhan đều khô héo.

Bản dịch · 2.102 chữ

"Điều này là không thể, Đại Danh các hạ. Tiền bối của Uchiha chúng ta cùng Thiên Thủ tộc thành lập ngôi làng này."

"Dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng không thể rời khỏi lá cây."

"Vậy sao? Chưa chắc đâu."

Sóc Dạ mỉm cười.

"Ngươi có thể đi thương lượng với vị tiền bối kia của ngươi."

"Đại Danh các hạ đây là có ý gì?"

Phú Nhạc trầm mặt xuống.

"Vị tiền bối sáng lập ra Mộc Diệp kia đã qua đời từ lâu rồi, ta đi đâu tìm hắn thương lượng?"

Sóc Dạ nhún vai.

"Vậy là không có gì để thương lượng."

"Xin Đại Danh các hạ đưa ra điều kiện, chúng ta nguyện ý dùng thứ khác để trao đổi."

Sóc Dạ chỉ ra ngoài cửa.

"Xin hãy về đi, ta phải nghỉ ngơi đây."

Lồng ngực Phú Nhạc phập phồng dữ dội mấy cái, cuối cùng vẫn không dám trở mặt.

Hắn xoay người sải bước đi về phía cửa.

Khi sắp ra khỏi cửa, phía sau nhẹ nhàng truyền đến một câu nói.

"Phú Nhạc tộc trưởng, cổng lớn của Tuyết Chi Quốc mãi mãi mở ra cho Uchiha."

"Nếu có một ngày các ngươi gặp nguy nan không thể vượt qua Mộc Diệp, bất cứ lúc nào cũng có thể đến tìm ta."

"Đa tạ quan tâm, Uchiha tuyệt đối sẽ không có ngày đó."

Phú Nhạc cứng nhắc đáp một câu, đẩy cửa rời đi.

Sáng sớm hôm sau.

Đoàn người Tuyết Chi Quốc thu dọn xong xuôi, chuẩn bị khởi hành về nước.

Sóc Dạ đứng bên cạnh xe ngựa nhìn ra ngoài đường.

Đáng tiếc, vốn tưởng lần này còn có thể gặp được tiểu tử Ninh Thứ kia, lại cho hắn một trận luận bàn thù hận lá cây.

Đáng tiếc hắn dù sao cũng còn quá nhỏ tuổi, có lẽ ngay cả tự do ra vào tộc địa cũng không làm được.

Sóc Dạ lắc đầu, đang chuẩn bị bước lên xe ngựa.

"Tử tiểu thư!"

Góc phố đột nhiên có một bóng người chạy tới, mái tóc dài màu tím đung đưa trong không trung.

Mão Nguyệt Tịch Nhan thở hổn hển dừng lại trước đoàn xe, gò má vì chạy mà ửng hồng.

Phong Hoa Tử dừng bước, quay đầu nhìn nàng.

"Nghe nói hôm nay các ngươi phải đi rồi?"

"Ừm, về nước rồi."

"Vậy... sau này ta không thể tìm ngươi tu hành kiếm thuật được nữa, đúng không?"

Tịch Nhan có chút thất vọng.

Mấy ngày nay theo phong hoa tử huấn luyện, nàng cảm thấy kiếm thuật của mình tiến bộ không ít.

Cuộc giao phong kiếm thuật sảng khoái đó, là điều mà trước đây nàng chưa từng trải nghiệm qua.

Phong Hoa Tử nhìn thiếu nữ kiên trì trước mắt, khẽ mở miệng.

"Sau này nếu có cơ hội đến Tuyết Chi Quốc làm khách, chúng ta còn có thể gặp lại."

Trong mắt Tịch Nhan lóe lên ánh sáng, sau đó lại ảm đạm xuống.

Tuyết Chi Quốc xa như vậy, nếu gặp lại thì còn không biết là khi nào.

Hai người lưu luyến từ biệt trên phố.

Đoàn xe chậm rãi chạy ra khỏi cửa lớn lá cây.

Phong Hoa Tử đi trên đường, nhìn rừng cây không ngừng lui về phía sau, thỉnh thoảng lại ngẩn người.

Sóc Dạ chú ý đến hành động của nàng.

"Tình cảm các ngươi rất tốt?"

Phong Hoa Tử cả kinh, vội vàng giải thích.

"Đại nhân đừng hiểu lầm, cũng không tính là đặc biệt tốt."

"Ta chỉ cảm thấy nàng ấy rất có thiên phú về kiếm đạo, hơn nữa chịu khổ, là một mầm non hiếm có."

Sóc Dạ đối với Mão Nguyệt Tịch Nhan kỳ thực không có ấn tượng gì quá sâu sắc.

Chỉ nhớ trong nguyên tác, người phụ nữ này từ khi xuất hiện đã là bộ phận ngầm, cho đến khi trận đại chiến nhẫn giới lần thứ tư kết thúc, nàng vẫn mặc đồng phục của bộ lạc ngầm.

Điều này chứng tỏ lòng trung thành của nàng rất cao.

"Có muốn cạy nàng qua không?" Sóc Dạ cười nhìn về phía phong hoa tím.

Phong Hoa Tử có chút không kịp phản ứng.

"Ý của đại nhân là?"

"Muốn cá mắc câu, không hạ mồi nặng là không được."

"Nàng không phải rất si mê Trảm Thuật của chúng ta sao? Vậy ngươi hãy truyền thụ cho nàng một số kỹ xảo cốt lõi của Trảm thuật."

Lúc này Tiểu Nguyệt Sí lại chen vào bên cạnh.

"Phụ thân đại nhân, chuyện này con hiểu."

"Không thể dạy hết cho nàng, chỉ dạy một nửa để nàng nếm được vị ngọt, trong lòng lại trăm mối ngấu nghiến."

"Để nàng vô thức suy nghĩ, mới học được một chút mà đã lợi hại đến thế. Nếu học hết tất cả thì phải mạnh biết bao!"

Sóc Dạ tiện tay xoa xoa cái đầu nhỏ của Nguyệt Sí, “Đại khái chính là ý này.”

"Ngươi ở lại đây thêm vài ngày đi, xong xuôi rồi hãy về nước Tuyết."

Đôi mắt tím tái càng lúc càng sáng.

"Rõ! Đại Danh đại nhân!"

Chiều tối, một sân huấn luyện hẻo lánh của Mộc Diệp.

Tịch Nhan đang cầm kiếm gỗ, chém vào cọc gỗ.

Trong đầu toàn là hình ảnh mấy ngày nay đối luyện với Phong Hoa Tử.

"Tốc độ quá chậm."

Trên cành cây đột nhiên truyền đến một giọng nói quen thuộc.

Tịch Nhan đột nhiên dừng động tác ngẩng đầu lên.

"Tử tiểu thư? Ngươi không phải đã về nước rồi sao?"

Phong hoa tử nhẹ nhàng rơi xuống trước mặt nàng.

"Nhận được nhiệm vụ tạm thời, có thể ở lại thêm vài ngày."

"Thế nào? Có muốn học kỹ thuật cốt lõi của Tuyết Lưu kiếm thuật chúng ta không?"

Tịch Nhan có chút bất ngờ.

"Ngài nguyện ý dạy ta kiếm thuật Tuyết Lưu chân chính rồi!"

"Nhưng... đây là bí thuật của Tuyết Chi Quốc các ngươi phải không? Đây có thể truyền ra ngoài sao?"

Đáy mắt Phong Hoa Tử hiện lên một tia giảo hoạt, đi tới áp vào tai nàng nói.

"Không sao đâu. Ngươi không nói, ta không bảo thì sẽ chẳng ai biết."

Tịch Nhan hai tay siết chặt, cuối cùng khát vọng đối với kiếm thuật vẫn đè bẹp lý trí.

"Được! Tử tiểu thư yên tâm, ta nhất định sẽ giữ kín như bưng."

Những ngày tiếp theo, hai người hầu như mỗi ngày đều luyện kiếm trong sân huấn luyện này.

Nguyệt Quang Tật Phong gần đây vô cùng buồn bực.

Hắn phát hiện từ sau kỳ thi trung nhẫn, Tịch Nhan luôn không thấy bóng dáng đâu.

Hóa ra cô em học muội thường quấn lấy mình luyện kiếm kia như biến thành người khác.

Ánh trăng gió lốc trăm mối không sao hiểu nổi, hắn đi dạo vô định trong thôn, chẳng biết từ lúc nào đã đến sân huấn luyện mà hai người thường lui tới.

Chưa kịp lại gần đã nghe thấy tiếng kiếm gỗ va chạm.

"Lại có người ở đây luyện kiếm?"

Gió lốc sinh lòng hiếu kỳ, trốn sau một cái cây lớn thò đầu nhìn vào trong.

Nhưng cảnh tượng trước mắt khiến hắn lập tức cứng đờ tại chỗ.

Học muội mà hắn hằng mong nhớ lúc này đang giao chiến kịch liệt với một người khác.

Nụ cười đó chưa từng có khi luyện tập với mình.

Hơn nữa mỗi chiêu thức Tịch Nhan thi triển đều để cho hắn cảm thấy phi thường xa lạ.

Lúc này, Phong Hoa Tử trong sân đột nhiên dừng động tác.

"Nhìn trộm người khác, không phải là thói quen tốt đâu."

Gió lốc đành phải cắn răng bước ra từ sau gốc cây.

"Học trưởng Tật Phong..."

Nhìn thấy người tới, Tịch Nhan hoảng loạn giấu kiếm gỗ ra sau lưng.

"Tịch Nhan, ngươi không phải nói gần đây ngươi đang trong trạng thái, khá bận sao?"

Nguyệt Quang Tật Phong yết hầu có chút khô khốc.

"Ngươi đang làm gì vậy?"

Tịch Nhan có chút áy náy cúi đầu, đúng là nàng lừa gạt học trưởng Tật Phong trước.

"Học trưởng, hôm nay vừa hay rảnh rỗi, ta muốn thử kiếm thuật mới với Tử tiểu thư."

"Là kiếm thuật của ta không đủ lợi hại sao?"

Giọng của Tật Phong có chút run rẩy, “Hay là trước đây chúng ta huấn luyện không tốt?”

"Đừng nghĩ nhiều, học trưởng Tật Phong."

"Ngươi rất lợi hại, chỉ là..."

"Chỉ là cái gì? Có gì mà không thể nói?"

Phong Hoa Tử tiến lên một bước, cắt ngang lời Tịch Nhan.

Nàng từ trên cao nhìn xuống ánh trăng gió lốc.

"Ngươi chính là vị học trưởng thường xuyên huấn luyện cùng nàng ấy sao?"

"Thiên phú về kiếm thuật của Tịch Nhan rất cao."

"Mà ngươi, căn bản không có khả năng khai thác toàn bộ thiên phú của nàng."

Nguyệt Quang Tật Phong mặt đỏ bừng.

"Câm miệng! Ngươi là người ngoại thôn thì biết cái gì!"

"Gần đây chúng ta ngày nào cũng cùng nhau huấn luyện, ngươi căn bản không biết tiến bộ của cô ấy lớn đến mức nào."

Phong Hoa Tử từng bước ép sát.

"Ngươi có khiến nàng tiến bộ nhanh như vậy không?"

"Ngươi có biết nàng đánh giá ngươi thế nào không."

"Nàng nói ngươi dùng chiêu hư quá nhiều, kế thừa vô lực, căn bản không thể đáp ứng nhu cầu kiếm thuật của nàng!"

“Ngươi nói bậy!”

Gió lốc quay đầu, đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm Tịch Nhan.

"Tịch Nhan, ngươi nói cho ta biết, đây không phải là thật!"

Tịch Nhan có chút không dám nhìn thẳng vào mắt đối phương.

"Còn không mau rời đi?"

"Chẳng lẽ ngươi muốn ở lại đây, tận mắt nhìn xem chúng ta huấn luyện thế nào sao?"

"Không, không được! Không thể để Tật Phong học trưởng nhìn thấy dáng vẻ ta tu luyện Tuyết Lưu Kiếm Thuật!"

Tịch Nhan có chút sốt ruột.

Phong Hoa Tử giấu diếm tất cả mọi người lén lút dạy nàng kiếm thuật Tuyết Lưu, nàng không thể để cho những người khác biết chuyện này.

Nếu cuối cùng bị Tuyết Chi Quốc biết được, Tử tiểu thư nhất định sẽ chịu trừng phạt.

Người nói vô tâm, người nghe hữu ý.

"Khụ! Khụ khụ khụ!"

Gió lốc đột nhiên ho dữ dội, bàn tay bịt miệng để lại vệt máu.

"Tại sao, tại sao!"

"Không——"

Hắn phát ra một tiếng kêu thảm thiết tuyệt vọng, lảo đảo lui về phía sau hai bước, không quay đầu lại mà chạy vào rừng cây.

Nhìn bóng lưng vội vã bỏ chạy, Tịch Nhan khẽ nói.

"Tử tiểu thư, chúng ta đã nói là không nói với Tật Phong học trưởng sao? Tại sao cô lại nói như vậy..."

Phong Hoa Tử đứng yên tại chỗ.

Ban đầu cô không nghĩ làm vậy, nhưng sau khi hiểu ý định đào chân tường trong đêm Sóc, cô lập tức định chặt đứt từng sợi ràng buộc giữa Mão Nguyệt Tịch Nhan ở lá cây.

"Sao? Chẳng lẽ học kiếm thuật với ta, còn không thể thỏa mãn ngươi?"

"Ta không có ý đó..."

"Ta chỉ là quan hệ khá tốt với Tật Phong học trưởng, không muốn để hắn hiểu lầm, ta phải đi giải thích."

"Chỉ cần ngươi dám đi tìm hắn, thì đừng hòng học thêm bất kỳ kiếm thuật nào với ta nữa."

Tịch Nhan quay đầu, mặt mũi không thể tin nổi.

“Tử tiểu thư, sao ngươi có thể như vậy?

"Xem ra ngươi đã không thể rời khỏi chỉ điểm của ta rồi, Tịch Nhan tiểu thư."

Phong Hoa Tử ôm chặt hai tay.

"Nhìn cho kỹ bộ dạng hiện tại của ngươi đi, toàn thân đều là kỹ xảo Tuyết Lưu Kiếm Thuật."

"Ngươi nghĩ, ngươi còn có thể nhìn lại bộ Mộc Diệp Lưu của hắn không?"

Vai Tịch Nhan run lên, kiếm gỗ rơi lộp bộp xuống đất.

Nàng nhìn đôi tay mình, trong đầu toàn là khoái cảm khi thi triển những chiêu kiếm tinh diệu đó.

"Ta..."

Tịch Nhan há miệng, lại phát hiện mình căn bản không cách nào phản bác.

Phong Hoa Tử hài lòng cười cười, khom người nhặt thanh mộc kiếm trên mặt đất nhét trở lại vào tay nàng.

"Nào, buộc tóc lên đi, chúng ta tiếp tục."